αἰτιατέον: Difference between revisions

Πάντως γὰρ ὁ σοφὸς εὐτελείας ἀνέχεται → Vel vilitatem, sapiens qui sit, sustinet → Auf jeden Fall erträgt der Weise Einfachheit

Menander, Monostichoi, 458

Revision as of 12:10, 21 August 2017

Click links below for lookup in third sources:

Full diacritics: αἰτιᾱτέον	Medium diacritics: αἰτιατέον	Low diacritics: αιτιατέον	Capitals: ΑΙΤΙΑΤΕΟΝ
Transliteration A: aitiatéon	Transliteration B: aitiateon	Transliteration C: aitiateon	Beta Code: ai)tiate/on

verb. Adj.

A one must accuse, blame, X.Cyr. 7.1.11, Str.1.2.30. II one must allege as the cause, Pl.R.3790, Ti.57c, 87b, Arist.Mete.339a32.

αἰτιᾱτέον: ῥηματ. ἐπίθετον, πρέπει τις νὰ αἰτιᾶται, Ξεν. Κύρ. 7. 1, 11. ΙΙ πρέπει τις νὰ ἐπάγηται ὡς αἰτίαν, Πλάτ. Πολ. 379C, Τίμ. 57C, 87B.

1 hay que echar la culpa, hay que achacar θεούς X.Cyr.7.1.11, ἐκείνους Str.1.2.30.
2 hay que considerar como causa o causante τῶν ἀγαθῶν Pl.R.379c, cf. Ti.57c, 87b, Arist.Mete.339^a32.

@@ Line 15: / Line 15: @@
 {{bailly
 |btext=<i>adj. verb. de</i> [[αἰτιάομαι]].
+}}
+{{DGE
+|dgtxt=<b class="num">1</b> [[hay que echar la culpa]], [[hay que achacar]] θεούς X.<i>Cyr</i>.7.1.11, ἐκείνους Str.1.2.30.<br /><b class="num">2</b> [[hay que considerar como causa o causante]] τῶν ἀγαθῶν Pl.<i>R</i>.379c, cf. <i>Ti</i>.57c, 87b, Arist.<i>Mete</i>.339<sup>a</sup>32.
 }}