ἀνανεάζω: Difference between revisions
Νίκησον ὀργὴν τῷ λογίζεσθαι καλῶς → Ratione rem putando vince irae impetum → Besiege deinen Zorn durch deines Denkens Kraft
(Bailly1_1) |
(big3_4) |
||
| Line 18: | Line 18: | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=rajeunir;<br /><i><b>Moy.</b></i> ἀνανεάζομαι redevenir jeune, rajeunir.<br />'''Étymologie:''' [[ἀνά]], [[νέος]]. | |btext=rajeunir;<br /><i><b>Moy.</b></i> ἀνανεάζομαι redevenir jeune, rajeunir.<br />'''Étymologie:''' [[ἀνά]], [[νέος]]. | ||
}} | |||
{{DGE | |||
|dgtxt=<b class="num">1</b> tr. [[rejuvenecer]] (τὸ λῆμα) Ar.<i>Ra</i>.592<br /><b class="num">•</b>[[renovar]] τινα de los bautizados, Meth.<i>Symp</i>.8.6.<br /><b class="num">2</b> intr. [[renovarse]] γέρων LXX 4<i>Ma</i>.7.13, cf. Phryn.<i>PS</i> p.59, ἡ [[δόξα]] Sm.<i>Ib</i>.29.20, ἐν τῇ ὁμολογίᾳ <i>A.Mart</i>.5.1.19<br /><b class="num">•</b>[[recobrarse]] ἐκ τῶν νόσων Corn.<i>ND</i> 33. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 11:54, 21 August 2017
English (LSJ)
A become young or new again, Ar.Ra.592, LXX 4 Ma.7.14, Sm.Jb.29.20, Phyrn.PSp.59B., Suid. s.v. ἀνηβᾶν; ἐκ τῶν νόσων Corn.ND33.
German (Pape)
[Seite 199] wieder jung machen, verjüngen, Ar. Ran. 592; med., D. Hal. rhet. 6.
Greek (Liddell-Scott)
ἀνανεάζω: μέλλ. -άσω, ἀνανεάζω ἐμαυτόν, ἀνηβῶ, καθίσταμαι πάλιν νέος, νῦν σὸν ἔργον ἔστ’,... πάλιν ἀνανεάζειν, παρέχειν σεαυτὸν νέον, Ἀριστοφ. Βάτρ. 593· ― μεσ. ἀνανεάζεσθαι αὐτόν… Διον. Ἁλ. Τέχν. Ρητ. 2. 6. σ. 239. 4.
French (Bailly abrégé)
rajeunir;
Moy. ἀνανεάζομαι redevenir jeune, rajeunir.
Étymologie: ἀνά, νέος.
Spanish (DGE)
1 tr. rejuvenecer (τὸ λῆμα) Ar.Ra.592
•renovar τινα de los bautizados, Meth.Symp.8.6.
2 intr. renovarse γέρων LXX 4Ma.7.13, cf. Phryn.PS p.59, ἡ δόξα Sm.Ib.29.20, ἐν τῇ ὁμολογίᾳ A.Mart.5.1.19
•recobrarse ἐκ τῶν νόσων Corn.ND 33.
