δωμάω: Difference between revisions
βορβόρῳ δ' ὕδωρ λαμπρὸν μιαίνων οὔποθ' εὑρήσεις ποτόν → once limpid waters are stained with mud, you'll never find a drink
(Bailly1_2) |
(big3_12) |
||
| Line 18: | Line 18: | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=-ῶ :<br />bâtir, construire;<br /><i><b>Moy.</b></i> [[δωμάω]]-ῶ faire bâtir.<br />'''Étymologie:''' [[δῶμα]]. | |btext=-ῶ :<br />bâtir, construire;<br /><i><b>Moy.</b></i> [[δωμάω]]-ῶ faire bâtir.<br />'''Étymologie:''' [[δῶμα]]. | ||
}} | |||
{{DGE | |||
|dgtxt=[[construir]], [[edificar]] βωμόν A.R.2.531, <i>Orac.Sib</i>.11.88, (τύμβον) <i>AP</i> 7.142, τείχεα Colluth.287, <i>Orac.Sib</i>.11.116, πολίων ἑκατοντάδα Nonn.<i>D</i>.13.365, πύργον <i>Orac.Sib</i>.11.10<br /><b class="num">•</b>en v. med.-pas. mismo sent. νηὸν καὶ βωμόν <i>AP</i> 11.400 (Luc.), cf. <i>IUrb.Rom</i>.1280 (II/III d.C.), σῆμα Orph.<i>A</i>.570, cf. 611, <i>SEG</i> 24.954 (Mesia IV d.C.), εὐρὺ θέμειλον δωμήθη Call.<i>Dian</i>.249, de casas οἱ δ' ἐκ λίθων δεδωμημένοι Antyll. en Orib.9.13.6<br /><b class="num">•</b>[[erigir]] una estatua, en v. pas. <i>GVI</i> 616 (Halicarnaso II/III d.C.)<br /><b class="num">•</b>fig. (λέαινα) ἣν [[αὖθις]] πατὴρ σάρκας ... δωμήσατο (leona) cuyas carnes recompuso su padre, e.e., a la cual resucitó</i> Lyc.48. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 12:26, 21 August 2017
English (LSJ)
A build, A.R.2.531, IG14.1868, AP7.142:—more freq. in Med., ib.11.400 (Luc.), Coluth.287, Orph.A.570: metaph., build up, restore to life, τινά Lyc.48:—Pass., δ. ἐκ λίθων Antyll. ap. Orib.9.13.6; of a statue, to be set up, App.Anth.2.534 (Halic.).
German (Pape)
[Seite 695] u. med., bauen; Lyc. öfter; Ap. Rh. 2, 531; Coluth. 287 u. a. sp. Ep.
Greek (Liddell-Scott)
δωμάω: κτίζω, Ἀπολλών. Ρόδ. Β. 531. -Μέσ., οἰκοδομῶ δι’ ἄλλου, Ἐπιγράμμ. Ἑλλην. 652, 1047, Ἀνθ. Π. 11. 400, Κόλουθ. 287, Ὀρφ. Ἀργ. 573.
French (Bailly abrégé)
-ῶ :
bâtir, construire;
Moy. δωμάω-ῶ faire bâtir.
Étymologie: δῶμα.
Spanish (DGE)
construir, edificar βωμόν A.R.2.531, Orac.Sib.11.88, (τύμβον) AP 7.142, τείχεα Colluth.287, Orac.Sib.11.116, πολίων ἑκατοντάδα Nonn.D.13.365, πύργον Orac.Sib.11.10
•en v. med.-pas. mismo sent. νηὸν καὶ βωμόν AP 11.400 (Luc.), cf. IUrb.Rom.1280 (II/III d.C.), σῆμα Orph.A.570, cf. 611, SEG 24.954 (Mesia IV d.C.), εὐρὺ θέμειλον δωμήθη Call.Dian.249, de casas οἱ δ' ἐκ λίθων δεδωμημένοι Antyll. en Orib.9.13.6
•erigir una estatua, en v. pas. GVI 616 (Halicarnaso II/III d.C.)
•fig. (λέαινα) ἣν αὖθις πατὴρ σάρκας ... δωμήσατο (leona) cuyas carnes recompuso su padre, e.e., a la cual resucitó Lyc.48.
