ἐγγραφή: Difference between revisions
Κρεῖττον τὸ μὴ ζῆν ἐστιν ἢ ζῆν ἀθλίως → Death is better than a life of misery → Satius mori quam calamitose vivere → Der Tod ist besser als ein Leben in der Not
(Bailly1_2) |
(big3_13) |
||
| Line 18: | Line 18: | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=ῆ (ἡ) :<br />inscription, enregistrement.<br />'''Étymologie:''' [[ἐγγράφω]]. | |btext=ῆ (ἡ) :<br />inscription, enregistrement.<br />'''Étymologie:''' [[ἐγγράφω]]. | ||
}} | |||
{{DGE | |||
|dgtxt=-ῆς, ἡ<br /><br /><b class="num">• Alolema(s):</b> dór. ἐγγροφά <i>IG</i> 4<sup>2</sup>.103.136 (Epidauro IV a.C.)<br /><br /><b class="num">• Grafía:</b> en pap. graf. ἐνγ-<br /><b class="num">I</b> <b class="num">1</b>[[inscripción]], [[registro de diferentes situaciones civiles]]: de los demotas πρὶν τὰς εἰς τοὺς δημότας ἐγγραφὰς γενέσθαι D.39.5, de deudores públicos, D.25.28, 37.6, Arist.<i>Pol</i>.1322<sup>a</sup>1, πολιτῶν Arist.<i>Ath</i>.43.1, cf. Ph.2.51, Luc.<i>Herm</i>.24, de los efebos <i>IG</i> 2<sup>2</sup>.1028.6 (II/I a.C.), εἰς τὰ ἀρχεῖα τὰ δημόσια D.H.2.26.<br /><b class="num">2</b> [[inscripción]] sobre piedra εἰς τὰν στάλαν <i>IG</i> l.c., τοῦ ψηφίσματος <i>Gonnoi</i> 92.7 (II a.C.).<br /><b class="num">3</b> [[escrito]], [[carta]] ἦλθεν αὐτῷ ἐγγραφὴ παρὰ Ηλιου τοῦ προφήτου LXX 2<i>Pa</i>.21.12.<br /><b class="num">4</b> geom. [[hecho de inscribir]] poliedros en una esfera, Papp.150.<br /><b class="num">II</b> jur. [[acusación]], [[denuncia]], <i>SB</i> 10989.39 (IV d.C.), cf. Poll.8.29. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 12:27, 21 August 2017
English (LSJ)
ἡ, Dor. ἐγγροφά IG 4.1485.126 (Epid.),
A registration, πολιτῶν Arist.Ath.43.1, cf. Ph.2.51; of persons on the list of their deme, D.39.5 (pl.), IG22.1028.6 (pl.); of ἄτιμοι, D.25.28; of public debtors, Id.37.6; of those subject to penalties, Arist.Pol.1322a1 (pl.). II engraving of an inscription, Ἀρχ.Ἐφ. 1911.141 (Gonni). 2 Geom., inscribing of a figure, Papp. 150.8, al.; cf. ἐκγραφή. -ής, ές, = ἔγγραφος, Anon. in EN245.30.
German (Pape)
[Seite 701] ἡ, das Einschreiben; τῶν θεσμοθετῶν, Dem. 25, 28 u. Sp., bes. in Athen, Einschreibung in die Bürgerrolle, αἱ εἰς τοὺς δημότας Dem. 39, 5; auch die Einschreibung der zu einer Geldstrafe Verurtheilten auf Tafeln, die auf der Akropolis aufgestellt wurden, Arist. pol. 6, 5. Vgl. Meier u. Schömann S. 743.
Greek (Liddell-Scott)
ἐγγρᾰφή: ἡ, ἡ εἰς τὰ δημόσια ἀρχεῖα ἐγγραφὴ τοῦ πολίτου, συμβάσης δὲ τῷ πατρὶ τῆς τελευτῆς, πρὶς τὰς εἰς τοὺς δημότας ἐγγραφὰς γενέσθαι Δημ. 996. 2· ἡ εἰς τὸν κατάλογον τῶν ἀτίμων ἐγγραφή, ὁ αὐτ. 778. 18., 968 9, πρβλ. Ἀριστ. Πολιτικ. 6. 5, 5.
French (Bailly abrégé)
ῆ (ἡ) :
inscription, enregistrement.
Étymologie: ἐγγράφω.
Spanish (DGE)
-ῆς, ἡ
• Alolema(s): dór. ἐγγροφά IG 42.103.136 (Epidauro IV a.C.)
• Grafía: en pap. graf. ἐνγ-
I 1inscripción, registro de diferentes situaciones civiles: de los demotas πρὶν τὰς εἰς τοὺς δημότας ἐγγραφὰς γενέσθαι D.39.5, de deudores públicos, D.25.28, 37.6, Arist.Pol.1322a1, πολιτῶν Arist.Ath.43.1, cf. Ph.2.51, Luc.Herm.24, de los efebos IG 22.1028.6 (II/I a.C.), εἰς τὰ ἀρχεῖα τὰ δημόσια D.H.2.26.
2 inscripción sobre piedra εἰς τὰν στάλαν IG l.c., τοῦ ψηφίσματος Gonnoi 92.7 (II a.C.).
3 escrito, carta ἦλθεν αὐτῷ ἐγγραφὴ παρὰ Ηλιου τοῦ προφήτου LXX 2Pa.21.12.
4 geom. hecho de inscribir poliedros en una esfera, Papp.150.
II jur. acusación, denuncia, SB 10989.39 (IV d.C.), cf. Poll.8.29.
