Κάστωρ: Difference between revisions
Μὴ πρὸς τὸ κέρδος πανταχοῦ πειρῶ βλέπειν → Noli perpetuo vertere oculos ad lucrum → Gewinnsucht habe nirgendwo allein im Blick
(Bailly1_3) |
(Autenrieth) |
||
| Line 15: | Line 15: | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=ορος (ὁ) :<br />Castor, <i>fils de Zeus ou de Tyndarée et de Léda, frère de Pollux</i>.<br />'''Étymologie:''' [[κα]] = [[κατά]] et [[ἀστήρ]], <i>litt.</i> la contre-étoile, càd l’astre qui brille à l’opposite de son frère jumeau Pollux = [[Πολυδεύκης]] « le très brillant ». | |btext=ορος (ὁ) :<br />Castor, <i>fils de Zeus ou de Tyndarée et de Léda, frère de Pollux</i>.<br />'''Étymologie:''' [[κα]] = [[κατά]] et [[ἀστήρ]], <i>litt.</i> la contre-étoile, càd l’astre qui brille à l’opposite de son frère jumeau Pollux = [[Πολυδεύκης]] « le très brillant ». | ||
}} | |||
{{Autenrieth | |||
|auten=[[Castor]].—(1) [[son]] of [[Zeus]] and [[Leda]], [[brother]] of [[Polydeuces]] and Helen, famed [[for]] [[horsemanship]] ([[ἱππόδαμος]]), as [[participant]] in the [[hunt]] of the Calydonian [[boar]], and in the Argonautic [[expedition]], Il. 3.237, Od. 11.299 ff.— (2) [[son]] of Hylacus, Od. 14.204. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 15:24, 15 August 2017
English (LSJ)
ορος, ὁ, Castor, Il.3.237, etc.
Greek (Liddell-Scott)
Κάστωρ: -ορος, ὁ, ὑιὸς τοῦ Διὸς (ἢ τοῦ Τυνδάρεω) καὶ τῆς Λήδας, ἀδελφὸς δὲ τοῦ Πολυδεύκους, Ἰλ. Γ. 237 κἑξ., Ὀδ. Ξ. 204 κἑξ.
French (Bailly abrégé)
ορος (ὁ) :
Castor, fils de Zeus ou de Tyndarée et de Léda, frère de Pollux.
Étymologie: κα = κατά et ἀστήρ, litt. la contre-étoile, càd l’astre qui brille à l’opposite de son frère jumeau Pollux = Πολυδεύκης « le très brillant ».
English (Autenrieth)
Castor.—(1) son of Zeus and Leda, brother of Polydeuces and Helen, famed for horsemanship (ἱππόδαμος), as participant in the hunt of the Calydonian boar, and in the Argonautic expedition, Il. 3.237, Od. 11.299 ff.— (2) son of Hylacus, Od. 14.204.
