κατάντης: Difference between revisions
Εὐκαταφρόνητός ἐστι σιγηρὸς τρόπος → A way of life disposed to silence is contemptible → Taciturna facile ingenia contemni solent → Gemein ist ein Charakter, über den man schweigt
(7) |
(13_5) |
||
| Line 9: | Line 9: | ||
|Beta Code=kata/nths | |Beta Code=kata/nths | ||
|Definition=ες, (ἄντα) <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">downhill, steep</b>, opp. ἀνάντης, κ. ἀτραπός <span class="bibl">Ar.<span class="title">Ra.</span>127</span>; <b class="b3">ἐς τὰ κατάντεα</b> <b class="b2">downwards</b>, <span class="bibl">Hp.<span class="title">Off.</span>9</span>; <b class="b3">ἐπὶ κάταντες</b>, = [[κάταντα]], <span class="bibl">Pl.<span class="title">Ti.</span>77d</span>; εἰς τὸ κάταντες <span class="bibl">X.<span class="title">Eq.</span>8.8</span>; ἐν τῷ κατάντει <span class="bibl">Id.<span class="title">HG</span>4.8.37</span>; <b class="b3">ἀπὸ τοῦ κατάντους</b> ib.<span class="bibl">3.5.20</span>; ἐν τοῖς κατάντεσι <span class="bibl">Diocl.Fr.142</span>: neut. as Adv., κάταντες κινεῖσθαι <span class="bibl">Arist.<span class="title">Ph.</span>248a22</span>; τὰ κατάντη ἁμιλλώμενοι <span class="bibl">X.<span class="title">Eq.</span> 8.6</span>; τὰ κ. ἐλαύνεσθαι <span class="bibl">Id.<span class="title">Eq.Mag.</span>8.3</span>; θεῖν <span class="bibl">Id.<span class="title">Cyn.</span>5.17</span>; φέρεσθαι <span class="bibl">Arist.<span class="title">HA</span>567a7</span>; καταβαίνειν <span class="bibl">Thphr.<span class="title">Lass.</span>11</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">II</span> metaph., <b class="b2">prone, inclined</b>, πρός τι <span class="bibl">E.<span class="title">Rh.</span>318</span>, <span class="bibl">Epicur.<span class="title">Nat.</span>908.4</span>, Plu.2.53e.</span> | |Definition=ες, (ἄντα) <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">downhill, steep</b>, opp. ἀνάντης, κ. ἀτραπός <span class="bibl">Ar.<span class="title">Ra.</span>127</span>; <b class="b3">ἐς τὰ κατάντεα</b> <b class="b2">downwards</b>, <span class="bibl">Hp.<span class="title">Off.</span>9</span>; <b class="b3">ἐπὶ κάταντες</b>, = [[κάταντα]], <span class="bibl">Pl.<span class="title">Ti.</span>77d</span>; εἰς τὸ κάταντες <span class="bibl">X.<span class="title">Eq.</span>8.8</span>; ἐν τῷ κατάντει <span class="bibl">Id.<span class="title">HG</span>4.8.37</span>; <b class="b3">ἀπὸ τοῦ κατάντους</b> ib.<span class="bibl">3.5.20</span>; ἐν τοῖς κατάντεσι <span class="bibl">Diocl.Fr.142</span>: neut. as Adv., κάταντες κινεῖσθαι <span class="bibl">Arist.<span class="title">Ph.</span>248a22</span>; τὰ κατάντη ἁμιλλώμενοι <span class="bibl">X.<span class="title">Eq.</span> 8.6</span>; τὰ κ. ἐλαύνεσθαι <span class="bibl">Id.<span class="title">Eq.Mag.</span>8.3</span>; θεῖν <span class="bibl">Id.<span class="title">Cyn.</span>5.17</span>; φέρεσθαι <span class="bibl">Arist.<span class="title">HA</span>567a7</span>; καταβαίνειν <span class="bibl">Thphr.<span class="title">Lass.</span>11</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">II</span> metaph., <b class="b2">prone, inclined</b>, πρός τι <span class="bibl">E.<span class="title">Rh.</span>318</span>, <span class="bibl">Epicur.<span class="title">Nat.</span>908.4</span>, Plu.2.53e.</span> | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1366.png Seite 1366]] neutr. κάταντες, nach Arcad. 118, 1, herabgehend, abschüssig; [[ὁδός]] Ar. Ran. 127; γεώλο φος Theocr. 1, 13; Hippocr.; ἐπὶ τὸ κάταντες Plat. Tim. 77 d; πέτρας ἐπεκυλίνδουν εἰς τὸ κάταντες Xen. Hell. 3, 5, 20; Sp. – Uebertr., geneigt, leicht, ἕρπει [[κατάντης]] συμφορὰ πρὸς τἀγαθόν Eur. Rhes. 318; πρὸς τὰ χείρονα [[κατάντης]] Plut. ad. et am. discr. 12. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 19:57, 2 August 2017
English (LSJ)
ες, (ἄντα)
A downhill, steep, opp. ἀνάντης, κ. ἀτραπός Ar.Ra.127; ἐς τὰ κατάντεα downwards, Hp.Off.9; ἐπὶ κάταντες, = κάταντα, Pl.Ti.77d; εἰς τὸ κάταντες X.Eq.8.8; ἐν τῷ κατάντει Id.HG4.8.37; ἀπὸ τοῦ κατάντους ib.3.5.20; ἐν τοῖς κατάντεσι Diocl.Fr.142: neut. as Adv., κάταντες κινεῖσθαι Arist.Ph.248a22; τὰ κατάντη ἁμιλλώμενοι X.Eq. 8.6; τὰ κ. ἐλαύνεσθαι Id.Eq.Mag.8.3; θεῖν Id.Cyn.5.17; φέρεσθαι Arist.HA567a7; καταβαίνειν Thphr.Lass.11. II metaph., prone, inclined, πρός τι E.Rh.318, Epicur.Nat.908.4, Plu.2.53e.
German (Pape)
[Seite 1366] neutr. κάταντες, nach Arcad. 118, 1, herabgehend, abschüssig; ὁδός Ar. Ran. 127; γεώλο φος Theocr. 1, 13; Hippocr.; ἐπὶ τὸ κάταντες Plat. Tim. 77 d; πέτρας ἐπεκυλίνδουν εἰς τὸ κάταντες Xen. Hell. 3, 5, 20; Sp. – Uebertr., geneigt, leicht, ἕρπει κατάντης συμφορὰ πρὸς τἀγαθόν Eur. Rhes. 318; πρὸς τὰ χείρονα κατάντης Plut. ad. et am. discr. 12.
