κατήφεια: Difference between revisions
παρθενικὴν δὲ γαμεῖν, ἵνα ἤθεα κεδνὰ διδάξῃς → take thee a maiden to wife, and teach her ways of discretion
(7) |
(13_5) |
||
| Line 9: | Line 9: | ||
|Beta Code=kath/feia | |Beta Code=kath/feia | ||
|Definition=Ion. and Ep. κατηφ-είη, ἡ, (κατηφής) <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">dejection</b> (λύπη κάτω βλέπειν ποιοῦσα Plu.2.528e), δυσμενέσιν μὲν χάρμα κατηφείην δὲ σοὶ αὐτῷ <span class="bibl">Il.3.51</span>; κ. καὶ ὄνειδος <span class="bibl">16.498</span>, <span class="bibl">17.556</span>; κ. τέ τις ἅμα καὶ κατάμεμψις σφῶν αὐτῶν πολλὴ ἦν <span class="bibl">Th.7.75</span>; opp. <b class="b3">χαρά</b>, <span class="bibl"><span class="title">Ep.Jac.</span>4.9</span>; δυσθυμία καὶ κ. <span class="bibl">Plu.<span class="title">Them.</span>9</span>; τὴν βουλὴν ἄχος καὶ κ. ἔσχε <span class="bibl">Id.<span class="title">Cor.</span>20</span>, cf. <span class="bibl">D.H.3.19</span>, <span class="bibl">Corn.<span class="title">ND</span>28</span>, <span class="bibl">Charito 6.8</span>; κ. καὶ σύννοια <span class="bibl">Ph.2.204</span>; κ. καὶ ὀϊζύς <span class="bibl">Rhian. 1.8</span>.</span> | |Definition=Ion. and Ep. κατηφ-είη, ἡ, (κατηφής) <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">dejection</b> (λύπη κάτω βλέπειν ποιοῦσα Plu.2.528e), δυσμενέσιν μὲν χάρμα κατηφείην δὲ σοὶ αὐτῷ <span class="bibl">Il.3.51</span>; κ. καὶ ὄνειδος <span class="bibl">16.498</span>, <span class="bibl">17.556</span>; κ. τέ τις ἅμα καὶ κατάμεμψις σφῶν αὐτῶν πολλὴ ἦν <span class="bibl">Th.7.75</span>; opp. <b class="b3">χαρά</b>, <span class="bibl"><span class="title">Ep.Jac.</span>4.9</span>; δυσθυμία καὶ κ. <span class="bibl">Plu.<span class="title">Them.</span>9</span>; τὴν βουλὴν ἄχος καὶ κ. ἔσχε <span class="bibl">Id.<span class="title">Cor.</span>20</span>, cf. <span class="bibl">D.H.3.19</span>, <span class="bibl">Corn.<span class="title">ND</span>28</span>, <span class="bibl">Charito 6.8</span>; κ. καὶ σύννοια <span class="bibl">Ph.2.204</span>; κ. καὶ ὀϊζύς <span class="bibl">Rhian. 1.8</span>.</span> | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1401.png Seite 1401]] ἡ, ep. u. ion. κατηφείη, das Niederschlagen der Augen, die Beschämung, Demüthigung, Schaam; δυσμενέσιν μὲν [[χάρμα]], κατηφείην δὲ σοὶ αὐτῷ Il. 3, 51; καὶ [[ὄνειδος]] 17, 556. 16, 498; sp. D., wie Ap. Rh. 4, 205. Auch in späterer Prosa, καὶ [[δυσθυμία]], Niedergeschlagenheit, Plut. Them. 9, καὶ [[ἄχος]] Coriol. 20, καὶ [[σιωπή]] Public. 6; Philo u. a. Sp. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 19:10, 2 August 2017
English (LSJ)
Ion. and Ep. κατηφ-είη, ἡ, (κατηφής)
A dejection (λύπη κάτω βλέπειν ποιοῦσα Plu.2.528e), δυσμενέσιν μὲν χάρμα κατηφείην δὲ σοὶ αὐτῷ Il.3.51; κ. καὶ ὄνειδος 16.498, 17.556; κ. τέ τις ἅμα καὶ κατάμεμψις σφῶν αὐτῶν πολλὴ ἦν Th.7.75; opp. χαρά, Ep.Jac.4.9; δυσθυμία καὶ κ. Plu.Them.9; τὴν βουλὴν ἄχος καὶ κ. ἔσχε Id.Cor.20, cf. D.H.3.19, Corn.ND28, Charito 6.8; κ. καὶ σύννοια Ph.2.204; κ. καὶ ὀϊζύς Rhian. 1.8.
German (Pape)
[Seite 1401] ἡ, ep. u. ion. κατηφείη, das Niederschlagen der Augen, die Beschämung, Demüthigung, Schaam; δυσμενέσιν μὲν χάρμα, κατηφείην δὲ σοὶ αὐτῷ Il. 3, 51; καὶ ὄνειδος 17, 556. 16, 498; sp. D., wie Ap. Rh. 4, 205. Auch in späterer Prosa, καὶ δυσθυμία, Niedergeschlagenheit, Plut. Them. 9, καὶ ἄχος Coriol. 20, καὶ σιωπή Public. 6; Philo u. a. Sp.
