praeludo: Difference between revisions

Λιμῷ γὰρ οὐδέν ἐστιν ἀντειπεῖν ἔπος → Famem adeo responsare nil contra datur → Erfolgreich widerspricht dem Hunger nicht ein Wort

Menander, Monostichoi, 321

Revision as of 07:01, 14 August 2017

prae-lūdo: si, sum, 3, v. a.,
I to play beforehand, by way of practice or trial; to prelude, rehearse (post - Aug.).
I Lit.: Nero Pompeiano praeludit, sings beforehand, preludes, Plin. 37, 2, 7, § 19: tragoediis, Gell. 19, 11, 2.—With acc.: pugnam praeludere, to prepare one's self for fighting, Rut. Itin. 1, 257.—
II Trop.: aliquid operibus suis praeludere, to premise, preface, Stat. S. 1 praef.: ac Mariana quidem rabies intra Urbem praeluserat, quasi experiretur, had only made a prelude, Flor. 4, 2, 2: sic maria bello quasi tempestate praeluserant, id. 3, 6, 1.

prælūdō, lūsī, lūsum, ĕre,
1 intr., préluder : Plin. 37, 19

@@ Line 1: / Line 1: @@
 {{Lewis
 |lshtext=<b>prae-lūdo</b>: si, [[sum]], 3, v. a.,<br /><b>I</b> to [[play]] [[beforehand]], by [[way]] of [[practice]] or [[trial]]; to [[prelude]], [[rehearse]] ([[post]] - Aug.).<br /><b>I</b> Lit.: [[Nero]] Pompeiano praeludit, sings [[beforehand]], preludes, Plin. 37, 2, 7, § 19: tragoediis, Gell. 19, 11, 2.—With acc.: pugnam praeludere, to [[prepare]] one's [[self]] for [[fighting]], Rut. Itin. 1, 257.—<br /><b>II</b> Trop.: aliquid operibus suis praeludere, to [[premise]], [[preface]], Stat. S. 1 praef.: ac [[Mariana]] [[quidem]] [[rabies]] [[intra]] Urbem praeluserat, [[quasi]] experiretur, had [[only]] made a [[prelude]], Flor. 4, 2, 2: sic maria [[bello]] [[quasi]] tempestate praeluserant, id. 3, 6, 1.
+}}
+{{Gaffiot
+|gf=<b>prælūdō</b>, lūsī, lūsum, ĕre,<br /><b>1</b> intr., préluder : Plin. 37, 19 || [fig.] préluder à [av. dat.] : Gell. 19, 11, 2<br /><b>2</b> tr., pugnam Rutil. Red. 1, 257, préluder au combat || faire en manière de prélude : [[aliquid]] alicui [[rei]] Stat. S. 1, pr., 10, écrire une préface à qqch.
 }}