dispar: Difference between revisions
καλῶς γέ μου τὸν υἱὸν ὦ Στιλβωνίδη εὑρὼν ἀπιόντ' ἀπὸ γυμνασίου λελουμένον οὐκ ἔκυσας, οὐ προσεῖπας, οὐ προσηγάγου, οὐκ ὠρχιπέδισας, ὢν ἐμοὶ πατρικὸς φίλος → Ah! Is this well done, Stilbonides? You met my son coming from the bath after the gymnasium and you neither spoke to him, nor kissed him, nor took him with you, nor ever once felt his balls. Would anyone call you an old friend of mine?
(6_5) |
(D_3) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>dis-par</b>: ăris,<br /><b>I</b> adj., [[unlike]], [[dissimilar]], [[different]], [[unequal]] (freq. and [[class]].; cf.: [[impar]], [[dissimilis]], [[absimilis]]).<br /> <b>(a)</b> Absol.: dispares [[mores]] disparia studia sequentur, quorum [[dissimilitudo]] dissociat amicitias, Cic. Lael. 20, 74: cf. id. Fin. 2, 3, 10: ostendi, parem dignitatem, disparem fortunam in [[Murena]] [[atque]] in Sulpicio fuisse, id. Mur. 21; cf. id. Planc. 24 fin.; id. Prov. Cons. 7, 17; Caes. B. G. 7, 39; Sall. J. 52, 1 al.: tempora, Cic. N. D. 1, 31, 87; cf. id. Off. 1, 34; 2, 18: [[proelium]], Caes. B. G. 5, 16, 2; cf. [[certamen]], [[unequal]], [[ill]]-matched, Ov. Am. 2, 2, 61: [[habitus]] animorum, Liv. 30, 28: via dicendi, Quint. 10, 1, 67 et saep.: calami, i. e. [[unequal]], of [[different]] lengths, Ov. M. 1, 711; cf. avenae, id. ib. 8, 192: [[fistula]], id. ib. 2, 682; and cicutae, Verg. E. 2, 36.—<br /> <b>(b)</b> With dat.: [[color]] rebus (opp. [[par]]), Lucr. 2, 738: sunt his alii [[multum]] dispares, Cic. Off. 1, 30, 109: [[illa]] [[oratio]] huic, id. de Or. 2, 44: [[atque]] [[discolor]] [[matrona]] meretrici, Hor. Ep. 1, 18, 3 et saep.—<br /> <b>(g)</b> With gen.: [[quicquam]] [[dispar]] sui [[atque]] dissimile, Cic. de Sen. 21, 78: [[sortis]], Sil. 5, 19: animorum, id. 8, 570. | |lshtext=<b>dis-par</b>: ăris,<br /><b>I</b> adj., [[unlike]], [[dissimilar]], [[different]], [[unequal]] (freq. and [[class]].; cf.: [[impar]], [[dissimilis]], [[absimilis]]).<br /> <b>(a)</b> Absol.: dispares [[mores]] disparia studia sequentur, quorum [[dissimilitudo]] dissociat amicitias, Cic. Lael. 20, 74: cf. id. Fin. 2, 3, 10: ostendi, parem dignitatem, disparem fortunam in [[Murena]] [[atque]] in Sulpicio fuisse, id. Mur. 21; cf. id. Planc. 24 fin.; id. Prov. Cons. 7, 17; Caes. B. G. 7, 39; Sall. J. 52, 1 al.: tempora, Cic. N. D. 1, 31, 87; cf. id. Off. 1, 34; 2, 18: [[proelium]], Caes. B. G. 5, 16, 2; cf. [[certamen]], [[unequal]], [[ill]]-matched, Ov. Am. 2, 2, 61: [[habitus]] animorum, Liv. 30, 28: via dicendi, Quint. 10, 1, 67 et saep.: calami, i. e. [[unequal]], of [[different]] lengths, Ov. M. 1, 711; cf. avenae, id. ib. 8, 192: [[fistula]], id. ib. 2, 682; and cicutae, Verg. E. 2, 36.—<br /> <b>(b)</b> With dat.: [[color]] rebus (opp. [[par]]), Lucr. 2, 738: sunt his alii [[multum]] dispares, Cic. Off. 1, 30, 109: [[illa]] [[oratio]] huic, id. de Or. 2, 44: [[atque]] [[discolor]] [[matrona]] meretrici, Hor. Ep. 1, 18, 3 et saep.—<br /> <b>(g)</b> With gen.: [[quicquam]] [[dispar]] sui [[atque]] dissimile, Cic. de Sen. 21, 78: [[sortis]], Sil. 5, 19: animorum, id. 8, 570. | ||
}} | |||
{{Gaffiot | |||
|gf=<b>dispār</b>,¹⁰ ăris, dissemblable, différent, inégal : alicui Cic. Off. 1, 109 ; de Or. 2, 185, différent de qqn ou de qqch. ; habere in se [[aliquid]] [[dispar]] [[sui]] Cic. CM 78, renfermer en soi qqch. de disparate ; Bruttius [[haud]] [[dispar]] animorum Sil. 8, 570, le Bruttien [= les habitants du Bruttium] animé du même esprit || dispares [[mores]] disparia studia sequuntur Cic. Læl. 74, la différence de caractère entraîne la différence des goûts || [[haud]] disparibus verbis ac... Tac. Ann. 12, 9, dans les mêmes [[termes]] que... || [subst. n.] in [[dispar]] feri Hor. Epo. 7, 12, farouches contre une espèce différente [d’animaux]. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 06:38, 14 August 2017
Latin > English (Lewis & Short)
dis-par: ăris,
I adj., unlike, dissimilar, different, unequal (freq. and class.; cf.: impar, dissimilis, absimilis).
(a) Absol.: dispares mores disparia studia sequentur, quorum dissimilitudo dissociat amicitias, Cic. Lael. 20, 74: cf. id. Fin. 2, 3, 10: ostendi, parem dignitatem, disparem fortunam in Murena atque in Sulpicio fuisse, id. Mur. 21; cf. id. Planc. 24 fin.; id. Prov. Cons. 7, 17; Caes. B. G. 7, 39; Sall. J. 52, 1 al.: tempora, Cic. N. D. 1, 31, 87; cf. id. Off. 1, 34; 2, 18: proelium, Caes. B. G. 5, 16, 2; cf. certamen, unequal, ill-matched, Ov. Am. 2, 2, 61: habitus animorum, Liv. 30, 28: via dicendi, Quint. 10, 1, 67 et saep.: calami, i. e. unequal, of different lengths, Ov. M. 1, 711; cf. avenae, id. ib. 8, 192: fistula, id. ib. 2, 682; and cicutae, Verg. E. 2, 36.—
(b) With dat.: color rebus (opp. par), Lucr. 2, 738: sunt his alii multum dispares, Cic. Off. 1, 30, 109: illa oratio huic, id. de Or. 2, 44: atque discolor matrona meretrici, Hor. Ep. 1, 18, 3 et saep.—
(g) With gen.: quicquam dispar sui atque dissimile, Cic. de Sen. 21, 78: sortis, Sil. 5, 19: animorum, id. 8, 570.
Latin > French (Gaffiot 2016)
dispār,¹⁰ ăris, dissemblable, différent, inégal : alicui Cic. Off. 1, 109 ; de Or. 2, 185, différent de qqn ou de qqch. ; habere in se aliquid dispar sui Cic. CM 78, renfermer en soi qqch. de disparate ; Bruttius haud dispar animorum Sil. 8, 570, le Bruttien [= les habitants du Bruttium] animé du même esprit
