coniugalis: Difference between revisions
Κούφως φέρειν δεῖ τὰς παρεστώσας τύχας → Fiet levis fortuna, si leviter feras → Leicht muss man tragen das bestehende Geschick
(6_4) |
(3_3) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>conjŭgālis</b>: e, adj. [[coniunx]],<br /><b>I</b> relating to [[marriage]], [[conjugal]] (prob. not [[ante]]-Aug.).<br /><b>I</b> Prop.: [[amor]], Tac. A. 11, 4: [[licentia]], id. ib. 11, 27: di, [[who]] [[preside]] [[over]] [[marriage]], id. G. 18; Sen. Thyest. 1103; Aug. Civ. Dei, 6, 9, 3.—<br /> <b>b</b> Esp., [[faithful]]: CONIVX, Inscr. Grut. 602, 5; Inscr. Murat. 1296, 8.—<br /><b>II</b> Transf., of animals: gregem protegere debent galli, Col. 8, 2, 11.—* Adv.: con-jŭgālĭter, as married persons: vivere, Aug. Ep. 89, 39. | |lshtext=<b>conjŭgālis</b>: e, adj. [[coniunx]],<br /><b>I</b> relating to [[marriage]], [[conjugal]] (prob. not [[ante]]-Aug.).<br /><b>I</b> Prop.: [[amor]], Tac. A. 11, 4: [[licentia]], id. ib. 11, 27: di, [[who]] [[preside]] [[over]] [[marriage]], id. G. 18; Sen. Thyest. 1103; Aug. Civ. Dei, 6, 9, 3.—<br /> <b>b</b> Esp., [[faithful]]: CONIVX, Inscr. Grut. 602, 5; Inscr. Murat. 1296, 8.—<br /><b>II</b> Transf., of animals: gregem protegere debent galli, Col. 8, 2, 11.—* Adv.: con-jŭgālĭter, as married persons: vivere, Aug. Ep. 89, 39. | ||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=coniugālis, e ([[coniunx]]), [[ehelich]], [[Ehe]]-, [[sacra]], Val. Max.: [[amor]], Tac.: [[fides]], [[vinculum]], Eccl.: [[pudicitia]] (Ggstz. [[virginalis]], [[vidualis]]), Eccl.: di, Ehebundsgötter, Varr. de vit. pop. Rom. 2, 18 K. Tac. Germ. 18. Sen. Med. 1: v. Tieren, c. [[grex]], die Hennen, Col. 8, 2, 11. – besond. [[ehelich]] [[treu]], [[coniunx]], Corp. inscr. Lat. 6, 9275 ›coiugi coiugali‹. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 09:20, 15 August 2017
Latin > English (Lewis & Short)
conjŭgālis: e, adj. coniunx,
I relating to marriage, conjugal (prob. not ante-Aug.).
I Prop.: amor, Tac. A. 11, 4: licentia, id. ib. 11, 27: di, who preside over marriage, id. G. 18; Sen. Thyest. 1103; Aug. Civ. Dei, 6, 9, 3.—
b Esp., faithful: CONIVX, Inscr. Grut. 602, 5; Inscr. Murat. 1296, 8.—
II Transf., of animals: gregem protegere debent galli, Col. 8, 2, 11.—* Adv.: con-jŭgālĭter, as married persons: vivere, Aug. Ep. 89, 39.
Latin > German (Georges)
coniugālis, e (coniunx), ehelich, Ehe-, sacra, Val. Max.: amor, Tac.: fides, vinculum, Eccl.: pudicitia (Ggstz. virginalis, vidualis), Eccl.: di, Ehebundsgötter, Varr. de vit. pop. Rom. 2, 18 K. Tac. Germ. 18. Sen. Med. 1: v. Tieren, c. grex, die Hennen, Col. 8, 2, 11. – besond. ehelich treu, coniunx, Corp. inscr. Lat. 6, 9275 ›coiugi coiugali‹.
