deditio: Difference between revisions
πάντες γὰρ οἱ λαβόντες μάχαιραν ἐν μαχαίρῃ ἀπολοῦνται → all they that take the sword shall perish with the sword
(6_5) |
(D_3) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>dēdĭtĭo</b>: ōnis, f. [[dedo]], no. I. B.,<br /><b>I</b> a ([[military]]) giving up, a [[surrender]], [[capitulation]] (freq. in the historians).—With subj. gen.: [[deditio]] sui, Curt. 5, 1, 18.— Plur.: deditiones cohortium, Tac. H. 3, 70. —With gen. obj.: ipsius corporis, Dig. 9, 4, 1; Liv. 31, 18, 6; [[but]] [[usually]] absol.: [[Helvetii]] legatos de deditione ad eum miserunt, Caes. B. G. 1, 27; cf.: de deditione agere, id. B. C. 3, 28; 3, 97: aliquem in deditionem petere, Aur. Vict. Vir. Ill. 23, 7: aliquem in deditionem accipere, id. B. G. 1, 28; 2, 13; Sall. J. 29, 5; Liv. 23, 30 et saep.: seque in deditionem ut recipiat, Caes. B. G. 3, 21 fin.: in deditionem redigere, Flor. 3, 10, 25: deditionis [[condicio]], Caes. B. G. 2, 32: deditione facta, id. ib. 2, 33: subire deditionem, id. B. C. 1, 81, 5: in deditionem venire, to [[surrender]], id. ib. 3, 99, 3; Liv. 9, 20; 40, 33: omissa deditione, Sall. J. 66, 1; cf. id. ib. 70, 1 Kritz.: [[deditio]] ad tam infestos, Liv. 28, 22; cf.: ad Romanos, id. 8, 25: cum locum [[tibi]] reliquum non [[modo]] ad pacem, sed ne ad deditionem [[quidem]] feceris, Cic. Phil. 13, 21, 48 et saep. An [[unusual]] [[combination]] is deditionem suam ad aliquem absentem mittere, Flor. 3, 7, 5; v. Graev. ad loc. | |lshtext=<b>dēdĭtĭo</b>: ōnis, f. [[dedo]], no. I. B.,<br /><b>I</b> a ([[military]]) giving up, a [[surrender]], [[capitulation]] (freq. in the historians).—With subj. gen.: [[deditio]] sui, Curt. 5, 1, 18.— Plur.: deditiones cohortium, Tac. H. 3, 70. —With gen. obj.: ipsius corporis, Dig. 9, 4, 1; Liv. 31, 18, 6; [[but]] [[usually]] absol.: [[Helvetii]] legatos de deditione ad eum miserunt, Caes. B. G. 1, 27; cf.: de deditione agere, id. B. C. 3, 28; 3, 97: aliquem in deditionem petere, Aur. Vict. Vir. Ill. 23, 7: aliquem in deditionem accipere, id. B. G. 1, 28; 2, 13; Sall. J. 29, 5; Liv. 23, 30 et saep.: seque in deditionem ut recipiat, Caes. B. G. 3, 21 fin.: in deditionem redigere, Flor. 3, 10, 25: deditionis [[condicio]], Caes. B. G. 2, 32: deditione facta, id. ib. 2, 33: subire deditionem, id. B. C. 1, 81, 5: in deditionem venire, to [[surrender]], id. ib. 3, 99, 3; Liv. 9, 20; 40, 33: omissa deditione, Sall. J. 66, 1; cf. id. ib. 70, 1 Kritz.: [[deditio]] ad tam infestos, Liv. 28, 22; cf.: ad Romanos, id. 8, 25: cum locum [[tibi]] reliquum non [[modo]] ad pacem, sed ne ad deditionem [[quidem]] feceris, Cic. Phil. 13, 21, 48 et saep. An [[unusual]] [[combination]] is deditionem suam ad aliquem absentem mittere, Flor. 3, 7, 5; v. Graev. ad loc. | ||
}} | |||
{{Gaffiot | |||
|gf=<b>dēdĭtĭō</b>,⁹ ōnis, f. ([[dedo]]), capitulation, reddition, soumission : Cic. Phil. 13, 48 ; deditione facta Cæs. G. 2, 33, la soumission étant faite ; in deditionem venire Cæs. C. 3, 99, 4 ; deditionem subire Cæs. C. 1, 81, 6, se rendre, capituler ; [[deditio]] ad Romanos Liv. 8, 25, 8, soumission aux Romains ; in deditionem accipere Cæs. G. 1, 28, 2 ; recipere Cæs. G. 3, 21, 3, recevoir à discrétion. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 06:50, 14 August 2017
Latin > English (Lewis & Short)
dēdĭtĭo: ōnis, f. dedo, no. I. B.,
I a (military) giving up, a surrender, capitulation (freq. in the historians).—With subj. gen.: deditio sui, Curt. 5, 1, 18.— Plur.: deditiones cohortium, Tac. H. 3, 70. —With gen. obj.: ipsius corporis, Dig. 9, 4, 1; Liv. 31, 18, 6; but usually absol.: Helvetii legatos de deditione ad eum miserunt, Caes. B. G. 1, 27; cf.: de deditione agere, id. B. C. 3, 28; 3, 97: aliquem in deditionem petere, Aur. Vict. Vir. Ill. 23, 7: aliquem in deditionem accipere, id. B. G. 1, 28; 2, 13; Sall. J. 29, 5; Liv. 23, 30 et saep.: seque in deditionem ut recipiat, Caes. B. G. 3, 21 fin.: in deditionem redigere, Flor. 3, 10, 25: deditionis condicio, Caes. B. G. 2, 32: deditione facta, id. ib. 2, 33: subire deditionem, id. B. C. 1, 81, 5: in deditionem venire, to surrender, id. ib. 3, 99, 3; Liv. 9, 20; 40, 33: omissa deditione, Sall. J. 66, 1; cf. id. ib. 70, 1 Kritz.: deditio ad tam infestos, Liv. 28, 22; cf.: ad Romanos, id. 8, 25: cum locum tibi reliquum non modo ad pacem, sed ne ad deditionem quidem feceris, Cic. Phil. 13, 21, 48 et saep. An unusual combination is deditionem suam ad aliquem absentem mittere, Flor. 3, 7, 5; v. Graev. ad loc.
Latin > French (Gaffiot 2016)
dēdĭtĭō,⁹ ōnis, f. (dedo), capitulation, reddition, soumission : Cic. Phil. 13, 48 ; deditione facta Cæs. G. 2, 33, la soumission étant faite ; in deditionem venire Cæs. C. 3, 99, 4 ; deditionem subire Cæs. C. 1, 81, 6, se rendre, capituler ; deditio ad Romanos Liv. 8, 25, 8, soumission aux Romains ; in deditionem accipere Cæs. G. 1, 28, 2 ; recipere Cæs. G. 3, 21, 3, recevoir à discrétion.
