κνυζηθμός: Difference between revisions
From LSJ
Φύσιν πονηρὰν μεταβαλεῖν οὐ ῥᾴδιον → Haud facile commutatur ingenium malum → Verdorbene Natur zu ändern ist nicht leicht
(7) |
(13_4) |
||
| Line 9: | Line 9: | ||
|Beta Code=knuzhqmo/s | |Beta Code=knuzhqmo/s | ||
|Definition=ὁ, prop. of dogs, <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">whining, whimpering</b>, opp. barking or snarling, κύνες τε ἴδον καί ῥ' οὐχ ὑλάοντο, κνυζηθμῷ δ' ἑτέρωσε διὰ σταθμοῖο φόβηθεν <span class="bibl">Od.16.163</span>; of wild beasts, <span class="bibl">A.R.3.884</span>; of young bears, <span class="bibl">Opp.<span class="title">C.</span>3.169</span> (pl.); of children, <span class="bibl">Ath.9.376a</span>.</span> | |Definition=ὁ, prop. of dogs, <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">whining, whimpering</b>, opp. barking or snarling, κύνες τε ἴδον καί ῥ' οὐχ ὑλάοντο, κνυζηθμῷ δ' ἑτέρωσε διὰ σταθμοῖο φόβηθεν <span class="bibl">Od.16.163</span>; of wild beasts, <span class="bibl">A.R.3.884</span>; of young bears, <span class="bibl">Opp.<span class="title">C.</span>3.169</span> (pl.); of children, <span class="bibl">Ath.9.376a</span>.</span> | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1464.png Seite 1464]] ὁ, das Geknurr, Gewinsel, bes. der schmeichelnden od. sich fürchtenden Hunde, Od. 16, 162; auch von anderen Thieren, Gebrüll des Löwen Opp. Cyn. 3, 169 Ap. Rh. 3, 884; vom Schreien eines kleinen Kindes Ath. IX, 376 a. Vgl. das Folgde. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 19:19, 2 August 2017
English (LSJ)
ὁ, prop. of dogs,
A whining, whimpering, opp. barking or snarling, κύνες τε ἴδον καί ῥ' οὐχ ὑλάοντο, κνυζηθμῷ δ' ἑτέρωσε διὰ σταθμοῖο φόβηθεν Od.16.163; of wild beasts, A.R.3.884; of young bears, Opp.C.3.169 (pl.); of children, Ath.9.376a.
German (Pape)
[Seite 1464] ὁ, das Geknurr, Gewinsel, bes. der schmeichelnden od. sich fürchtenden Hunde, Od. 16, 162; auch von anderen Thieren, Gebrüll des Löwen Opp. Cyn. 3, 169 Ap. Rh. 3, 884; vom Schreien eines kleinen Kindes Ath. IX, 376 a. Vgl. das Folgde.
