iocosus: Difference between revisions
Ἥδιστόν ἐστιν εὐτυχοῦντα νοῦν ἔχειν → Dulcissimum prudentia inter prospera → Erfreulich ist, wenn man im Glück Vernunft besitzt
(6_9) |
(3_7) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>jŏcōsus</b>: a, um, adj. jocus,<br /><b>I</b> [[full]] of jesting, [[jocose]], humorous, [[droll]], [[facetious]] ([[class]].).<br /> <b>A</b> Of persons: [[homo]] [[humanus]] et jocosus, Varr. R. R. 2, 5: [[Maecenas]], Hor. Epod. 3, 20: [[Musa]], Ov. Tr. 2, 354.—<br /> <b>B</b> Of inanim. and abstr. things: res, Cic. Off. 1, 37: lis, Ov. M. 3, 332: verba, id. F. 6, 692: [[furtum]], Hor. C. 1, 10, 7: [[Nilus]], the [[sportive]] [[Nile]], [[with]] [[reference]] to the [[merry]] lives of the Egyptians, Ov. Tr. 1, 2, 80.—Adv.: jŏ-cōsē, [[jestingly]], [[jocosely]]: eumque lusi [[jocose]] [[satis]], Cic. Q. Fr. 2, 12, 2.—Comp.: dicere aliquid jocosius, Cic. Fam. 9, 24, 4; Hor. S. 1, 4, 104. | |lshtext=<b>jŏcōsus</b>: a, um, adj. jocus,<br /><b>I</b> [[full]] of jesting, [[jocose]], humorous, [[droll]], [[facetious]] ([[class]].).<br /> <b>A</b> Of persons: [[homo]] [[humanus]] et jocosus, Varr. R. R. 2, 5: [[Maecenas]], Hor. Epod. 3, 20: [[Musa]], Ov. Tr. 2, 354.—<br /> <b>B</b> Of inanim. and abstr. things: res, Cic. Off. 1, 37: lis, Ov. M. 3, 332: verba, id. F. 6, 692: [[furtum]], Hor. C. 1, 10, 7: [[Nilus]], the [[sportive]] [[Nile]], [[with]] [[reference]] to the [[merry]] lives of the Egyptians, Ov. Tr. 1, 2, 80.—Adv.: jŏ-cōsē, [[jestingly]], [[jocosely]]: eumque lusi [[jocose]] [[satis]], Cic. Q. Fr. 2, 12, 2.—Comp.: dicere aliquid jocosius, Cic. Fam. 9, 24, 4; Hor. S. 1, 4, 104. | ||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=iocōsus, a, um ([[iocus]]), [[scherzhaft]], [[spaßhaft]], schäkerhaft, [[kurzweilig]], [[neckisch]] (Ggstz. [[severus]], [[serius]]), [[homo]], [[Varro]]: [[Maecenas]], Hor.: [[Gades]], Mart.: [[res]], Cic.: verba Ov., od. dicta, Liv., Scherzreden: nostra [[vel]] severa [[vel]] iocosa [[congressio]], Cic.: übtr., [[imago]] ([[vocis]]), das scherzhafte [[Echo]], Hor.: [[Nilus]], der kurzweilige ([[weil]] die Alexandriner [[ein]] lustiges [[Leben]] führten), Ov. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 09:27, 15 August 2017
Latin > English (Lewis & Short)
jŏcōsus: a, um, adj. jocus,
I full of jesting, jocose, humorous, droll, facetious (class.).
A Of persons: homo humanus et jocosus, Varr. R. R. 2, 5: Maecenas, Hor. Epod. 3, 20: Musa, Ov. Tr. 2, 354.—
B Of inanim. and abstr. things: res, Cic. Off. 1, 37: lis, Ov. M. 3, 332: verba, id. F. 6, 692: furtum, Hor. C. 1, 10, 7: Nilus, the sportive Nile, with reference to the merry lives of the Egyptians, Ov. Tr. 1, 2, 80.—Adv.: jŏ-cōsē, jestingly, jocosely: eumque lusi jocose satis, Cic. Q. Fr. 2, 12, 2.—Comp.: dicere aliquid jocosius, Cic. Fam. 9, 24, 4; Hor. S. 1, 4, 104.
Latin > German (Georges)
iocōsus, a, um (iocus), scherzhaft, spaßhaft, schäkerhaft, kurzweilig, neckisch (Ggstz. severus, serius), homo, Varro: Maecenas, Hor.: Gades, Mart.: res, Cic.: verba Ov., od. dicta, Liv., Scherzreden: nostra vel severa vel iocosa congressio, Cic.: übtr., imago (vocis), das scherzhafte Echo, Hor.: Nilus, der kurzweilige (weil die Alexandriner ein lustiges Leben führten), Ov.
