latitudo: Difference between revisions
αἰτῶ δ' ὑγίειαν πρῶτον, εἶτ' εὐπραξίαν, τρίτον δὲ χαίρειν, εἶτ' ὀφείλειν μηδενί → first health, good fortune next, and third rejoicing; last, to owe nought to any man
(6_9) |
(D_5) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>lātĭtūdo</b>: ĭnis, f. 1. [[latus]],<br /><b>I</b> [[breadth]], [[width]] of [[any]] [[thing]] ([[class]].).<br /><b>I</b> Lit.: in hac immensitate latitudinum, longitudinum, altitudinum, Cic. N. D. 1, 20, 54: fossae, Caes. B. G. 2, 12: [[castra]] [[amplius]] milibus passuum VIII. in latitudinem patebant, id. ib. 2, 7 fin.: patere in latitudinem, id. ib. 2, 8; Plin. 3 prooem. § 3; cf. Quint. 1, 10, 42; 11, 3, 141: [[vires]] umerorum et latitudines ad aratra extrahenda, Cic. N. D. 2, 63, 159. —<br /> <b>B</b> Transf., in gen., [[extent]], [[size]], [[compass]]: possessionum, Cic. Agr. 2, 26, 67.—<br /><b>II</b> Trop. ([[very]] [[rare]]): verborum, a [[broad]] [[pronunciation]], Cic. de Or. 2, 22, 91: Platonica, [[richness]] or [[copiousness]] of [[expression]], Plin. Ep. 1, 10, 5 (for the Gr. [[πλατύτης]] τῆς ἑρμη νείας, called [[amplitudo]] Platonis, Cic. Or. 1, 5). | |lshtext=<b>lātĭtūdo</b>: ĭnis, f. 1. [[latus]],<br /><b>I</b> [[breadth]], [[width]] of [[any]] [[thing]] ([[class]].).<br /><b>I</b> Lit.: in hac immensitate latitudinum, longitudinum, altitudinum, Cic. N. D. 1, 20, 54: fossae, Caes. B. G. 2, 12: [[castra]] [[amplius]] milibus passuum VIII. in latitudinem patebant, id. ib. 2, 7 fin.: patere in latitudinem, id. ib. 2, 8; Plin. 3 prooem. § 3; cf. Quint. 1, 10, 42; 11, 3, 141: [[vires]] umerorum et latitudines ad aratra extrahenda, Cic. N. D. 2, 63, 159. —<br /> <b>B</b> Transf., in gen., [[extent]], [[size]], [[compass]]: possessionum, Cic. Agr. 2, 26, 67.—<br /><b>II</b> Trop. ([[very]] [[rare]]): verborum, a [[broad]] [[pronunciation]], Cic. de Or. 2, 22, 91: Platonica, [[richness]] or [[copiousness]] of [[expression]], Plin. Ep. 1, 10, 5 (for the Gr. [[πλατύτης]] τῆς ἑρμη νείας, called [[amplitudo]] Platonis, Cic. Or. 1, 5). | ||
}} | |||
{{Gaffiot | |||
|gf=(1) <b>lātĭtūdō</b>,¹¹ ĭnis, f. ([[latus]] 2),<br /><b>1</b> largeur : Cic. Nat. 1, 54 ; Cæs. G. 2, 12, 2<br /><b>2</b> ampleur, étendue : Cic. Agr. 2, 67 ; Cæs. G. 3, 20, 1<br /><b>3</b> [fig.] <b> a)</b> verborum Cic. de Or. 2, 91, prononciation appuyée, accent traînant ; <b> b)</b> ampleur du style : Plin. Min. Ep. 1, 10, 5.<br />(2) <b>lătĭtūdō</b>, ĭnis, f. ([[lateo]]), action de se tenir caché : C. Aur. Chron. 4, 3, 67. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 06:44, 14 August 2017
Latin > English (Lewis & Short)
lātĭtūdo: ĭnis, f. 1. latus,
I breadth, width of any thing (class.).
I Lit.: in hac immensitate latitudinum, longitudinum, altitudinum, Cic. N. D. 1, 20, 54: fossae, Caes. B. G. 2, 12: castra amplius milibus passuum VIII. in latitudinem patebant, id. ib. 2, 7 fin.: patere in latitudinem, id. ib. 2, 8; Plin. 3 prooem. § 3; cf. Quint. 1, 10, 42; 11, 3, 141: vires umerorum et latitudines ad aratra extrahenda, Cic. N. D. 2, 63, 159. —
B Transf., in gen., extent, size, compass: possessionum, Cic. Agr. 2, 26, 67.—
II Trop. (very rare): verborum, a broad pronunciation, Cic. de Or. 2, 22, 91: Platonica, richness or copiousness of expression, Plin. Ep. 1, 10, 5 (for the Gr. πλατύτης τῆς ἑρμη νείας, called amplitudo Platonis, Cic. Or. 1, 5).
Latin > French (Gaffiot 2016)
(1) lātĭtūdō,¹¹ ĭnis, f. (latus 2),
1 largeur : Cic. Nat. 1, 54 ; Cæs. G. 2, 12, 2
2 ampleur, étendue : Cic. Agr. 2, 67 ; Cæs. G. 3, 20, 1
3 [fig.] a) verborum Cic. de Or. 2, 91, prononciation appuyée, accent traînant ; b) ampleur du style : Plin. Min. Ep. 1, 10, 5.
(2) lătĭtūdō, ĭnis, f. (lateo), action de se tenir caché : C. Aur. Chron. 4, 3, 67.
