quadrageni: Difference between revisions
Βλάπτει τὸν ἄνδρα θυμὸς εἰς ὀργὴν πεσών → Nociva res est animus irae traditus → Es schadet, wenn des Mannes Sinn dem Zorn verfällt
(6_13) |
(D_7) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>quā̆drāgēni</b>: ae, a (<br /><b>I</b> gen. quadragenūm, Caes. B. G. 4, 17; Liv. 38, 38), num. distrib. adj. [[quadraginta]].<br /><b>I</b> Forty [[each]]: columnae singulae sestertiis quadragenis milibus locatae, Cic. Verr. 2, 1, 56, § 147; id. Att. 4, 18, 2: [[octoginta]] confecit centurias, quadragenas seniorum et juniorum, Liv. 1, 43: pyramides [[complures]] quadragenarum ulnarum, Plin. 36, 13, 19, § 87; Liv. 38, 38: [[septuagies]] [[centeni]] [[quadrageni]] fiunt [[novem]] milia et [[octingenti]], [[forty]] [[each]] [[time]], Col. 5, 2, 8.—Plur. fem. quadragenae ([[supply]] plagae), [[forty]] stripes, Vulg. 2 Cor. 11, 24. —<br /><b>II</b> In gen., for [[quadraginta]], [[forty]]: centies vicies [[duceni]] [[quadrageni]] fiunt [[viginti]] [[octo]] millia et [[octingenti]], i. e. 240X120 =28,800, Col. 5, 2. | |lshtext=<b>quā̆drāgēni</b>: ae, a (<br /><b>I</b> gen. quadragenūm, Caes. B. G. 4, 17; Liv. 38, 38), num. distrib. adj. [[quadraginta]].<br /><b>I</b> Forty [[each]]: columnae singulae sestertiis quadragenis milibus locatae, Cic. Verr. 2, 1, 56, § 147; id. Att. 4, 18, 2: [[octoginta]] confecit centurias, quadragenas seniorum et juniorum, Liv. 1, 43: pyramides [[complures]] quadragenarum ulnarum, Plin. 36, 13, 19, § 87; Liv. 38, 38: [[septuagies]] [[centeni]] [[quadrageni]] fiunt [[novem]] milia et [[octingenti]], [[forty]] [[each]] [[time]], Col. 5, 2, 8.—Plur. fem. quadragenae ([[supply]] plagae), [[forty]] stripes, Vulg. 2 Cor. 11, 24. —<br /><b>II</b> In gen., for [[quadraginta]], [[forty]]: centies vicies [[duceni]] [[quadrageni]] fiunt [[viginti]] [[octo]] millia et [[octingenti]], i. e. 240X120 =28,800, Col. 5, 2. | ||
}} | |||
{{Gaffiot | |||
|gf=<b>quădrāgēnī</b>,¹⁴ æ, a, distrib., quarante chacun, chaque fois quarante : Cic. Verr. 2, 1, 147 ; Liv. 1, 43, 1. gén. pl. habituel -num : Cæs. G. 4, 17, 5 ; Liv. 38, 38, 15. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 06:42, 14 August 2017
Latin > English (Lewis & Short)
quā̆drāgēni: ae, a (
I gen. quadragenūm, Caes. B. G. 4, 17; Liv. 38, 38), num. distrib. adj. quadraginta.
I Forty each: columnae singulae sestertiis quadragenis milibus locatae, Cic. Verr. 2, 1, 56, § 147; id. Att. 4, 18, 2: octoginta confecit centurias, quadragenas seniorum et juniorum, Liv. 1, 43: pyramides complures quadragenarum ulnarum, Plin. 36, 13, 19, § 87; Liv. 38, 38: septuagies centeni quadrageni fiunt novem milia et octingenti, forty each time, Col. 5, 2, 8.—Plur. fem. quadragenae (supply plagae), forty stripes, Vulg. 2 Cor. 11, 24. —
II In gen., for quadraginta, forty: centies vicies duceni quadrageni fiunt viginti octo millia et octingenti, i. e. 240X120 =28,800, Col. 5, 2.
Latin > French (Gaffiot 2016)
quădrāgēnī,¹⁴ æ, a, distrib., quarante chacun, chaque fois quarante : Cic. Verr. 2, 1, 147 ; Liv. 1, 43, 1. gén. pl. habituel -num : Cæs. G. 4, 17, 5 ; Liv. 38, 38, 15.
