quadrageni
ὑπὲρ κεφαλῆς γῆρας ὑπερκρέμαται → old age hangs over one's head
Latin > English (Lewis & Short)
quā̆drāgēni: ae, a (
I gen. quadragenūm, Caes. B. G. 4, 17; Liv. 38, 38), num. distrib. adj. quadraginta.
I Forty each: columnae singulae sestertiis quadragenis milibus locatae, Cic. Verr. 2, 1, 56, § 147; id. Att. 4, 18, 2: octoginta confecit centurias, quadragenas seniorum et juniorum, Liv. 1, 43: pyramides complures quadragenarum ulnarum, Plin. 36, 13, 19, § 87; Liv. 38, 38: septuagies centeni quadrageni fiunt novem milia et octingenti, forty each time, Col. 5, 2, 8.—Plur. fem. quadragenae (supply plagae), forty stripes, Vulg. 2 Cor. 11, 24. —
II In gen., for quadraginta, forty: centies vicies duceni quadrageni fiunt viginti octo millia et octingenti, i. e. 240X120 =28,800, Col. 5, 2.
Latin > French (Gaffiot 2016)
quădrāgēnī,¹⁴ æ, a, distrib., quarante chacun, chaque fois quarante : Cic. Verr. 2, 1, 147 ; Liv. 1, 43, 1. gén. pl. habituel -num : Cæs. G. 4, 17, 5 ; Liv. 38, 38, 15.
Latin > German (Georges)
quadrāgēnī, ae, a, Num. distrib. (quadraginta), I) je (jeder, jedem) vierzig, Cic. u.a. – II) allemal vierzig, Colum. 5, 2. § 3 u. 8: a Iudaeis quinquies quadragenas (plagas) unā minus accepi, fünfzig Streiche weniger einen, Vulg. 2. Cor. 11, 24. – / Genet. Plur. gew. quadragenûm, zB. Caes. b. G. 4, 17, 5. Liv. 38, 38, 15. Plin. 9, 7 u. 36, 69.
Latin > Chinese
quadrageni, ae, a. adj. :: 四十
