κύδιστος: Difference between revisions
Φεύγειν ἀεὶ δεῖ δεσπότας θυμουμένους → Fugiendus herus est semper ira percitus → Geh einem Herr, der zornig ist, stets aus dem Weg
(7) |
(13_6a) |
||
| Line 9: | Line 9: | ||
|Beta Code=ku/distos | |Beta Code=ku/distos | ||
|Definition=η, ον, Sup. of <b class="b3">κυδρός</b>, <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">most honoured, noblest</b>, in Hom. freq. of Zeus and Agamemnon, Ζεῦ κύδιστε μέγιστε <span class="bibl">Il.2.412</span>, al.; Ἀτρεΐδη κ. <span class="bibl">1.122</span>, al.; of Athena, <span class="bibl">4.515</span>, <span class="bibl">Od.3.378</span>; of Hera, <span class="bibl"><span class="title">h.Ven.</span>42</span>; of Leto, <span class="bibl"><span class="title">h.Ap.</span>62</span>; of Anchises, <span class="bibl"><span class="title">h.Ven.</span>108</span>; κύδιστ' Ἀχαιῶν <span class="bibl">A.<span class="title">Fr.</span>238</span> (lyr.). </span><span class="sense"> <span class="bld">2</span> of things, <b class="b2">greatest</b>, κύδιστ' ἀχέων <span class="bibl">Id.<span class="title">Supp.</span>13</span> (anap.): in Trag., Comp. κῡδίων [<b class="b3">ῑ], ον</b>, gen. ονος<b class="b3">, τί μοι ζῆν δῆτα κύδιον</b>; what <b class="b2">profits it</b> me to live? <span class="bibl">E.<span class="title">Alc.</span>960</span> (s.v.l.), cf. <span class="bibl"><span class="title">Andr.</span>639</span> (v.l. [[κύδιστον]]).</span> | |Definition=η, ον, Sup. of <b class="b3">κυδρός</b>, <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">most honoured, noblest</b>, in Hom. freq. of Zeus and Agamemnon, Ζεῦ κύδιστε μέγιστε <span class="bibl">Il.2.412</span>, al.; Ἀτρεΐδη κ. <span class="bibl">1.122</span>, al.; of Athena, <span class="bibl">4.515</span>, <span class="bibl">Od.3.378</span>; of Hera, <span class="bibl"><span class="title">h.Ven.</span>42</span>; of Leto, <span class="bibl"><span class="title">h.Ap.</span>62</span>; of Anchises, <span class="bibl"><span class="title">h.Ven.</span>108</span>; κύδιστ' Ἀχαιῶν <span class="bibl">A.<span class="title">Fr.</span>238</span> (lyr.). </span><span class="sense"> <span class="bld">2</span> of things, <b class="b2">greatest</b>, κύδιστ' ἀχέων <span class="bibl">Id.<span class="title">Supp.</span>13</span> (anap.): in Trag., Comp. κῡδίων [<b class="b3">ῑ], ον</b>, gen. ονος<b class="b3">, τί μοι ζῆν δῆτα κύδιον</b>; what <b class="b2">profits it</b> me to live? <span class="bibl">E.<span class="title">Alc.</span>960</span> (s.v.l.), cf. <span class="bibl"><span class="title">Andr.</span>639</span> (v.l. [[κύδιστον]]).</span> | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1524.png Seite 1524]] superl., u. κυδίων, ον, compar. von [[κῦδος]] unmittelbar abgeleitet, zu [[κυδρός]] gehörig, <b class="b2">ruhmvoller, der ruhmvollste, berühmteste</b>; Hom. nennt [[κύδιστος]] sowohl den Zeus, Il. 24, 308, u. die Athene, Διὸς [[θυγάτηρ]] κυδίστη 4, 515, als auch den Agamemnon, 1, 122; auch Aesch. Suppl. 13 u. frg. hat den superl., wie Eur. den compar., Androm. 640; τί μοι ζῆν κύδιον; was frommt es mir zu leben (vgl. κέρδιον)? Alc. 963. Vgl. [[κυδέστερος]]. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 19:27, 2 August 2017
English (LSJ)
η, ον, Sup. of κυδρός,
A most honoured, noblest, in Hom. freq. of Zeus and Agamemnon, Ζεῦ κύδιστε μέγιστε Il.2.412, al.; Ἀτρεΐδη κ. 1.122, al.; of Athena, 4.515, Od.3.378; of Hera, h.Ven.42; of Leto, h.Ap.62; of Anchises, h.Ven.108; κύδιστ' Ἀχαιῶν A.Fr.238 (lyr.). 2 of things, greatest, κύδιστ' ἀχέων Id.Supp.13 (anap.): in Trag., Comp. κῡδίων [ῑ], ον, gen. ονος, τί μοι ζῆν δῆτα κύδιον; what profits it me to live? E.Alc.960 (s.v.l.), cf. Andr.639 (v.l. κύδιστον).
German (Pape)
[Seite 1524] superl., u. κυδίων, ον, compar. von κῦδος unmittelbar abgeleitet, zu κυδρός gehörig, ruhmvoller, der ruhmvollste, berühmteste; Hom. nennt κύδιστος sowohl den Zeus, Il. 24, 308, u. die Athene, Διὸς θυγάτηρ κυδίστη 4, 515, als auch den Agamemnon, 1, 122; auch Aesch. Suppl. 13 u. frg. hat den superl., wie Eur. den compar., Androm. 640; τί μοι ζῆν κύδιον; was frommt es mir zu leben (vgl. κέρδιον)? Alc. 963. Vgl. κυδέστερος.
