κυκλοτερής: Difference between revisions
(7) |
(13_6a) |
||
| Line 9: | Line 9: | ||
|Beta Code=kukloterh/s | |Beta Code=kukloterh/s | ||
|Definition=ές, (τείρω) <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">made round by turning</b> (τὴν γῆν ἐοῦσαν κυκλοτερέα ὡς ἀπὸ τόρνου <span class="bibl">Hdt.4.36</span>): generally, <b class="b2">round, circular</b>, <b class="b3">κυκλοτερὲς μέγα τόξον ἔτεινε</b> stretched it <b class="b2">into a circle</b>, <span class="bibl">Il.4.124</span>; ἄλσος πάντοσε κυκλοτερές <span class="bibl">Od.17.209</span>; <b class="b3">ὀφθαλμός, λιμήν</b>, <span class="bibl">Hes.<span class="title">Th.</span>145</span>, <span class="bibl"><span class="title">Sc.</span> 208</span>; σφαῖρος <span class="bibl">Emp.27.4</span>; φῶς <span class="bibl">Id.45</span>; [ὄρος] κυκλοτερὲς πάντῃ <span class="bibl">Hdt.4.184</span>; πλοῖα κυκλοτερέα ἀσπίδος τρόπον <span class="bibl">Id.1.194</span>; <b class="b3">κ. κοιλίαι</b>, of the sockets of bones, <span class="bibl">Hp.<span class="title">Art.</span>61</span>; αὐχήν <span class="bibl">Pl.<span class="title">Smp.</span>190a</span>; κώθων <span class="bibl">Henioch. 1</span>; οἰκοδόμημα <span class="bibl">X.<span class="title">HG</span>4.5.6</span>; κ. ὁ ὄγκος τῆς γῆς <span class="bibl">Arist.<span class="title">Cael.</span>294a8</span>; γράφουσι κ. τὴν οἰκουμένην <span class="bibl">Id.<span class="title">Mete.</span>362b13</span>; πεδίον κ. τὸ σχῆμα <span class="bibl">Str.4.1.7</span>. Adv. -ρῶς <span class="title">Placit.</span>1.12.3, Ach. Tat.<span class="title">Intr.Arat.</span>21, Dsc.3.90, <span class="bibl">Gal.<span class="title">UP</span>16.11</span>. [ῡ always, by position.]</span> | |Definition=ές, (τείρω) <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">made round by turning</b> (τὴν γῆν ἐοῦσαν κυκλοτερέα ὡς ἀπὸ τόρνου <span class="bibl">Hdt.4.36</span>): generally, <b class="b2">round, circular</b>, <b class="b3">κυκλοτερὲς μέγα τόξον ἔτεινε</b> stretched it <b class="b2">into a circle</b>, <span class="bibl">Il.4.124</span>; ἄλσος πάντοσε κυκλοτερές <span class="bibl">Od.17.209</span>; <b class="b3">ὀφθαλμός, λιμήν</b>, <span class="bibl">Hes.<span class="title">Th.</span>145</span>, <span class="bibl"><span class="title">Sc.</span> 208</span>; σφαῖρος <span class="bibl">Emp.27.4</span>; φῶς <span class="bibl">Id.45</span>; [ὄρος] κυκλοτερὲς πάντῃ <span class="bibl">Hdt.4.184</span>; πλοῖα κυκλοτερέα ἀσπίδος τρόπον <span class="bibl">Id.1.194</span>; <b class="b3">κ. κοιλίαι</b>, of the sockets of bones, <span class="bibl">Hp.<span class="title">Art.</span>61</span>; αὐχήν <span class="bibl">Pl.<span class="title">Smp.</span>190a</span>; κώθων <span class="bibl">Henioch. 1</span>; οἰκοδόμημα <span class="bibl">X.<span class="title">HG</span>4.5.6</span>; κ. ὁ ὄγκος τῆς γῆς <span class="bibl">Arist.<span class="title">Cael.</span>294a8</span>; γράφουσι κ. τὴν οἰκουμένην <span class="bibl">Id.<span class="title">Mete.</span>362b13</span>; πεδίον κ. τὸ σχῆμα <span class="bibl">Str.4.1.7</span>. Adv. -ρῶς <span class="title">Placit.</span>1.12.3, Ach. Tat.<span class="title">Intr.Arat.</span>21, Dsc.3.90, <span class="bibl">Gal.<span class="title">UP</span>16.11</span>. [ῡ always, by position.]</span> | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1527.png Seite 1527]] ές, <b class="b2">rundgedreht, abgerundet</b>; eigtl. von dem Drechsler gemacht, [[πέριξ]] τὴν γῆν ἐοῦσαν κυκλοτερέα ὡς ἀπὸ τόρνου Her. 4, 36; πλοῖα κυκλοτερέα ἀσπίδος τρόπον 1, 194; – übh. ru nd, [[ἄλσος]] [[πάντοσε]] κυκλοτερές Od. 17, 209; Hes. Th. 145 Sc. 208; κυκλοτερὲς μάγα [[τόξον]] ἔτεινεν, er spannte den Bogen rund, daß er sich wie zum Kreise krümmte, Il. 4, 124; ἡ τοῦ παντὸς [[περίοδος]] κυκλ. οὖσα Plat. Tim. 58 a; ἐπ' αὐχένι. κυκλοτερεῖ Conv. 189 e; τοῦ περὶ τὴν λίμνην κυκλοτεροῦς οἰκοδομήματος Xen. Hell. 4, 5, 6; Sp.; [[μόλιβος]], Bleikugel, Philp. 17 (VI, 62); – auch adv., Blut. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 19:31, 2 August 2017
English (LSJ)
ές, (τείρω)
A made round by turning (τὴν γῆν ἐοῦσαν κυκλοτερέα ὡς ἀπὸ τόρνου Hdt.4.36): generally, round, circular, κυκλοτερὲς μέγα τόξον ἔτεινε stretched it into a circle, Il.4.124; ἄλσος πάντοσε κυκλοτερές Od.17.209; ὀφθαλμός, λιμήν, Hes.Th.145, Sc. 208; σφαῖρος Emp.27.4; φῶς Id.45; [ὄρος] κυκλοτερὲς πάντῃ Hdt.4.184; πλοῖα κυκλοτερέα ἀσπίδος τρόπον Id.1.194; κ. κοιλίαι, of the sockets of bones, Hp.Art.61; αὐχήν Pl.Smp.190a; κώθων Henioch. 1; οἰκοδόμημα X.HG4.5.6; κ. ὁ ὄγκος τῆς γῆς Arist.Cael.294a8; γράφουσι κ. τὴν οἰκουμένην Id.Mete.362b13; πεδίον κ. τὸ σχῆμα Str.4.1.7. Adv. -ρῶς Placit.1.12.3, Ach. Tat.Intr.Arat.21, Dsc.3.90, Gal.UP16.11. [ῡ always, by position.]
German (Pape)
[Seite 1527] ές, rundgedreht, abgerundet; eigtl. von dem Drechsler gemacht, πέριξ τὴν γῆν ἐοῦσαν κυκλοτερέα ὡς ἀπὸ τόρνου Her. 4, 36; πλοῖα κυκλοτερέα ἀσπίδος τρόπον 1, 194; – übh. ru nd, ἄλσος πάντοσε κυκλοτερές Od. 17, 209; Hes. Th. 145 Sc. 208; κυκλοτερὲς μάγα τόξον ἔτεινεν, er spannte den Bogen rund, daß er sich wie zum Kreise krümmte, Il. 4, 124; ἡ τοῦ παντὸς περίοδος κυκλ. οὖσα Plat. Tim. 58 a; ἐπ' αὐχένι. κυκλοτερεῖ Conv. 189 e; τοῦ περὶ τὴν λίμνην κυκλοτεροῦς οἰκοδομήματος Xen. Hell. 4, 5, 6; Sp.; μόλιβος, Bleikugel, Philp. 17 (VI, 62); – auch adv., Blut.
