suffugium: Difference between revisions
Τὸν αὐτὸν αἰνεῖν καὶ ψέγειν ἀνδρὸς κακοῦ → Hominis mali est culpare, quem laudaverit → Den selben lobt und tadelt nur ein schlechter Mann
(6_16) |
(D_8) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>suffŭgĭum</b>: ([[subf]]-), ii, n. [[suffugio]],<br /><b>I</b> a [[place]] [[beneath]] [[which]] one flies for [[shelter]] from [[rain]], etc., a [[shelter]], [[covert]] (not anteAug.).<br /><b>I</b> Lit.: [[quid]] [[nisi]] [[suffugium]] nimbos vitantibus essem? Ov. de Nuce, 119: subterranei [[specus]] [[suffugium]] hiemi, Tac. G. 16: propinqua suffugia, id. A. 4, 47; 3, 74: suffugia [[adversus]] perpetuum caeli rigorem, Sen. Ira, 1, 11, 3: [[suffugium]] nullum aut imbris aut solis, Plin. Ep. 9, 39, 2: ferarum imbriumque, Tac. G. 46.—<br /><b>II</b> Trop., a [[refuge]], [[remedy]]: haec deverticula suffugia sunt infirmitatis, Quint. 9, 2, 78: urgentium malorum, Tac. A. 4, 66; 14, 58: [[pestis]], App. M. 7, p. 196, 30. | |lshtext=<b>suffŭgĭum</b>: ([[subf]]-), ii, n. [[suffugio]],<br /><b>I</b> a [[place]] [[beneath]] [[which]] one flies for [[shelter]] from [[rain]], etc., a [[shelter]], [[covert]] (not anteAug.).<br /><b>I</b> Lit.: [[quid]] [[nisi]] [[suffugium]] nimbos vitantibus essem? Ov. de Nuce, 119: subterranei [[specus]] [[suffugium]] hiemi, Tac. G. 16: propinqua suffugia, id. A. 4, 47; 3, 74: suffugia [[adversus]] perpetuum caeli rigorem, Sen. Ira, 1, 11, 3: [[suffugium]] nullum aut imbris aut solis, Plin. Ep. 9, 39, 2: ferarum imbriumque, Tac. G. 46.—<br /><b>II</b> Trop., a [[refuge]], [[remedy]]: haec deverticula suffugia sunt infirmitatis, Quint. 9, 2, 78: urgentium malorum, Tac. A. 4, 66; 14, 58: [[pestis]], App. M. 7, p. 196, 30. | ||
}} | |||
{{Gaffiot | |||
|gf=<b>suffŭgĭum</b>,¹³ ĭī, n. ([[suffugio]]), refuge : Tac. Ann. 4, 47 ; hiemi Tac. G. 16, abri pour l’hiver ; [av. gén., [[plus]] souv.] imbris Plin. Min. Ep. 9, 39, 2, refuge contre la pluie, cf. Tac. G. 46 || [fig.] malorum Tac. Ann. 4, 66, refuge contre les calamités ; mais suffugia Garamantum Tac. Ann. 3, 74, lieux de refuge chez les [[Garamantes]]. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 07:06, 14 August 2017
Latin > English (Lewis & Short)
suffŭgĭum: (subf-), ii, n. suffugio,
I a place beneath which one flies for shelter from rain, etc., a shelter, covert (not anteAug.).
I Lit.: quid nisi suffugium nimbos vitantibus essem? Ov. de Nuce, 119: subterranei specus suffugium hiemi, Tac. G. 16: propinqua suffugia, id. A. 4, 47; 3, 74: suffugia adversus perpetuum caeli rigorem, Sen. Ira, 1, 11, 3: suffugium nullum aut imbris aut solis, Plin. Ep. 9, 39, 2: ferarum imbriumque, Tac. G. 46.—
II Trop., a refuge, remedy: haec deverticula suffugia sunt infirmitatis, Quint. 9, 2, 78: urgentium malorum, Tac. A. 4, 66; 14, 58: pestis, App. M. 7, p. 196, 30.
Latin > French (Gaffiot 2016)
suffŭgĭum,¹³ ĭī, n. (suffugio), refuge : Tac. Ann. 4, 47 ; hiemi Tac. G. 16, abri pour l’hiver ; [av. gén., plus souv.] imbris Plin. Min. Ep. 9, 39, 2, refuge contre la pluie, cf. Tac. G. 46 || [fig.] malorum Tac. Ann. 4, 66, refuge contre les calamités ; mais suffugia Garamantum Tac. Ann. 3, 74, lieux de refuge chez les Garamantes.
