τἄλλαι ... γυναῖκες ... ἀπήλαἁν τὼς ἄνδρας ἀπὸ τῶν ὑσσάκων → the other women diverted the men from their vaginas
P. and V. λαθραῖος, κρυπτός, ἀφανής, κρυφαῖος (Plato), V. κρύφιος.
hiding-place: V. κευθμών, ὁ.
den: Ar. and V. ἄντρον, τό, V. σηκός, ὁ, θαλάμαι, αἱ.