κύμβαχος: Difference between revisions
From LSJ
Λάλει τὰ μέτρια, μὴ λάλει δ', ἃ μή σε δεῖ → Modestus sermo, et qualis deceat, sit tuus → Sprich maßvoll, spricht nicht aus, was unanständig ist
(7) |
(13_5) |
||
| Line 9: | Line 9: | ||
|Beta Code=ku/mbaxos | |Beta Code=ku/mbaxos | ||
|Definition=ον, (<b class="b3">κύμβη</b> B) <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">head-foremost, tumbling</b>, ἔκπεσε δίφρου κύμβαχος ἐν κονίῃσιν <span class="bibl">Il.5.586</span>; κ. ἐπ' ὤμους <span class="bibl">Hld.10.30</span>, cf. Lyc.66, <span class="bibl">Eust.584.16</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">II</span> Subst., ὁ, <b class="b2">crown of a helmet</b>, κόρυθος . . ἱπποδασείης κ. ἀκρότατος <span class="bibl">Il.15.536</span>.</span> | |Definition=ον, (<b class="b3">κύμβη</b> B) <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">head-foremost, tumbling</b>, ἔκπεσε δίφρου κύμβαχος ἐν κονίῃσιν <span class="bibl">Il.5.586</span>; κ. ἐπ' ὤμους <span class="bibl">Hld.10.30</span>, cf. Lyc.66, <span class="bibl">Eust.584.16</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">II</span> Subst., ὁ, <b class="b2">crown of a helmet</b>, κόρυθος . . ἱπποδασείης κ. ἀκρότατος <span class="bibl">Il.15.536</span>.</span> | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1530.png Seite 1530]] (vgl. [[κύμβη]] u. [[κυβή]]), <b class="b2">kopfüber</b>, pronus; ἔκπεσε δίφρου [[κύμβαχος]] ἐν κονίῃσι Il. 5, 586, was ἐπὶ κεφαλήν erklärt wird; ἐκβράσασα κύμβαχον [[δέμας]] Lycophr. 66 u. a. Sp. – Subst. ὁ [[κύμβαχος]], der obere, rund gewölbte Theil des Helms, in welchem der Helmbusch steckt, [[κόρυθος]] κύμβαχον ἀκρότατον νύξε Il. 15, 535, Helmspitze. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 19:10, 2 August 2017
English (LSJ)
ον, (κύμβη B)
A head-foremost, tumbling, ἔκπεσε δίφρου κύμβαχος ἐν κονίῃσιν Il.5.586; κ. ἐπ' ὤμους Hld.10.30, cf. Lyc.66, Eust.584.16. II Subst., ὁ, crown of a helmet, κόρυθος . . ἱπποδασείης κ. ἀκρότατος Il.15.536.
German (Pape)
[Seite 1530] (vgl. κύμβη u. κυβή), kopfüber, pronus; ἔκπεσε δίφρου κύμβαχος ἐν κονίῃσι Il. 5, 586, was ἐπὶ κεφαλήν erklärt wird; ἐκβράσασα κύμβαχον δέμας Lycophr. 66 u. a. Sp. – Subst. ὁ κύμβαχος, der obere, rund gewölbte Theil des Helms, in welchem der Helmbusch steckt, κόρυθος κύμβαχον ἀκρότατον νύξε Il. 15, 535, Helmspitze.
