Asta: Difference between revisions
ἀκίνδυνοι δ' ἀρεταὶ οὔτε παρ' ἀνδράσιν οὔτ' ἐν ναυσὶ κοίλαις τίμιαι → but excellence without danger is honored neither among men nor in hollow ships
(D_1) |
(3_2) |
||
| Line 4: | Line 4: | ||
{{Gaffiot | {{Gaffiot | ||
|gf=(2) <b>[[Asta]], æ, f.,<br /><b>1</b> ville de Ligurie : Plin. 3, 49<br /><b>2</b> ville de la Bétique : Liv. 39, 21. | |gf=(2) <b>[[Asta]], æ, f.,<br /><b>1</b> ville de Ligurie : Plin. 3, 49<br /><b>2</b> ville de la Bétique : Liv. 39, 21. | ||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=(1) [[Asta]]<sup>1</sup>, ae, f. (Ἄστα), I) [[Stadt]] im innern Ligurien am Tanaxus, j. Asti (in Piemont), Plin. 3, 49 (Jan u. Detl. [[Hasta]]). – II) [[Stadt]] in [[Hispania]] [[Baetica]], in der [[Nähe]] [[von]] [[Gades]], röm. [[Kolonie]] [[mit]] dem Beinamen [[regia]], j. Mesa de [[Asta]], Liv. 39, 21, 3. [[Mela]], 3, 1, 4 (3. § 4 liest Frick [[Hasta]] [[colonia]]). Auct. b. Hisp. 36, 4. – Dav. Astēnsis, e, aus od. [[von]] [[Asta]], astensisch, [[ager]], Liv. 39, 21, 2: equites [[Romani]] Astenses, Auct. b. Hisp. 26, 2. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 09:17, 15 August 2017
Latin > English (Lewis & Short)
Asta: ae, f., = Αστα,
I a town.
I In Liguria, now Asti, Plin. 3, 5, 7, § 49.—
II In Hispania Bœtica, Liv. 39, 21; Mel. 3, 1, 4; Plin. 3, 1, 3, § 11; cf. Mann. Hisp. p. 286. —Hence, Astensis, e, adj., of Asta: ager, Liv. 39, 21; and Astenses, ium, m., the Astensians, Auct. B. Hisp. 26.
Latin > French (Gaffiot 2016)
(2) Asta, æ, f.,
1 ville de Ligurie : Plin. 3, 49
2 ville de la Bétique : Liv. 39, 21.
Latin > German (Georges)
(1) Asta1, ae, f. (Ἄστα), I) Stadt im innern Ligurien am Tanaxus, j. Asti (in Piemont), Plin. 3, 49 (Jan u. Detl. Hasta). – II) Stadt in Hispania Baetica, in der Nähe von Gades, röm. Kolonie mit dem Beinamen regia, j. Mesa de Asta, Liv. 39, 21, 3. Mela, 3, 1, 4 (3. § 4 liest Frick Hasta colonia). Auct. b. Hisp. 36, 4. – Dav. Astēnsis, e, aus od. von Asta, astensisch, ager, Liv. 39, 21, 2: equites Romani Astenses, Auct. b. Hisp. 26, 2.
