biforis: Difference between revisions
Θνητὸς πεφυκὼς τοὐπίσω πειρῶ βλέπειν → Homo natus id, quod instat, ut videas, age → Als sterblich Wesen mühe dich zu seh'n, was folgt
(D_2) |
(3_2) |
||
| Line 4: | Line 4: | ||
{{Gaffiot | {{Gaffiot | ||
|gf=<b>bĭfŏris</b>,¹⁶ e ([[bis]], [[foris]]), qui a deux ouvertures : bifores valvæ Ov. M. 2, 4, portes à deux battants ; [[biforis]] [[cantus]] Virg. En. 9, 618, [[sons]] de la flûte [phrygienne] à deux branches. | |gf=<b>bĭfŏris</b>,¹⁶ e ([[bis]], [[foris]]), qui a deux ouvertures : bifores valvæ Ov. M. 2, 4, portes à deux battants ; [[biforis]] [[cantus]] Virg. En. 9, 618, [[sons]] de la flûte [phrygienne] à deux branches. | ||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=biforis, e ([[bis]] u. [[fores]], griech. [[δίθυρος]]), I) zweitürig, [[zweiflügelig]], [[valvae]], Ov. [[met]]. 2, 4: fenestrae, Ov. ex Pont. 3, 3, 5: [[cardo]], Prud. psych. 666. – II) [[mit]] [[zwei]] Öffnungen, [[fistula]], [[Sidon]]. ep. 3, 13. p. 209, 13 Sav.: cavernae, [[Sidon]]. carm. 11, 123: [[via]] narium, Apul. de dogm. Plat. 1, 14: tibiae, Serv. Verg. Aen. 9, 618: nidi bifori accessu, Solin. 2, 48. – meton., [[ubi]] biforem dat [[tibia]] cantum, wo die (phrygische Doppel-) [[Flöte]] aus [[zwei]] Löchern, d.i. in Doppelakkorden, in wechselnden ([[bald]] hohen, [[bald]] tiefen) Akkorden tönt, Verg. Aen. 9, 618: b. [[tumultus]], der [[Lärm]] der doppelakkordigen phryg. [[Flöte]], Stat. Theb. 4, 668. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 09:17, 15 August 2017
Latin > English (Lewis & Short)
bĭfŏris: e (bĭfŏrus, a, um, Vitr. 4, 6 fin.), adj. bis-foris.
I Having two doors or folding-doors: valvae, Ov. M. 2, 4: fenestrae, id. P. 3, 3, 5.—
II Having two openings or holes, double: via (narium), App. Dogm. Plat. 1.—Poet.: ubi assuetis biforem dat tibia cantum, Verg. A. 9, 618 (bisonum, imparem, Serv.); Aus. Cent. Nupt. 27: biforis tumultus, Stat. Th. 4, 668.
Latin > French (Gaffiot 2016)
bĭfŏris,¹⁶ e (bis, foris), qui a deux ouvertures : bifores valvæ Ov. M. 2, 4, portes à deux battants ; biforis cantus Virg. En. 9, 618, sons de la flûte [phrygienne] à deux branches.
Latin > German (Georges)
biforis, e (bis u. fores, griech. δίθυρος), I) zweitürig, zweiflügelig, valvae, Ov. met. 2, 4: fenestrae, Ov. ex Pont. 3, 3, 5: cardo, Prud. psych. 666. – II) mit zwei Öffnungen, fistula, Sidon. ep. 3, 13. p. 209, 13 Sav.: cavernae, Sidon. carm. 11, 123: via narium, Apul. de dogm. Plat. 1, 14: tibiae, Serv. Verg. Aen. 9, 618: nidi bifori accessu, Solin. 2, 48. – meton., ubi biforem dat tibia cantum, wo die (phrygische Doppel-) Flöte aus zwei Löchern, d.i. in Doppelakkorden, in wechselnden (bald hohen, bald tiefen) Akkorden tönt, Verg. Aen. 9, 618: b. tumultus, der Lärm der doppelakkordigen phryg. Flöte, Stat. Theb. 4, 668.
