figuratio: Difference between revisions
Ἰδίας νόμιζε τῶν φίλων τὰς συμφοράς → Tuas amicus crede amici miserias → Betracht' als eignes deiner Freunde Missgeschick
(D_4) |
(Gf-D_4) |
||
| Line 3: | Line 3: | ||
}} | }} | ||
{{Gaffiot | {{Gaffiot | ||
|gf=<b>fĭgūrātĭō</b>, ōnis, f. ([[figuro]]), configuration, figure, forme : Plin. 11, 217 || [fig.] imagination : Ps. Quint. Decl. 12, 27 || figure [rhét.] : Lact. Inst. 1, 11, 24 || forme [d’un mot] : Gell. 17, 2, 16. | |gf=<b>fĭgūrātĭō</b>, ōnis, f. ([[figuro]]), configuration, figure, forme : Plin. 11, 217 || [fig.] imagination : Ps. Quint. Decl. 12, 27 || figure [rhét.] : Lact. Inst. 1, 11, 24 || forme [d’un mot] : Gell. 17, 2, 16.||[fig.] imagination : Ps. Quint. Decl. 12, 27||figure [rhét.] : Lact. Inst. 1, 11, 24||forme [d’un mot] : Gell. 17, 2, 16. | ||
}} | }} | ||
Revision as of 07:38, 14 August 2017
Latin > English (Lewis & Short)
fĭgūrātĭo: ōnis, f. figuro (post-Aug.).
I A forming, fashioning; shape, form, figure: nervi hic teretes, illic lati, ut in uno quoque poscit figuratio, Plin. 11, 37, 88, § 217: zona duodecim signis conformata exprimit depictam a natura figurationem, Vitr. 9, 4: Apollinis, App. Dogm. Plat. 1.—
II Trop.
A Imagination, fancy: si spei figuratione tardius cadit, Quint. Decl. 12, 27; vanae, id. ib. 6, 4.—
B Form of a word: (diurnare) ex ea figuratione est, qua dicimus perennare, Gell. 17, 2, 16.—
C Figurative mode of speaking: quisquam illorum his figurationibus uteretur, quae Graeci schemata vocant? Fronto, Ep. ad Anton. 1, 2; Lact. 1, 11, 24; 30.
Latin > French (Gaffiot 2016)
fĭgūrātĭō, ōnis, f. (figuro), configuration, figure, forme : Plin. 11, 217 || [fig.] imagination : Ps. Quint. Decl. 12, 27 || figure [rhét.] : Lact. Inst. 1, 11, 24 || forme [d’un mot] : Gell. 17, 2, 16.
