Chiro: Difference between revisions
Βέλτιόν ἐστι σῶμά γ' ἢ ψυχὴν νοσεῖν → It is better to be sick in respect to the body than in respect to the soul → Deterior animi morbus es quam corporis → Am Körper krank zu sein ist besser als an der Seel'
(D_2) |
(3_3) |
||
| Line 4: | Line 4: | ||
{{Gaffiot | {{Gaffiot | ||
|gf=<b>Chīrō</b>, v. [[Chiron]]. | |gf=<b>Chīrō</b>, v. [[Chiron]]. | ||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=Chīro ([[nicht]] Chirōn), ōnis, Akk. ōnem u. ōna, m. ([[Χείρων]]), der [[durch]] seine Kenntnisse in der [[Musik]], in der Heilkräuterkunde u. Wahrsagekunft ausgezeichnete [[Zentaur]], [[Sohn]] [[des]] Saturn und der Phillyra (dah. [[Phillyrides]], Verg. georg. 3, 550. Ov. [[fast]]. 5, 383), [[Erzieher]] mehrerer Heroen (namentl. [[des]] Äskulap, [[Iason]] u. [[Achilles]]), im Zentaurenkampf [[von]] Herkules [[mit]] einem giftigen, eine unheilbare [[Wunde]] machenden Pfeile getroffen, [[von]] [[Jupiter]] [[als]] [[Gestirn]] an den [[Himmel]] versetzt, Liv. Andr. tr. 35 (Nom. [[Chiro]]). Ov. [[met]]. 2, 630; 6, 126 (Akk. -ona). Ov. [[fast]]. 5, 379 sqq. Plin. 25, 66. Stat. Achill. 1, 106 (Akk. -ona). Hyg. astr. 2, 18 extr. (Akk. -ona): [[als]] [[Musiker]], Iuven. 3, 205 (kleine [[Statue]]): [[als]] [[Gestirn]], Lucan. 9, 536. – Dav.: A) Chīrōnicus, a, um, chironisch, [[ars]], [[Sidon]]. ep. 2, 12. – B) Chīrōnēus, a, um ([[Χειρώνειος]]), chironëisch, [[vulnus]], unheilbare (s. ob. ), Lucil. [[sat]]. 29, 86. – C) Chīrōnīus, a, um ([[Χειρώνειος]]), [[nach]] [[Chiron]] [[benannt]], chironisch, [[ulcus]], [[ein]] großes atonisches u. kalloses G., Cels. 5, 28. no. 5: [[vulnus]], unheilbare (s. ob. ), Ps. Apul. [[herb]]. 23, 1 lemm.: subst., Chironia, ae, f., [[Beiname]] mehrerer [[Pflanzen]], Plin. – u. Chironion, ī, n. = [[centaureum]], w. s., Plin. 25, 66. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 09:19, 15 August 2017
Latin > English (Lewis & Short)
Chīro: v. Chiron.
Latin > French (Gaffiot 2016)
Chīrō, v. Chiron.
Latin > German (Georges)
Chīro (nicht Chirōn), ōnis, Akk. ōnem u. ōna, m. (Χείρων), der durch seine Kenntnisse in der Musik, in der Heilkräuterkunde u. Wahrsagekunft ausgezeichnete Zentaur, Sohn des Saturn und der Phillyra (dah. Phillyrides, Verg. georg. 3, 550. Ov. fast. 5, 383), Erzieher mehrerer Heroen (namentl. des Äskulap, Iason u. Achilles), im Zentaurenkampf von Herkules mit einem giftigen, eine unheilbare Wunde machenden Pfeile getroffen, von Jupiter als Gestirn an den Himmel versetzt, Liv. Andr. tr. 35 (Nom. Chiro). Ov. met. 2, 630; 6, 126 (Akk. -ona). Ov. fast. 5, 379 sqq. Plin. 25, 66. Stat. Achill. 1, 106 (Akk. -ona). Hyg. astr. 2, 18 extr. (Akk. -ona): als Musiker, Iuven. 3, 205 (kleine Statue): als Gestirn, Lucan. 9, 536. – Dav.: A) Chīrōnicus, a, um, chironisch, ars, Sidon. ep. 2, 12. – B) Chīrōnēus, a, um (Χειρώνειος), chironëisch, vulnus, unheilbare (s. ob. ), Lucil. sat. 29, 86. – C) Chīrōnīus, a, um (Χειρώνειος), nach Chiron benannt, chironisch, ulcus, ein großes atonisches u. kalloses G., Cels. 5, 28. no. 5: vulnus, unheilbare (s. ob. ), Ps. Apul. herb. 23, 1 lemm.: subst., Chironia, ae, f., Beiname mehrerer Pflanzen, Plin. – u. Chironion, ī, n. = centaureum, w. s., Plin. 25, 66.
