quaesitor: Difference between revisions
μεριμνᾷς καὶ τυρβάζῃ περὶ πολλά → you are worried and bothered about so many things, thou art careful and troubled about many things, you are worried and upset about many things
(D_7) |
(Gf-D_7) |
||
| Line 3: | Line 3: | ||
}} | }} | ||
{{Gaffiot | {{Gaffiot | ||
|gf=<b>quæsītŏr</b>,¹² ōris, m. (quæro),<br /><b>1</b> celui qui cherche : Sen. Ep. 119, 5 || celui qui fait une enquête, une instruction criminelle [président d’une chambre d’enquête permanente, quæstio perpetua, à défaut d’un préteur] : Cic. Verr. 2, pr. 29 ; [[Sulla]] 78 ; Br. 200, etc.<br /><b>2</b> chercheur [en parl. des sceptiques] : Gell. 11, 5, 2. | |gf=<b>quæsītŏr</b>,¹² ōris, m. (quæro),<br /><b>1</b> celui qui cherche : Sen. Ep. 119, 5 || celui qui fait une enquête, une instruction criminelle [président d’une chambre d’enquête permanente, quæstio perpetua, à défaut d’un préteur] : Cic. Verr. 2, pr. 29 ; [[Sulla]] 78 ; Br. 200, etc.<br /><b>2</b> chercheur [en parl. des sceptiques] : Gell. 11, 5, 2.||celui qui fait une enquête, une instruction criminelle [président d’une chambre d’enquête permanente, quæstio perpetua, à défaut d’un préteur] : Cic. Verr. 2, pr. 29 ; [[Sulla]] 78 ; Br. 200, etc.<br /><b>2</b> chercheur [en parl. des sceptiques] : Gell. 11, 5, 2. | ||
}} | }} | ||
Revision as of 07:45, 14 August 2017
Latin > English (Lewis & Short)
quaesītor: ōris, m. id.,
I a seeker, searcher (post-class.).
I In gen., as for gold, connected with scrutator, Pacat. Pan. Th. 28.—
II In partic., an investigator.
A In judicial (esp. in criminal) matters, an examiner, inquisitor: quid mihi opus est sapiente judice? quid aequo quaesitore? Cic. Font. 6, 11; id. Sull. 28, 78; id. Verr. 1, 10, 29: quaesitorem edere, id. Planc. 17, 43: quaesitor Minos, Verg. A. 6, 432: tres, Sall. J. 40, 4.— Of Cicero, as the investigator of the Catilinarian conspiracy, Cic. Cat. 4, 5, 10: judex desiit esse, quaesitor est, Sen. Brev. Vit. 17, 3.— Esp. of the prætor who presided in criminal trials, Cic. Verr. 1, 10. —
B In a scientific point of view, an inquirer, examiner, considerer, as a transl. of the Gr. σκεπτικός,> a sceptic (post-class.), Gell. 11, 5, 2: quaesitor ille solus animaeque corporisque, Prud. Hymn. ante Somn. 89.
Latin > French (Gaffiot 2016)
quæsītŏr,¹² ōris, m. (quæro),
1 celui qui cherche : Sen. Ep. 119, 5 || celui qui fait une enquête, une instruction criminelle [président d’une chambre d’enquête permanente, quæstio perpetua, à défaut d’un préteur] : Cic. Verr. 2, pr. 29 ; Sulla 78 ; Br. 200, etc.
2 chercheur [en parl. des sceptiques] : Gell. 11, 5, 2.
