Hortensius: Difference between revisions
τί δ' ἢν ῥαφανιδωθῇ πιθόμενός σοι τέφρᾳ τε τιλθῇ, ἕξει τινὰ γνώμην λέγειν τὸ μὴ εὐρύπρωκτος εἶναι; → What if he should have a radish shoved up his ass because he trusted you and then have hot ashes rip off his hair? What argument will he be able to offer to prevent himself from having a gaping-anus | but suppose he trusts in your advice and gets a radish rammed right up his arse, and his pubic hairs are burned with red-hot cinders. Will he have some reasoned argument to demonstrate he's not a loose-arsed bugger
(D_4) |
(Gf-D_4) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{WoodhouseENELnames | {{WoodhouseENELnames | ||
|Text=[[File:woodhouse_1013.jpg|thumb|link= | |Text=[[File:woodhouse_1013.jpg|thumb | ||
|link={{filepath:woodhouse_1013.jpg}}]]Ὁρτήσιος, ὁ. | |||
}} | }} | ||
{{Lewis | {{Lewis | ||
| Line 6: | Line 7: | ||
}} | }} | ||
{{Gaffiot | {{Gaffiot | ||
|gf=(2) <b>Hortēnsĭus</b>,⁹ ĭī, m., célèbre orateur romain, rival de Cicéron : Cic. Br. 301 || nom d’un traité de Cicéron, dédié à cet orateur : Cic. Att. 4, 6, 3 || <b>-ĭānus</b>, a, um, d’[[Hortensius]] : Val. Max. 8, 3, 3 ; [pl. n.] [[illa]] Hortensiana Cic. Att. 4, 6, 3, cet ouvrage dédié à [[Hortensius]] || <b>-ĭus</b>, a, um, [[lex]] [[Hortensia]], la loi [[Hortensia]] : Macr. Sat. 1, 16 ; Plin. 16, 37. | |gf=(2) <b>Hortēnsĭus</b>,⁹ ĭī, m., célèbre orateur romain, rival de Cicéron : Cic. Br. 301 || nom d’un traité de Cicéron, dédié à cet orateur : Cic. Att. 4, 6, 3 || <b>-ĭānus</b>, a, um, d’[[Hortensius]] : Val. Max. 8, 3, 3 ; [pl. n.] [[illa]] Hortensiana Cic. Att. 4, 6, 3, cet ouvrage dédié à [[Hortensius]] || <b>-ĭus</b>, a, um, [[lex]] [[Hortensia]], la loi [[Hortensia]] : Macr. Sat. 1, 16 ; Plin. 16, 37.||nom d’un traité de Cicéron, dédié à cet orateur : Cic. Att. 4, 6, 3||<b>-ĭānus</b>, a, um, d’[[Hortensius]] : Val. Max. 8, 3, 3 ; [pl. n.] [[illa]] Hortensiana Cic. Att. 4, 6, 3, cet ouvrage dédié à [[Hortensius]]||<b>-ĭus</b>, a, um, [[lex]] [[Hortensia]], la loi [[Hortensia]] : Macr. Sat. 1, 16 ; Plin. 16, 37. | ||
}} | }} | ||
Revision as of 07:39, 14 August 2017
English > Greek (Woodhouse)
Ὁρτήσιος, ὁ.
Latin > English (Lewis & Short)
Hortensĭus: (HORTÉSIVS, Inscr. Fabr. p. 235, n. 619),
I the name of a Roman gens; so, in partic.: Q. Hortensius Hortalus, a celebrated orator in the time of Cicero, Cic. Brut. 88, 301 sq.; Quint. 11, 3, 8; 12, 11, 27; Gell. 1, 5, 2; Tac. A. 2, 37. After him is named the treatise of Cicero entitled Hortensius, of which fragments remain (Bait. XI. 55 sqq.).—Hortensĭa, ae, f., his daughter, also celebrated for her skill in oratory, Val. Max. 8, 3, 3; cf. Quint. 1, 1, 6.—
II Derivv.
A Hortensĭus, a, um, adj., of or belonging to a Hortensius, Hortensian: lex, of the dictator Q. Hortensius, Gai. Inst. 1, 3; Dig. 1, 2, 2; cf. Plin. 16, 10, 15, § 37; Gell. 15, 27, 4.—Another lex Hortensia (ut nundinae essent fastae), perh. of the same Hortensius, Macr. S. 1, 16.—
B Hortensĭānus, a, um, adj., Hortensian: eloquentia, Val. Max. 8, 3, 3: quod me admones, ut scribam illa Hortensiana, i. e. the treatise entitled Hortensius, Cic. Att. 4, 6, 3: in aedibus Hortensianis, Suet. Aug. 72.
Latin > French (Gaffiot 2016)
(2) Hortēnsĭus,⁹ ĭī, m., célèbre orateur romain, rival de Cicéron : Cic. Br. 301 || nom d’un traité de Cicéron, dédié à cet orateur : Cic. Att. 4, 6, 3 || -ĭānus, a, um, d’Hortensius : Val. Max. 8, 3, 3 ; [pl. n.] illa Hortensiana Cic. Att. 4, 6, 3, cet ouvrage dédié à Hortensius || -ĭus, a, um, lex Hortensia, la loi Hortensia : Macr. Sat. 1, 16 ; Plin. 16, 37.
