μελλόνυμφος: Difference between revisions
From LSJ
Λεύσσετε, Θήβης οἱ κοιρανίδαι τὴν βασιλειδᾶν μούνην λοιπήν, οἷα πρὸς οἵων ἀνδρῶν πάσχω → See, you leaders of Thebes, what sorts of things I, its last princess, suffer at the hands of such men
(8) |
(13_3) |
||
| Line 9: | Line 9: | ||
|Beta Code=mello/numfos | |Beta Code=mello/numfos | ||
|Definition=ον, <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">about to be</b> <b class="b2">betrothed</b> or <b class="b2">wedded</b>, esp. of females, <span class="bibl">S.<span class="title">Ant.</span>633</span>, <span class="bibl">D.C.58.7</span>, <span class="title">Epigr.Gr.</span> 364.3 (Cotiaeum); rarely of the male, <span class="bibl">Phryn.Com.78</span> (prob. for -<b class="b3">νύμφιος</b>), Lyc.174: in <span class="bibl">S.<span class="title">Tr.</span>207</span> (lyr.), <b class="b3">ἀνολολυξάτω</b> (<b class="b3">-ύξετε</b> codd.) <b class="b3">δόμοις . . ὁ μελλόνυμφος</b>, we shd. read either <b class="b3">δόμος . . ὁ μ</b>. the <b class="b2">maidens</b> of the household or <b class="b3">δόμοις . . ἁ</b> (sc. <b class="b3">κλαγγά</b>) the shout <b class="b2">of the maidens</b>.</span> | |Definition=ον, <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">about to be</b> <b class="b2">betrothed</b> or <b class="b2">wedded</b>, esp. of females, <span class="bibl">S.<span class="title">Ant.</span>633</span>, <span class="bibl">D.C.58.7</span>, <span class="title">Epigr.Gr.</span> 364.3 (Cotiaeum); rarely of the male, <span class="bibl">Phryn.Com.78</span> (prob. for -<b class="b3">νύμφιος</b>), Lyc.174: in <span class="bibl">S.<span class="title">Tr.</span>207</span> (lyr.), <b class="b3">ἀνολολυξάτω</b> (<b class="b3">-ύξετε</b> codd.) <b class="b3">δόμοις . . ὁ μελλόνυμφος</b>, we shd. read either <b class="b3">δόμος . . ὁ μ</b>. the <b class="b2">maidens</b> of the household or <b class="b3">δόμοις . . ἁ</b> (sc. <b class="b3">κλαγγά</b>) the shout <b class="b2">of the maidens</b>.</span> | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0125.png Seite 125]] der Vermählung nahe, Bräutigam, Braut; Soph. Ant. 629, vgl. Trach. 206; sp. D., wie Lycophr. 174; auch D. Cass.; fem. auch μελλονύμφη, Poll. 3, 45 u. Eust. 945, 17. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 19:09, 2 August 2017
English (LSJ)
ον,
A about to be betrothed or wedded, esp. of females, S.Ant.633, D.C.58.7, Epigr.Gr. 364.3 (Cotiaeum); rarely of the male, Phryn.Com.78 (prob. for -νύμφιος), Lyc.174: in S.Tr.207 (lyr.), ἀνολολυξάτω (-ύξετε codd.) δόμοις . . ὁ μελλόνυμφος, we shd. read either δόμος . . ὁ μ. the maidens of the household or δόμοις . . ἁ (sc. κλαγγά) the shout of the maidens.
German (Pape)
[Seite 125] der Vermählung nahe, Bräutigam, Braut; Soph. Ant. 629, vgl. Trach. 206; sp. D., wie Lycophr. 174; auch D. Cass.; fem. auch μελλονύμφη, Poll. 3, 45 u. Eust. 945, 17.
