eleganter: Difference between revisions
From LSJ
τὸ ἔθνος τὸ ἐπὶ τῆς γῆς λιθοβολήσουσιν αὐτὸν ἐν λίθοις → the people of the land shall stone them to death
(D_3) |
(Gf-D_3) |
||
| Line 3: | Line 3: | ||
}} | }} | ||
{{Gaffiot | {{Gaffiot | ||
|gf=<b>ēlĕgantĕr</b>¹³ ([[elegans]]), avec choix, goût, avec distinction : lautiores [[eleganter]] accepti Cic. Att. 13, 52, 2, les [[plus]] distingués de ses affranchis eurent un traitement de choix ; [[eleganter]] [[acta]] ætas Cic. CM 13, vie honorable ; [[quid]] a me fieri potuit [[aut]] elegantius [[aut]] justius [[quam]] ut... minuerem Cic. Fam. 3, 8, 2, que pouvais-je faire de [[plus]] convenable ou de [[plus]] [[juste]] que de diminuer..., cf. Cic. Cæcil. 57 ; Liv. 35, 14, 9 ; 37, 1, 7 || [rhét.] avec finesse, avec distinction : Cic. Br. 283 ; elegantissime Cic. de Or. 3, 171 || dans un style châtié : Cic. Br. 252 [noté souvent elegantissume]. | |gf=<b>ēlĕgantĕr</b>¹³ ([[elegans]]), avec choix, goût, avec distinction : lautiores [[eleganter]] accepti Cic. Att. 13, 52, 2, les [[plus]] distingués de ses affranchis eurent un traitement de choix ; [[eleganter]] [[acta]] ætas Cic. CM 13, vie honorable ; [[quid]] a me fieri potuit [[aut]] elegantius [[aut]] justius [[quam]] ut... minuerem Cic. Fam. 3, 8, 2, que pouvais-je faire de [[plus]] convenable ou de [[plus]] [[juste]] que de diminuer..., cf. Cic. Cæcil. 57 ; Liv. 35, 14, 9 ; 37, 1, 7 || [rhét.] avec finesse, avec distinction : Cic. Br. 283 ; elegantissime Cic. de Or. 3, 171 || dans un style châtié : Cic. Br. 252 [noté souvent elegantissume].||[rhét.] avec finesse, avec distinction : Cic. Br. 283 ; elegantissime Cic. de Or. 3, 171||dans un style châtié : Cic. Br. 252 [noté souvent elegantissume]. | ||
}} | }} | ||
Revision as of 07:36, 14 August 2017
Latin > English (Lewis & Short)
ēlĕganter: adv., v. preced.
Latin > French (Gaffiot 2016)
ēlĕgantĕr¹³ (elegans), avec choix, goût, avec distinction : lautiores eleganter accepti Cic. Att. 13, 52, 2, les plus distingués de ses affranchis eurent un traitement de choix ; eleganter acta ætas Cic. CM 13, vie honorable ; quid a me fieri potuit aut elegantius aut justius quam ut... minuerem Cic. Fam. 3, 8, 2, que pouvais-je faire de plus convenable ou de plus juste que de diminuer..., cf. Cic. Cæcil. 57 ; Liv. 35, 14, 9 ; 37, 1, 7 || [rhét.] avec finesse, avec distinction : Cic. Br. 283 ; elegantissime Cic. de Or. 3, 171 || dans un style châtié : Cic. Br. 252 [noté souvent elegantissume].
