Tmolus: Difference between revisions
(D_9) |
(3_13) |
||
| Line 7: | Line 7: | ||
{{Gaffiot | {{Gaffiot | ||
|gf=<b>Tmōlus</b>,¹³ ī, m. ([[Τμῶλος]]), le Tmole [montagne de Lydie] : Virg. G. 1, 56 ; Plin. 5, 110 || rivière de Lydie : Plin. 33, 126. | |gf=<b>Tmōlus</b>,¹³ ī, m. ([[Τμῶλος]]), le Tmole [montagne de Lydie] : Virg. G. 1, 56 ; Plin. 5, 110 || rivière de Lydie : Plin. 33, 126. | ||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=Tmōlus, ī, m. ([[Τμῶλος]]), [[ein]] an [[Wein]] u. [[Safran]] reiches [[Gebirge]] in Lydien, wo der Paktolus entspringt, eine [[Fortsetzung]] [[des]] [[Taurus]], [[bei]] Saides, [[jetzt]] Bozdag, Plin. 5, 110. Verg. georg. 1, 56. Ov. [[met]]. 2, 217; 11, 151 sqq.: ders. Timōlus, Ov. [[met]]. 6, 15; 11, 86; vgl. Plin. 5, 110 ([[nach]] dem [[Timolus]] die urspr. [[Form]] war.) – Auf ihm lag eine gleichnamige [[Stadt]], die [[durch]] [[ein]] Erdbeben (19 n. Chr.) unterging. Tac. ann. 2, 47. – Der [[Gott]] dieses Gebirges, Ov. [[met]]. 11, 156. – Dav.: A) Tmōlius, a, um ([[Τμώλιος]]), tmolisch, [[terra]], Ov.: quibus [[Tmolius]] ([[Τμώλιος]]. sc.οινος) assurgit, [[Wein]], der am [[Tmolus]] wächst, Verg. – B) Tmōlītēs, ae, Akk. ēn. m., vom [[Berge]] [[Tmolus]], subst., a) [[ein]] [[Bewohner]] [[des]] Berges [[Tmolus]], [[ein]] Tmolite, [[Tmolites]] [[ille]] [[vicanus]], Cic. Flacc. 8. – b) (sc. οινος) der [[Wein]] vom [[Berge]] [[Tmolus]], tmolischer [[Wein]], Vitr. 8, 3, 12. Plin. 14, 74 (wo Dat. Tmoliti). | |||
}} | }} | ||
Revision as of 09:40, 15 August 2017
English > Greek (Woodhouse)
(Mt.) Τμῶλος, ὁ.
Latin > English (Lewis & Short)
Tmōlus: and Tĭmōlus, i, m., = Τμῶλος,>
I a mountain of Lydia in which the Pactolus rises, producing excellent wines, now Kisilja Mousa Dagh, Plin. 5, 29, 30, § 110; Verg. G. 1, 56; Ov. M. 2, 217; 11, 151 sq.— Form Timolus, Ov. M. 6, 15; 11, 86.—
II A town near Mount Tmolus, Tac. A. 2, 47.—
III A small river flowing from Mount Tmolus, Plin. 33, 8, 43, § 126. — Hence,
A Tmōlĭus, a, um, adj., of or belonging to Tmolus, Tmolian: terra, Ov. P. 4, 15, 9.— Subst.: Tmōlĭus, ii, m. (sc. mons), Mount Tmolus, Verg. G. 2, 98.—
B Tmō-lītes, is, adj. m., of Tmolus: vicanus, Cic. Fl. 3, 8.—Subst., the wine of Tmolus, Tmolian wine, Plin. 14, 7, 9, § 74; Vitr. 7, 3.
Latin > French (Gaffiot 2016)
Tmōlus,¹³ ī, m. (Τμῶλος), le Tmole [montagne de Lydie] : Virg. G. 1, 56 ; Plin. 5, 110 || rivière de Lydie : Plin. 33, 126.
Latin > German (Georges)
Tmōlus, ī, m. (Τμῶλος), ein an Wein u. Safran reiches Gebirge in Lydien, wo der Paktolus entspringt, eine Fortsetzung des Taurus, bei Saides, jetzt Bozdag, Plin. 5, 110. Verg. georg. 1, 56. Ov. met. 2, 217; 11, 151 sqq.: ders. Timōlus, Ov. met. 6, 15; 11, 86; vgl. Plin. 5, 110 (nach dem Timolus die urspr. Form war.) – Auf ihm lag eine gleichnamige Stadt, die durch ein Erdbeben (19 n. Chr.) unterging. Tac. ann. 2, 47. – Der Gott dieses Gebirges, Ov. met. 11, 156. – Dav.: A) Tmōlius, a, um (Τμώλιος), tmolisch, terra, Ov.: quibus Tmolius (Τμώλιος. sc.οινος) assurgit, Wein, der am Tmolus wächst, Verg. – B) Tmōlītēs, ae, Akk. ēn. m., vom Berge Tmolus, subst., a) ein Bewohner des Berges Tmolus, ein Tmolite, Tmolites ille vicanus, Cic. Flacc. 8. – b) (sc. οινος) der Wein vom Berge Tmolus, tmolischer Wein, Vitr. 8, 3, 12. Plin. 14, 74 (wo Dat. Tmoliti).
