congestus: Difference between revisions
καὶ ποταμοὺς τινας διαβάντες ἐν μεγίστῃ παρεγινόμεθα κώμῃ → and having crossed some rivers we reached a very large village
(Gf-D_2) |
(3_3) |
||
| Line 4: | Line 4: | ||
{{Gaffiot | {{Gaffiot | ||
|gf=(1) <b>[[congestus]],¹⁵ a, um, part. de [[congero]] || adj<sup>t,</sup> congestior alvo Aus. Mos. 132, [[plus]] gros de ventre.<br />(2) <b>congestŭs</b>,¹³ ūs, m., action d’apporter ensemble : herbam [[credo]] [[avium]] congestu (extitisse), Cic. Div. 2, 68, [[cette]] herbe s’[[est]] trouvée là, sans doute apportée par des oiseaux || entassement, accumulation : Lucr. 6, 724 ; Tac. Ann. 15, 3 ; Sen. Ben. 2, 27, 3, etc.||adj<sup>t,</sup> congestior alvo Aus. Mos. 132, [[plus]] gros de ventre.<br />(2) <b>congestŭs</b>,¹³ ūs, m., action d’apporter ensemble : herbam [[credo]] [[avium]] congestu (extitisse), Cic. Div. 2, 68, [[cette]] herbe s’[[est]] trouvée là, sans doute apportée par des oiseaux||entassement, accumulation : Lucr. 6, 724 ; Tac. Ann. 15, 3 ; Sen. Ben. 2, 27, 3, etc. | |gf=(1) <b>[[congestus]],¹⁵ a, um, part. de [[congero]] || adj<sup>t,</sup> congestior alvo Aus. Mos. 132, [[plus]] gros de ventre.<br />(2) <b>congestŭs</b>,¹³ ūs, m., action d’apporter ensemble : herbam [[credo]] [[avium]] congestu (extitisse), Cic. Div. 2, 68, [[cette]] herbe s’[[est]] trouvée là, sans doute apportée par des oiseaux || entassement, accumulation : Lucr. 6, 724 ; Tac. Ann. 15, 3 ; Sen. Ben. 2, 27, 3, etc.||adj<sup>t,</sup> congestior alvo Aus. Mos. 132, [[plus]] gros de ventre.<br />(2) <b>congestŭs</b>,¹³ ūs, m., action d’apporter ensemble : herbam [[credo]] [[avium]] congestu (extitisse), Cic. Div. 2, 68, [[cette]] herbe s’[[est]] trouvée là, sans doute apportée par des oiseaux||entassement, accumulation : Lucr. 6, 724 ; Tac. Ann. 15, 3 ; Sen. Ben. 2, 27, 3, etc. | ||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=(1) [[congestus]]<sup>1</sup>, a, um, PAdi. (v. [[congero]]), angehäuft, vollgestopft, [[dick]], congestior alvo, [[Auson]]. Mos. 132.<br />'''(2)''' [[congestus]]<sup>2</sup>, ūs, m. ([[congero]]), die [[Zusammentragung]], das Zusammenhäufen, die Anhäufung, I) eig.: a) im allg.: magnarum opum, Sen. de ben. 2, 27, 3: municipia congestu copiarum vastabantur, wurden [[durch]] [[Lieferung]] [[von]] Vorräten ([[durch]] Lieferungen) gebrandschatzt, Tac. hist. 2, 87. – b) insbes. (vgl. [[congero]] no. I, b, β), das Zusammentragen der Vögel, das [[Bauen]], Nisten, herbam (exstitisse) congestu [[avium]], Cic. de div. 2, 68. – II) meton., das Zusammengetragene u. Aufgehäufte, die [[Masse]], der [[Haufen]], a) eig.: culmorum et frondium, Col.: lapidum, Tac. – b) übtr.: cumulum habere [[atque]] congestum, eine massenhafte Anhäufung, Quint.: [[tantus]] rerum ex orbe toto coëuntium c., Sen. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 08:25, 15 August 2017
Latin > English (Lewis & Short)
congestus: a, um, Part. and P. a., from 1. congero.
congestus: ūs, m. 1. congero,
I a bearing or bringing together, an accumulation (rare; mostly post-Aug.).
I Prop.
A In abstr.: herbam asperam credo (exstitisse) avium congestu, non humano satu, * Cic. Div. 2, 32, 68: copiarum, Tac. H. 2, 87: magnarum opum, Sen. Ben. 2, 27, 3.—
B In concr., a heap, pile, mass: magnus harenae, * Lucr. 6, 725: culmorum et frondium, * Col. 9, 14, 14: lapidum, Tac. H. 1, 84: multo congestu pulveris, Luc. 9, 486.—
II Trop.: in dicendo quamlibet abundans rerum copia cumulum tantum habeat atque congestum, nisi, etc., * Quint. 7, prooem. § 1: tantus rerum ex orbe toto coëuntium congestus, Sen. Cons. ad Polyb. 6 (26), 5.
Latin > French (Gaffiot 2016)
(1) congestus,¹⁵ a, um, part. de congero || adjt, congestior alvo Aus. Mos. 132, plus gros de ventre.
(2) congestŭs,¹³ ūs, m., action d’apporter ensemble : herbam credo avium congestu (extitisse), Cic. Div. 2, 68, cette herbe s’est trouvée là, sans doute apportée par des oiseaux || entassement, accumulation : Lucr. 6, 724 ; Tac. Ann. 15, 3 ; Sen. Ben. 2, 27, 3, etc.
Latin > German (Georges)
(1) congestus1, a, um, PAdi. (v. congero), angehäuft, vollgestopft, dick, congestior alvo, Auson. Mos. 132.
(2) congestus2, ūs, m. (congero), die Zusammentragung, das Zusammenhäufen, die Anhäufung, I) eig.: a) im allg.: magnarum opum, Sen. de ben. 2, 27, 3: municipia congestu copiarum vastabantur, wurden durch Lieferung von Vorräten (durch Lieferungen) gebrandschatzt, Tac. hist. 2, 87. – b) insbes. (vgl. congero no. I, b, β), das Zusammentragen der Vögel, das Bauen, Nisten, herbam (exstitisse) congestu avium, Cic. de div. 2, 68. – II) meton., das Zusammengetragene u. Aufgehäufte, die Masse, der Haufen, a) eig.: culmorum et frondium, Col.: lapidum, Tac. – b) übtr.: cumulum habere atque congestum, eine massenhafte Anhäufung, Quint.: tantus rerum ex orbe toto coëuntium c., Sen.
