Agis: Difference between revisions
Ὅτι σοῦ ἐστιν ἡ βασιλεία καὶ ἡ δύναμις καὶ ἡ δόξα, τοῦ Πατρός καὶ τοῦ Υἱοῦ καὶ τοῦ Ἁγίου Πνεύματος εἰς τοὺς αἰῶνας τῶν αἰώνων. Ἀμήν. → For thine is the kingdom, and the power, and the glory, of the Father, and of the Son, and of the Holy Spirit forever and ever. Amen.
(Gf-D_1) |
(3_1) |
||
| Line 8: | Line 8: | ||
{{Gaffiot | {{Gaffiot | ||
|gf=<b>Āgis</b>,¹³ ĭdis, m., roi de Sparte : Cic. Off. 2, 80 || frère d’Agésilas : Nep. Ages. 1, 4 || un Lycien : Virg. En. 10, 751.||frère d’Agésilas : Nep. Ages. 1, 4||un Lycien : Virg. En. 10, 751. | |gf=<b>Āgis</b>,¹³ ĭdis, m., roi de Sparte : Cic. Off. 2, 80 || frère d’Agésilas : Nep. Ages. 1, 4 || un Lycien : Virg. En. 10, 751.||frère d’Agésilas : Nep. Ages. 1, 4||un Lycien : Virg. En. 10, 751. | ||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=Āgis, gidis, Akk. gin od. gim, m. ([[Ἆγις]]), [[Name]] spart. Könige, [[von]] denen am bekanntesten die Prokliden: I) [[Agis]] I., [[Sohn]] [[des]] Königs [[Archidamus]] II., [[Bruder]] [[des]] [[Agesilaus]], regierte [[während]] [[des]] größten Teils [[des]] peloponn. Kriegs (426–397 v. Chr.), Nep. Ages. 1, 4. – II) [[Agis]] II., [[Sohn]] [[des]] [[Archidamus]] III., reg. 338–330 v. Chr., begann aus [[Haß]] [[gegen]] die mazedon. Könige, [[während]] Alexanders Abwesenheit, [[einen]] [[Krieg]] [[gegen]] Mazedonien, kam [[aber]] in [[einer]] blutigen [[Schlacht]] [[gegen]] [[Antipater]] [[mit]] einem großen Teile seines Heeres um, s. [[Curt]]. 4, 1 (6), 39; 6, 1 (2), 12 (wo Akk. Agin). Iustin. 12, 1, 8 sqq. – III) [[Agis]] III., [[Sohn]] [[des]] Eudamidas II., (244–240 v. Chr.), suchte die [[alte]] spartan. [[Verfassung]], die [[verfallen]] war, [[bes]]. [[aber]] die Gütergleichheit [[wieder]] einzuführen, wurde [[aber]] [[durch]] die [[Ränke]] seines Mitkönigs [[Leonidas]] u. [[dessen]] [[Partei]] gestürzt u. [[nach]] der Ephoren [[Spruch]] erdrosselt, Cic. de off. 2, 80 (wo Akk. Agim). | |||
}} | }} | ||
Revision as of 08:28, 15 August 2017
English > Greek (Woodhouse)
Ἆγις, -ιδος, ὁ.
Latin > English (Lewis & Short)
Āgis: ĭdis (acc. Agin, Cic. Off. 2, 23, 80), m., = Ἀγις.
I A king of Sparta, murdered by his own subjects, Cic. Off. 2, 23, 80; cf. Plut. Agis.—
II Brother of Agesilaus and son of Archidamus, Nep. Ages. 1, 4.—
III A Lycian, Verg. A. 10, 751.
Latin > French (Gaffiot 2016)
Āgis,¹³ ĭdis, m., roi de Sparte : Cic. Off. 2, 80 || frère d’Agésilas : Nep. Ages. 1, 4 || un Lycien : Virg. En. 10, 751.
Latin > German (Georges)
Āgis, gidis, Akk. gin od. gim, m. (Ἆγις), Name spart. Könige, von denen am bekanntesten die Prokliden: I) Agis I., Sohn des Königs Archidamus II., Bruder des Agesilaus, regierte während des größten Teils des peloponn. Kriegs (426–397 v. Chr.), Nep. Ages. 1, 4. – II) Agis II., Sohn des Archidamus III., reg. 338–330 v. Chr., begann aus Haß gegen die mazedon. Könige, während Alexanders Abwesenheit, einen Krieg gegen Mazedonien, kam aber in einer blutigen Schlacht gegen Antipater mit einem großen Teile seines Heeres um, s. Curt. 4, 1 (6), 39; 6, 1 (2), 12 (wo Akk. Agin). Iustin. 12, 1, 8 sqq. – III) Agis III., Sohn des Eudamidas II., (244–240 v. Chr.), suchte die alte spartan. Verfassung, die verfallen war, bes. aber die Gütergleichheit wieder einzuführen, wurde aber durch die Ränke seines Mitkönigs Leonidas u. dessen Partei gestürzt u. nach der Ephoren Spruch erdrosselt, Cic. de off. 2, 80 (wo Akk. Agim).
