Metaurus: Difference between revisions
ὥσπερ ἀνέµου 'ξαίφνης ἀσελγοῦς γενοµένου → just as when a wind suddenly turns foul, just as when a wind suddenly turns nasty
(Gf-D_5) |
(3_8) |
||
| Line 7: | Line 7: | ||
{{Gaffiot | {{Gaffiot | ||
|gf=<b>Mĕtaurus</b>, ī, m. (Μέταυρος), Métaure :<br /><b>1</b> fleuve de l’Ombrie : Plin. 3, 113 ; Liv. 27, 43 || <b>-us</b>, a, um, Hor. O. 4, 4, 38, du Métaure<br /><b>2</b> fleuve du Bruttium : Plin. 3, 73.||<b>-us</b>, a, um, Hor. O. 4, 4, 38, du Métaure<br /><b>2</b> fleuve du Bruttium : Plin. 3, 73. | |gf=<b>Mĕtaurus</b>, ī, m. (Μέταυρος), Métaure :<br /><b>1</b> fleuve de l’Ombrie : Plin. 3, 113 ; Liv. 27, 43 || <b>-us</b>, a, um, Hor. O. 4, 4, 38, du Métaure<br /><b>2</b> fleuve du Bruttium : Plin. 3, 73.||<b>-us</b>, a, um, Hor. O. 4, 4, 38, du Métaure<br /><b>2</b> fleuve du Bruttium : Plin. 3, 73. | ||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=Metaurus, ī, m. (Μέταυρος), [[ein]] [[Fluß]] in Umbrien, [[berühmt]] [[durch]] die große [[Schlacht]] (207 v. Chr.), in der [[Hasdrubal]], Hannibals [[Bruder]], vom [[Konsul]] C. Klaudius [[Nero]], der [[sich]] [[mit]] dem anderen [[Konsul]] M. [[Livius]] [[Salinator]] vereinigt hatte, [[mit]] 66000 [[Mann]] [[Kerntruppen]] geschlagen wurde, j. Metaro od. Metro, Liv. 27, 47 9: adi. (poet.) [[Metaurum]] flūmen, [[des]] [[Metaurus]] [[Flut]], Hor. carm. 4, 4, 38; vgl. Prisc. 5, 43. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 09:29, 15 August 2017
English > Greek (Woodhouse)
(River) Μέταυρος, ὁ.
Latin > English (Lewis & Short)
Mĕtaurus: i, m., = Μέταυρος,
I the name of several rivers.
I A river in Umbria, celebrated for the defeat of Hasdrubal, the brother of Hannibal, now Meturo, Liv. 27, 43 sq.; Sil. 8, 486.—Hence, Mĕtau-rus, a, um, adj., of Metaurus: Metaurum flumen, Hor. C. 4, 4, 38.—
II A river in the Bruttian territory, now Marro, Plin. 3, 5, 10, § 73.
Latin > French (Gaffiot 2016)
Mĕtaurus, ī, m. (Μέταυρος), Métaure :
1 fleuve de l’Ombrie : Plin. 3, 113 ; Liv. 27, 43 || -us, a, um, Hor. O. 4, 4, 38, du Métaure
2 fleuve du Bruttium : Plin. 3, 73.
Latin > German (Georges)
Metaurus, ī, m. (Μέταυρος), ein Fluß in Umbrien, berühmt durch die große Schlacht (207 v. Chr.), in der Hasdrubal, Hannibals Bruder, vom Konsul C. Klaudius Nero, der sich mit dem anderen Konsul M. Livius Salinator vereinigt hatte, mit 66000 Mann Kerntruppen geschlagen wurde, j. Metaro od. Metro, Liv. 27, 47 9: adi. (poet.) Metaurum flūmen, des Metaurus Flut, Hor. carm. 4, 4, 38; vgl. Prisc. 5, 43.
