appositus: Difference between revisions
τραχὺς ἐντεῦθεν μελάμπυγός τε τοῖς ἐχθροῖς ἅπασιν → he is a tough black-arse towards his enemies, he is a veritable Heracles towards his enemies
(Gf-D_1) |
(3_1) |
||
| Line 4: | Line 4: | ||
{{Gaffiot | {{Gaffiot | ||
|gf=(1) <b>appŏsĭtus</b>¹⁴ (<b>adp-</b>), a, um<br /><b>1</b> part. de [[appono]]<br /><b>2</b> adj<sup>t</sup>, <b> a)</b> placé auprès, attenant, voisin : [[regio]] urbi apposita Curt. 4, 1, 26, contrée attenante à la ville ; [[castellum]] flumini adpositum Tac. Ann. 2, 7, fortin adossé au fleuve || [fig.] [[audacia]] [[non]] contrarium, [[sed]] [[appositum]] [[est]] ac propinquum Cic. Inv. 2, 165, l’audace n’[[est]] pas le contraire [de la confiance en soi], mais un sentiment attenant (qui [[confine]]) et voisin, cf. Sen. Ep. 4, 10 ; 71, 4 ; [rhét.] Quint. 5, 10, 86 ; <b> b)</b> placé pour, approprié : [[homo]] [[bene]] [[appositus]] ad istius audaciam Cic. Verr. 2, 5, 188, homme bien fait pour servir son audace ; [[multo]] appositior ad ferenda [[quam]] ad auferenda signa Cic. Verr. 2, 4, 126, bien [[plus]] propre à porter des statues qu’à les emporter ; adpositissimus Cic. Inv. 1, 19.<br />(2) <b>appŏsĭtŭs</b>, abl. ū, m., application [d’un remède] : Plin. 23, 164 || action de servir [un mets] : Samm. 413.||[fig.] [[audacia]] [[non]] contrarium, [[sed]] [[appositum]] [[est]] ac propinquum Cic. Inv. 2, 165, l’audace n’[[est]] pas le contraire [de la confiance en soi], mais un sentiment attenant (qui [[confine]]) et voisin, cf. Sen. Ep. 4, 10 ; 71, 4 ; [rhét.] Quint. 5, 10, 86 ; <b> b)</b> placé pour, approprié : [[homo]] [[bene]] [[appositus]] ad istius audaciam Cic. Verr. 2, 5, 188, homme bien fait pour servir son audace ; [[multo]] appositior ad ferenda [[quam]] ad auferenda signa Cic. Verr. 2, 4, 126, bien [[plus]] propre à porter des statues qu’à les emporter ; adpositissimus Cic. Inv. 1, 19.<br />(2) <b>appŏsĭtŭs</b>, abl. ū, m., application [d’un remède] : Plin. 23, 164||action de servir [un mets] : Samm. 413. | |gf=(1) <b>appŏsĭtus</b>¹⁴ (<b>adp-</b>), a, um<br /><b>1</b> part. de [[appono]]<br /><b>2</b> adj<sup>t</sup>, <b> a)</b> placé auprès, attenant, voisin : [[regio]] urbi apposita Curt. 4, 1, 26, contrée attenante à la ville ; [[castellum]] flumini adpositum Tac. Ann. 2, 7, fortin adossé au fleuve || [fig.] [[audacia]] [[non]] contrarium, [[sed]] [[appositum]] [[est]] ac propinquum Cic. Inv. 2, 165, l’audace n’[[est]] pas le contraire [de la confiance en soi], mais un sentiment attenant (qui [[confine]]) et voisin, cf. Sen. Ep. 4, 10 ; 71, 4 ; [rhét.] Quint. 5, 10, 86 ; <b> b)</b> placé pour, approprié : [[homo]] [[bene]] [[appositus]] ad istius audaciam Cic. Verr. 2, 5, 188, homme bien fait pour servir son audace ; [[multo]] appositior ad ferenda [[quam]] ad auferenda signa Cic. Verr. 2, 4, 126, bien [[plus]] propre à porter des statues qu’à les emporter ; adpositissimus Cic. Inv. 1, 19.<br />(2) <b>appŏsĭtŭs</b>, abl. ū, m., application [d’un remède] : Plin. 23, 164 || action de servir [un mets] : Samm. 413.||[fig.] [[audacia]] [[non]] contrarium, [[sed]] [[appositum]] [[est]] ac propinquum Cic. Inv. 2, 165, l’audace n’[[est]] pas le contraire [de la confiance en soi], mais un sentiment attenant (qui [[confine]]) et voisin, cf. Sen. Ep. 4, 10 ; 71, 4 ; [rhét.] Quint. 5, 10, 86 ; <b> b)</b> placé pour, approprié : [[homo]] [[bene]] [[appositus]] ad istius audaciam Cic. Verr. 2, 5, 188, homme bien fait pour servir son audace ; [[multo]] appositior ad ferenda [[quam]] ad auferenda signa Cic. Verr. 2, 4, 126, bien [[plus]] propre à porter des statues qu’à les emporter ; adpositissimus Cic. Inv. 1, 19.<br />(2) <b>appŏsĭtŭs</b>, abl. ū, m., application [d’un remède] : Plin. 23, 164||action de servir [un mets] : Samm. 413. | ||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=(1) [[appositus]]<sup>1</sup> (adp.), a, um, PAdi. m. Compar. u. Superl. (v. [[appono]]), [[nahe]] [[gelegen]] an etw., I) eig.: [[decima]] [[regio]] Italiae app., Plin.: [[regio]] urbi apposita, Curt.: [[castellum]] flumini app., Tac.: gentes Thraciae app., anwohnend, Curt.: [[crepido]] app., [[daneben]] hinlaufend, Curt. – II) übtr.: 1) im allg.: [[audacia]] (fidentiae) [[non]] contrarium, [[sed]] [[appositum]] et propinquum, liegt ihm [[nahe]], Cic. de inv. 2, 165: iudicis [[quoque]] noscenda [[natura]] est, iuri [[magis]] an [[aequo]] sit [[appositus]], ob er [[sich]] [[mehr]] dem strengen [[Rechte]] [[oder]] der [[Billigkeit]] nähere, Quint. 4, 3, 11. – Plur. subst., apposita, Annäherndes, Quint. 5, 10, 86. – 2) insbes.: a) [[nahe]] liegend = gleichs. am Wege, [[vor]] Augen liegend, dah. [[leicht]] erlangbar, [[leicht]] [[erreichbar]], s. [[Sen]]. ep. 4, 10; 71, 4. – b) [[gelegen]] = [[bequem]], [[geeignet]], [[brauchbar]], anstellig, menses app. ad agendum, Cic.: [[homo]] [[bene]] app. ad istius audaciam, Cic.: [[operarius]] [[multo]] appositior ad etc., Cic.: appositissimae gallinae ad pariendum, Varr.: [[argumentatio]] adpositissima ad iudicationem, Cic. de inv. 1, 19.<br />'''(2)''' [[appositus]]<sup>2</sup>, ūs, m. ([[appono]]), a) das Hin-, Hinzustellen, ad vitem, Varr. r. r. 1, 7, 5: appositu salinarum, Arnob. 2, 67. – b) das Auflegen, appositu, Plin. 23, 164 u. ö. [[[[Ser]].]] Samm. 413. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 08:39, 15 August 2017
Latin > English (Lewis & Short)
appŏsĭtus: (adp-), a, um, v. appono, P. a.
appŏsĭtus: (adp-), ūs, m. appono; in medicine, t. t.,
I an applying, application (only in post-Aug. prose and in abl. sing.): (Mystidanum) volvae prodest adpositu, fotu et inlitu, Plin. 23, 9, 82, § 164; 24, 5, 13, § 22; 24, 6, 15, § 24; Arn. 2, p. 91.
Latin > French (Gaffiot 2016)
(1) appŏsĭtus¹⁴ (adp-), a, um
1 part. de appono
2 adjt, a) placé auprès, attenant, voisin : regio urbi apposita Curt. 4, 1, 26, contrée attenante à la ville ; castellum flumini adpositum Tac. Ann. 2, 7, fortin adossé au fleuve || [fig.] audacia non contrarium, sed appositum est ac propinquum Cic. Inv. 2, 165, l’audace n’est pas le contraire [de la confiance en soi], mais un sentiment attenant (qui confine) et voisin, cf. Sen. Ep. 4, 10 ; 71, 4 ; [rhét.] Quint. 5, 10, 86 ; b) placé pour, approprié : homo bene appositus ad istius audaciam Cic. Verr. 2, 5, 188, homme bien fait pour servir son audace ; multo appositior ad ferenda quam ad auferenda signa Cic. Verr. 2, 4, 126, bien plus propre à porter des statues qu’à les emporter ; adpositissimus Cic. Inv. 1, 19.
(2) appŏsĭtŭs, abl. ū, m., application [d’un remède] : Plin. 23, 164 || action de servir [un mets] : Samm. 413.
Latin > German (Georges)
(1) appositus1 (adp.), a, um, PAdi. m. Compar. u. Superl. (v. appono), nahe gelegen an etw., I) eig.: decima regio Italiae app., Plin.: regio urbi apposita, Curt.: castellum flumini app., Tac.: gentes Thraciae app., anwohnend, Curt.: crepido app., daneben hinlaufend, Curt. – II) übtr.: 1) im allg.: audacia (fidentiae) non contrarium, sed appositum et propinquum, liegt ihm nahe, Cic. de inv. 2, 165: iudicis quoque noscenda natura est, iuri magis an aequo sit appositus, ob er sich mehr dem strengen Rechte oder der Billigkeit nähere, Quint. 4, 3, 11. – Plur. subst., apposita, Annäherndes, Quint. 5, 10, 86. – 2) insbes.: a) nahe liegend = gleichs. am Wege, vor Augen liegend, dah. leicht erlangbar, leicht erreichbar, s. Sen. ep. 4, 10; 71, 4. – b) gelegen = bequem, geeignet, brauchbar, anstellig, menses app. ad agendum, Cic.: homo bene app. ad istius audaciam, Cic.: operarius multo appositior ad etc., Cic.: appositissimae gallinae ad pariendum, Varr.: argumentatio adpositissima ad iudicationem, Cic. de inv. 1, 19.
(2) appositus2, ūs, m. (appono), a) das Hin-, Hinzustellen, ad vitem, Varr. r. r. 1, 7, 5: appositu salinarum, Arnob. 2, 67. – b) das Auflegen, appositu, Plin. 23, 164 u. ö. [[Ser.]] Samm. 413.
