columbus: Difference between revisions
From LSJ
Dante Alighieri, Paradiso, XXXIII, v. 145
(Gf-D_2) |
(3_3) |
||
| Line 4: | Line 4: | ||
{{Gaffiot | {{Gaffiot | ||
|gf=<b>cŏlumbus</b>,¹⁴ ī, m., pigeon mâle : [[Varro]] L. 9, 56 ; Pl. Rud. 887 ; Catul. 29, 8 || pigeon [en gén.] : Col. Rust. 8, 8, 1 || pl. [fig.], tourtereaux : Hor. Ep. 1, 10, 5.||pigeon [en gén.] : Col. Rust. 8, 8, 1||pl. [fig.], tourtereaux : Hor. Ep. 1, 10, 5. | |gf=<b>cŏlumbus</b>,¹⁴ ī, m., pigeon mâle : [[Varro]] L. 9, 56 ; Pl. Rud. 887 ; Catul. 29, 8 || pigeon [en gén.] : Col. Rust. 8, 8, 1 || pl. [fig.], tourtereaux : Hor. Ep. 1, 10, 5.||pigeon [en gén.] : Col. Rust. 8, 8, 1||pl. [fig.], tourtereaux : Hor. Ep. 1, 10, 5. | ||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=columbus, ī, m., eig. das [[Männchen]] der [[Taube]], der [[Tauber]] (vgl. Varr. LL. 9, 56), Plaut. rud. 887. Catull. 29, 8. – [[oft]] [[Taube]] übh. Hor. ep. 1, 10, 5. Col. 8, 8, 1. Plin. 10, 25. Apic. 6, 226; vgl. Gloss. ›[[columbus]], [[περιστερός]]‹. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 08:31, 15 August 2017
Latin > English (Lewis & Short)
cŏlumbus: i, m. κόλυμβος; cf.: calvus, color,
I a male dove or cock - pigeon (and transf., of male persons), Varr. L. L. 9, § 56; Plaut. Rud. 3, 6, 49; Cat. 29, 9; 68, 125; Hor. Ep. 1, 10, 5,
I A dove in gen. (very rare), Col. 8, 8, 1; Plin. 10, 9, 11, § 25.
Latin > French (Gaffiot 2016)
cŏlumbus,¹⁴ ī, m., pigeon mâle : Varro L. 9, 56 ; Pl. Rud. 887 ; Catul. 29, 8 || pigeon [en gén.] : Col. Rust. 8, 8, 1 || pl. [fig.], tourtereaux : Hor. Ep. 1, 10, 5.
Latin > German (Georges)
columbus, ī, m., eig. das Männchen der Taube, der Tauber (vgl. Varr. LL. 9, 56), Plaut. rud. 887. Catull. 29, 8. – oft Taube übh. Hor. ep. 1, 10, 5. Col. 8, 8, 1. Plin. 10, 25. Apic. 6, 226; vgl. Gloss. ›columbus, περιστερός‹.
