conjunctus: Difference between revisions
Θνητὸς πεφυκὼς τοὐπίσω πειρῶ βλέπειν → Homo natus id, quod instat, ut videas, age → Als sterblich Wesen mühe dich zu seh'n, was folgt
(Gf-D_2) |
(2) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{Gaffiot | {{Gaffiot | ||
|gf=(1) <b>conjūnctus</b>,⁹ a, um, part. de [[conjungo]] || pris adj<sup>t,</sup><br /><b>1</b> lié, connexe, concordant : conjuncta [[constantia]] [[inter]] augures Cic. Div. 2, 82, accord constant des augures entre eux ; cum omnium [[nostrum]] [[conjunctum]] esset [[periculum]] Cic. Fam. 4, 9, 2, comme nous courions tous le même danger || conjuncta verba Cic. de Or. 3, 149, mots liés ensemble ; conjunctæ causæ Quint. 3, 6, 94, causes complexes (conjuncta ex pluribus [[causa]] Quint. 6, 1, 54, cause formée du mélange de plusieurs) || [[talis]] [[simulatio]] vanitati [[est]] conjunctior [[quam]] liberalitati Cic. Off. 1, 44, une telle feinte touche [[plus]] à la tromperie qu’à la bienfaisance ; officii præcepta conjuncta naturæ Cic. Off. 1, 6, préceptes moraux d’accord avec la nature<br /><b>2</b> [[uni]] par les liens de l’amitié, du sang, etc. : [[vir]] conjunctissimus [[mecum]] consiliorum omnium societate Cic. Br. 2, homme que la communauté complète des idées politiques avait étroitement [[uni]] à moi ; conjunctissimo [[animo]] cum [[aliquo]] vivere Cic. Verr. 2, 4, 93, vivre en relations très cordiales avec qqn ; alicui conjunctissimus Cic. Prov. 38, intimement lié à qqn ; ut [[inter]] [[nos]] conjunctiores [[simus]] Cic. Att. 14, 13 b, 5, pour resserrer encore les liens de notre amitié réciproque || abs<sup>t</sup>] : [[conjunctus]] Quint. 7, 4, 21, parent ; Nep. Att. 7, 1, [[ami]]<br /><b>3</b> [[uni]] par le mariage : [[Varro]] R. 1, 17, 5 ; Virg. B. 8, 32 ; [fig., en parl. de la vigne mariée à l’ormeau] Catul. 62, 54.<br />(2) <b>conjūnctŭs</b>, abl. ū, m., union, assemblage : [[Varro]] L. 10, 24.||pris adj<sup>t,</sup><br /><b>1</b> lié, connexe, concordant : conjuncta [[constantia]] [[inter]] augures Cic. Div. 2, 82, accord constant des augures entre eux ; cum omnium [[nostrum]] [[conjunctum]] esset [[periculum]] Cic. Fam. 4, 9, 2, comme nous courions tous le même danger||conjuncta verba Cic. de Or. 3, 149, mots liés ensemble ; conjunctæ causæ Quint. 3, 6, 94, causes complexes (conjuncta ex pluribus [[causa]] Quint. 6, 1, 54, cause formée du mélange de plusieurs)||[[talis]] [[simulatio]] vanitati [[est]] conjunctior [[quam]] liberalitati Cic. Off. 1, 44, une telle feinte touche [[plus]] à la tromperie qu’à la bienfaisance ; officii præcepta conjuncta naturæ Cic. Off. 1, 6, préceptes moraux d’accord avec la nature<br /><b>2</b> [[uni]] par les liens de l’amitié, du sang, etc. : [[vir]] conjunctissimus [[mecum]] consiliorum omnium societate Cic. Br. 2, homme que la communauté complète des idées politiques avait étroitement [[uni]] à moi ; conjunctissimo [[animo]] cum [[aliquo]] vivere Cic. Verr. 2, 4, 93, vivre en relations très cordiales avec qqn ; alicui conjunctissimus Cic. Prov. 38, intimement lié à qqn ; ut [[inter]] [[nos]] conjunctiores [[simus]] Cic. Att. 14, 13 b, 5, pour resserrer encore les liens de notre amitié réciproque||abs<sup>t</sup>] : [[conjunctus]] Quint. 7, 4, 21, parent ; Nep. Att. 7, 1, [[ami]]<br /><b>3</b> [[uni]] par le mariage : [[Varro]] R. 1, 17, 5 ; Virg. B. 8, 32 ; [fig., en parl. de la vigne mariée à l’ormeau] Catul. 62, 54.<br />(2) <b>conjūnctŭs</b>, abl. ū, m., union, assemblage : [[Varro]] L. 10, 24. | |gf=(1) <b>conjūnctus</b>,⁹ a, um, part. de [[conjungo]] || pris adj<sup>t,</sup><br /><b>1</b> lié, connexe, concordant : conjuncta [[constantia]] [[inter]] augures Cic. Div. 2, 82, accord constant des augures entre eux ; cum omnium [[nostrum]] [[conjunctum]] esset [[periculum]] Cic. Fam. 4, 9, 2, comme nous courions tous le même danger || conjuncta verba Cic. de Or. 3, 149, mots liés ensemble ; conjunctæ causæ Quint. 3, 6, 94, causes complexes (conjuncta ex pluribus [[causa]] Quint. 6, 1, 54, cause formée du mélange de plusieurs) || [[talis]] [[simulatio]] vanitati [[est]] conjunctior [[quam]] liberalitati Cic. Off. 1, 44, une telle feinte touche [[plus]] à la tromperie qu’à la bienfaisance ; officii præcepta conjuncta naturæ Cic. Off. 1, 6, préceptes moraux d’accord avec la nature<br /><b>2</b> [[uni]] par les liens de l’amitié, du sang, etc. : [[vir]] conjunctissimus [[mecum]] consiliorum omnium societate Cic. Br. 2, homme que la communauté complète des idées politiques avait étroitement [[uni]] à moi ; conjunctissimo [[animo]] cum [[aliquo]] vivere Cic. Verr. 2, 4, 93, vivre en relations très cordiales avec qqn ; alicui conjunctissimus Cic. Prov. 38, intimement lié à qqn ; ut [[inter]] [[nos]] conjunctiores [[simus]] Cic. Att. 14, 13 b, 5, pour resserrer encore les liens de notre amitié réciproque || abs<sup>t</sup>] : [[conjunctus]] Quint. 7, 4, 21, parent ; Nep. Att. 7, 1, [[ami]]<br /><b>3</b> [[uni]] par le mariage : [[Varro]] R. 1, 17, 5 ; Virg. B. 8, 32 ; [fig., en parl. de la vigne mariée à l’ormeau] Catul. 62, 54.<br />(2) <b>conjūnctŭs</b>, abl. ū, m., union, assemblage : [[Varro]] L. 10, 24.||pris adj<sup>t,</sup><br /><b>1</b> lié, connexe, concordant : conjuncta [[constantia]] [[inter]] augures Cic. Div. 2, 82, accord constant des augures entre eux ; cum omnium [[nostrum]] [[conjunctum]] esset [[periculum]] Cic. Fam. 4, 9, 2, comme nous courions tous le même danger||conjuncta verba Cic. de Or. 3, 149, mots liés ensemble ; conjunctæ causæ Quint. 3, 6, 94, causes complexes (conjuncta ex pluribus [[causa]] Quint. 6, 1, 54, cause formée du mélange de plusieurs)||[[talis]] [[simulatio]] vanitati [[est]] conjunctior [[quam]] liberalitati Cic. Off. 1, 44, une telle feinte touche [[plus]] à la tromperie qu’à la bienfaisance ; officii præcepta conjuncta naturæ Cic. Off. 1, 6, préceptes moraux d’accord avec la nature<br /><b>2</b> [[uni]] par les liens de l’amitié, du sang, etc. : [[vir]] conjunctissimus [[mecum]] consiliorum omnium societate Cic. Br. 2, homme que la communauté complète des idées politiques avait étroitement [[uni]] à moi ; conjunctissimo [[animo]] cum [[aliquo]] vivere Cic. Verr. 2, 4, 93, vivre en relations très cordiales avec qqn ; alicui conjunctissimus Cic. Prov. 38, intimement lié à qqn ; ut [[inter]] [[nos]] conjunctiores [[simus]] Cic. Att. 14, 13 b, 5, pour resserrer encore les liens de notre amitié réciproque||abs<sup>t</sup>] : [[conjunctus]] Quint. 7, 4, 21, parent ; Nep. Att. 7, 1, [[ami]]<br /><b>3</b> [[uni]] par le mariage : [[Varro]] R. 1, 17, 5 ; Virg. B. 8, 32 ; [fig., en parl. de la vigne mariée à l’ormeau] Catul. 62, 54.<br />(2) <b>conjūnctŭs</b>, abl. ū, m., union, assemblage : [[Varro]] L. 10, 24. | ||
}} | |||
{{LaEn | |||
|lnetxt=conjunctus conjuncta, conjunctum ADJ :: adjoining/contiguous/linked; connected/contemporary (time), continuous; complex<br />conjunctus conjunctus conjuncta, conjunctum ADJ :: closely connected/related/attached/associated (friendship/kinship/wed)<br />conjunctus conjunctus conjunctus N M :: process/state of being joined together; connection, conjunction (L+S); (ABL S) | |||
}} | }} | ||
Revision as of 01:20, 28 February 2019
Latin > French (Gaffiot 2016)
(1) conjūnctus,⁹ a, um, part. de conjungo || pris adjt,
1 lié, connexe, concordant : conjuncta constantia inter augures Cic. Div. 2, 82, accord constant des augures entre eux ; cum omnium nostrum conjunctum esset periculum Cic. Fam. 4, 9, 2, comme nous courions tous le même danger || conjuncta verba Cic. de Or. 3, 149, mots liés ensemble ; conjunctæ causæ Quint. 3, 6, 94, causes complexes (conjuncta ex pluribus causa Quint. 6, 1, 54, cause formée du mélange de plusieurs) || talis simulatio vanitati est conjunctior quam liberalitati Cic. Off. 1, 44, une telle feinte touche plus à la tromperie qu’à la bienfaisance ; officii præcepta conjuncta naturæ Cic. Off. 1, 6, préceptes moraux d’accord avec la nature
2 uni par les liens de l’amitié, du sang, etc. : vir conjunctissimus mecum consiliorum omnium societate Cic. Br. 2, homme que la communauté complète des idées politiques avait étroitement uni à moi ; conjunctissimo animo cum aliquo vivere Cic. Verr. 2, 4, 93, vivre en relations très cordiales avec qqn ; alicui conjunctissimus Cic. Prov. 38, intimement lié à qqn ; ut inter nos conjunctiores simus Cic. Att. 14, 13 b, 5, pour resserrer encore les liens de notre amitié réciproque || abst] : conjunctus Quint. 7, 4, 21, parent ; Nep. Att. 7, 1, ami
3 uni par le mariage : Varro R. 1, 17, 5 ; Virg. B. 8, 32 ; [fig., en parl. de la vigne mariée à l’ormeau] Catul. 62, 54.
(2) conjūnctŭs, abl. ū, m., union, assemblage : Varro L. 10, 24.
Latin > English
conjunctus conjuncta, conjunctum ADJ :: adjoining/contiguous/linked; connected/contemporary (time), continuous; complex
conjunctus conjunctus conjuncta, conjunctum ADJ :: closely connected/related/attached/associated (friendship/kinship/wed)
conjunctus conjunctus conjunctus N M :: process/state of being joined together; connection, conjunction (L+S); (ABL S)
