Constantina: Difference between revisions
Μὴ σπεῦδε πλουτεῖν, μὴ ταχὺς πένης γένῃ → Ditescere properans, inops fies cito → Vermeide schnellen Reichtum, sonst verarmst du schnell
(Gf-D_2) |
(3_3) |
||
| Line 4: | Line 4: | ||
{{Gaffiot | {{Gaffiot | ||
|gf=<b>Cōnstantīna</b>, æ, f., nom de femme : Amm. 14, 7, 4 || ville de Numidie [ancienne [[Cirta]] : Aur. Vict. Cæs. 40, 28 || v. de Mésopotamie : Amm. 18, 7, 9 || <b>-nēnsis</b>, ou <b>-nĭēnsis</b>, e, de la ville de Constantine [Numidie] : Cod. Just. 1, 17, 2.||ville de Numidie [ancienne [[Cirta]] : Aur. Vict. Cæs. 40, 28||v. de Mésopotamie : Amm. 18, 7, 9||<b>-nēnsis</b>, ou <b>-nĭēnsis</b>, e, de la ville de Constantine [Numidie] : Cod. Just. 1, 17, 2. | |gf=<b>Cōnstantīna</b>, æ, f., nom de femme : Amm. 14, 7, 4 || ville de Numidie [ancienne [[Cirta]] : Aur. Vict. Cæs. 40, 28 || v. de Mésopotamie : Amm. 18, 7, 9 || <b>-nēnsis</b>, ou <b>-nĭēnsis</b>, e, de la ville de Constantine [Numidie] : Cod. Just. 1, 17, 2.||ville de Numidie [ancienne [[Cirta]] : Aur. Vict. Cæs. 40, 28||v. de Mésopotamie : Amm. 18, 7, 9||<b>-nēnsis</b>, ou <b>-nĭēnsis</b>, e, de la ville de Constantine [Numidie] : Cod. Just. 1, 17, 2. | ||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=Cōnstantīna, ae, f., I) [[Tochter]] Konstantins [[des]] Gr., Amm. 14, 7, 4. – II) Städtename: a) [[Stadt]] in Mesopotamien, Amm. 18, 7, 9. – b) späterer [[Name]] der ehemaligen [[Residenzstadt]] [[Cirta]] in Numidien, j. Constantine, Aur. Vict. Caes. 40, 28. Augustin. ep. 34, 5 u. 38, 3. – Dav. Cōnstantīnēnsis u. Cōnstantīniēnsis, e, [[von]] Konstantina (in Numidien), konstantinisch, [[civitas]], Cod. Iust. 1, 17, 2. § 1: [[pugna]], Sext. [[Ruf]]. brev. 27 in. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 08:25, 15 August 2017
Latin > English (Lewis & Short)
Constantīna: ae, f.
I A daughter of Constantine the Great, Amm. 14, 7, 4.—
II The name of several cities, esp.,
A A town of Mesopotamia, Amm. 18, 7, 9.—
B A later name of Cirta in Numidia, now Constantine, Aur. Vict. Caes. 40, 28.— Hence, Constantīnĭensis, e, adj., of or belonging to Constantine in Numidia: civitas, Cod. Just. 1, 17, 2, § 1: pugna, Sext. Ruf. Brev. 27 init.>
Latin > French (Gaffiot 2016)
Cōnstantīna, æ, f., nom de femme : Amm. 14, 7, 4 || ville de Numidie [ancienne Cirta : Aur. Vict. Cæs. 40, 28 || v. de Mésopotamie : Amm. 18, 7, 9 || -nēnsis, ou -nĭēnsis, e, de la ville de Constantine [Numidie] : Cod. Just. 1, 17, 2.
Latin > German (Georges)
Cōnstantīna, ae, f., I) Tochter Konstantins des Gr., Amm. 14, 7, 4. – II) Städtename: a) Stadt in Mesopotamien, Amm. 18, 7, 9. – b) späterer Name der ehemaligen Residenzstadt Cirta in Numidien, j. Constantine, Aur. Vict. Caes. 40, 28. Augustin. ep. 34, 5 u. 38, 3. – Dav. Cōnstantīnēnsis u. Cōnstantīniēnsis, e, von Konstantina (in Numidien), konstantinisch, civitas, Cod. Iust. 1, 17, 2. § 1: pugna, Sext. Ruf. brev. 27 in.
