rufus: Difference between revisions
Ὁ μὴ δαρεὶς ἄνθρωπος οὐ παιδεύεται → Male eruditur ille, qui non vapulat → nicht recht erzogen wird ein nicht geschundner Mensch
(Gf-D_7) |
(3_11) |
||
| Line 4: | Line 4: | ||
{{Gaffiot | {{Gaffiot | ||
|gf=(1) <b>rūfus</b>,¹⁶ a, um, rougeâtre, roux : Gell. 2, 26, 5 || rouge [de cheveux], roux, rousseau : Pl. Ps. 1218 || rufior Plin. 18, 86.||rouge [de cheveux], roux, rousseau : Pl. Ps. 1218||rufior Plin. 18, 86. | |gf=(1) <b>rūfus</b>,¹⁶ a, um, rougeâtre, roux : Gell. 2, 26, 5 || rouge [de cheveux], roux, rousseau : Pl. Ps. 1218 || rufior Plin. 18, 86.||rouge [de cheveux], roux, rousseau : Pl. Ps. 1218||rufior Plin. 18, 86. | ||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=(1) rūfus<sup>1</sup>, a, um (zu [[ruber]] u. [[rutilus]]), [[rot]] u. [[zwar]] lichtrot, fuchsrot, [[armenta]], Vitr.: [[vacca]], [[Hieron]].: [[sanguis]], Cels.: [[crinis]], Plin.: crines, Solin.: [[color]], Gell. u. Marc. Emp.: [[materies]] [[maris]] (tiliae) dura rufiorque, Plin.: [[radix]] rufior, Plin. – [[von]] Pers., rothaarig, rotköpfig, [[rufus]] [[quidam]], [[Rotkopf]], Plaut.: [[virgo]] rufa, Ter. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 09:35, 15 August 2017
Latin > English (Lewis & Short)
rūfus: a, um, adj. kindr. with ruber,
I red, reddish, of all shades, acc. to Gell. 2, 26, 5.—In gen.: rufus quidam, redhaired, red-headed, Plaut. Ps. 4, 7, 119: virgo, Ter. Heaut. 5, 5, 17; id. Phorm. 1, 2, 1 (cf. rufulus): vestibus, Mart. 14, 129, 1: sanguis, Cels. 2, 8: armenta, Vitr. 8, 3: sal, Plin. 31, 7, 41, § 86.—Comp.: Campana siligo rufior, Plin. 18, 9, 20, § 86; 16, 14, 25, § 65.
Latin > French (Gaffiot 2016)
(1) rūfus,¹⁶ a, um, rougeâtre, roux : Gell. 2, 26, 5 || rouge [de cheveux], roux, rousseau : Pl. Ps. 1218 || rufior Plin. 18, 86.
Latin > German (Georges)
(1) rūfus1, a, um (zu ruber u. rutilus), rot u. zwar lichtrot, fuchsrot, armenta, Vitr.: vacca, Hieron.: sanguis, Cels.: crinis, Plin.: crines, Solin.: color, Gell. u. Marc. Emp.: materies maris (tiliae) dura rufiorque, Plin.: radix rufior, Plin. – von Pers., rothaarig, rotköpfig, rufus quidam, Rotkopf, Plaut.: virgo rufa, Ter.
