dissolute: Difference between revisions
Θνητὸς πεφυκὼς τοὐπίσω πειρῶ βλέπειν → Homo natus id, quod instat, ut videas, age → Als sterblich Wesen mühe dich zu seh'n, was folgt
(Gf-D_3) |
(3_4) |
||
| Line 14: | Line 14: | ||
{{Gaffiot | {{Gaffiot | ||
|gf=<b>dissŏlūtē</b>¹³ ([[dissolutus]]), sans particule de liaison : Cic. Or. 135 || avec insouciance, indifférence : Cic. Verr. 2, 3, 90 || avec faiblesse Cic. Verr. 2, 5, 19.||avec insouciance, indifférence : Cic. Verr. 2, 3, 90||avec faiblesse Cic. Verr. 2, 5, 19. | |gf=<b>dissŏlūtē</b>¹³ ([[dissolutus]]), sans particule de liaison : Cic. Or. 135 || avec insouciance, indifférence : Cic. Verr. 2, 3, 90 || avec faiblesse Cic. Verr. 2, 5, 19.||avec insouciance, indifférence : Cic. Verr. 2, 3, 90||avec faiblesse Cic. Verr. 2, 5, 19. | ||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=dissolūtē, Adv. ([[dissolutus]]), aufgelöst, I) [[ohne]] Bindewörter, Cic. or. 135. – II) übtr.: a) [[ohne]] [[Energie]], dah. [[auch]] [[fahrlässig]], [[leichtsinnig]], [[minus]] [[severe]] ([[res]] confecta est) [[quam]] decuit, [[non]] [[tamen]] [[omnino]] [[dissolute]], Cic.: si [[quid]] est [[factum]] [[clementer]], ut [[dissolute]] [[factum]] criminer, Cic.: d. decumas vendidisti (verpachtet), Cic. – b) [[ausgelassen]], diss. [[hilaris]], Augustin. conf. 8, 11. § 26. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 09:14, 15 August 2017
English > Greek (Woodhouse)
adj.
P. and V. ἀκόλαστος, Ar. and P. ἀκρατής, τρυφερός.
Shameless: P. and V. ἀναιδής.
Be dissolute, v.: Ar. and P. ἀκολασταίνειν.
Latin > English (Lewis & Short)
dissŏlūte: adv.,
I loosely, disconnectedly; laxly, negligently, carelessly; v. dissolvo, P. a. fin.
Latin > French (Gaffiot 2016)
dissŏlūtē¹³ (dissolutus), sans particule de liaison : Cic. Or. 135 || avec insouciance, indifférence : Cic. Verr. 2, 3, 90 || avec faiblesse Cic. Verr. 2, 5, 19.
Latin > German (Georges)
dissolūtē, Adv. (dissolutus), aufgelöst, I) ohne Bindewörter, Cic. or. 135. – II) übtr.: a) ohne Energie, dah. auch fahrlässig, leichtsinnig, minus severe (res confecta est) quam decuit, non tamen omnino dissolute, Cic.: si quid est factum clementer, ut dissolute factum criminer, Cic.: d. decumas vendidisti (verpachtet), Cic. – b) ausgelassen, diss. hilaris, Augustin. conf. 8, 11. § 26.
