excogitatio: Difference between revisions
Εὔπειστον ἀνὴρ δυστυχὴς καὶ λυπούμενος → Concinnat luctus suspicacem et miseria → Leichtgläubig ist ein Mann im Unglück und im Leid
(Gf-D_4) |
(3_5) |
||
| Line 4: | Line 4: | ||
{{Gaffiot | {{Gaffiot | ||
|gf=<b>excōgĭtātĭō</b>, ōnis, f. ([[excogito]]), action d’imaginer, invention ; [[illa]]... excogitationem [[non]] habent difficilem Cic. de Or. 2, 120, ces idées-là sont faciles à trouver || faculté d’imaginer, de trouver : Cic. Tusc. 1, 61.||faculté d’imaginer, de trouver : Cic. Tusc. 1, 61. | |gf=<b>excōgĭtātĭō</b>, ōnis, f. ([[excogito]]), action d’imaginer, invention ; [[illa]]... excogitationem [[non]] habent difficilem Cic. de Or. 2, 120, ces idées-là sont faciles à trouver || faculté d’imaginer, de trouver : Cic. Tusc. 1, 61.||faculté d’imaginer, de trouver : Cic. Tusc. 1, 61. | ||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=excōgitātio, ōnis, f. ([[excogito]]), das Ausdenken, Aussinnen, malae [[artis]], Vulg. sap. 15, 4: sceleris, Augustin. epist. 88, 8: [[illa]]... excogitationem [[non]] habent difficilem, [[lassen]] [[sich]] [[ohne]] [[Schwierigkeit]] [[ausdenken]], Cic. de or. 2, 120: prägn., [[illa]] [[vis]] [[quae]] [[tandem]] est, [[quae]] investigat occulta, [[quae]] [[inventio]] [[atque]] [[excogitatio]] dicitur, das [[Vermögen]] [[des]] Erfindens u. Ersinnens, Cic. Tusc. 1, 61 (C.F.W. [[Müller]] liest [[cogitatio]]). | |||
}} | }} | ||
Revision as of 09:11, 15 August 2017
Latin > English (Lewis & Short)
excōgĭtātĭo: ōnis, f. excogito,
I a thinking out, a contriving, devising, inventing (syn. inventio): quid? illa vis quae tandem est, quae investigat occulta, quae inventio atque excogitatio dicitur? Cic. Tusc. 1, 25, 61: excogitationem non habent difficilem, may be thought out without difficulty, id. de Or. 2, 27, 120: hominum malae artis, Vulg. Sap. 15, 4.
Latin > French (Gaffiot 2016)
excōgĭtātĭō, ōnis, f. (excogito), action d’imaginer, invention ; illa... excogitationem non habent difficilem Cic. de Or. 2, 120, ces idées-là sont faciles à trouver || faculté d’imaginer, de trouver : Cic. Tusc. 1, 61.
Latin > German (Georges)
excōgitātio, ōnis, f. (excogito), das Ausdenken, Aussinnen, malae artis, Vulg. sap. 15, 4: sceleris, Augustin. epist. 88, 8: illa... excogitationem non habent difficilem, lassen sich ohne Schwierigkeit ausdenken, Cic. de or. 2, 120: prägn., illa vis quae tandem est, quae investigat occulta, quae inventio atque excogitatio dicitur, das Vermögen des Erfindens u. Ersinnens, Cic. Tusc. 1, 61 (C.F.W. Müller liest cogitatio).
