gerusia: Difference between revisions
Καλὸν δὲ καὶ γέροντι μανθάνειν σοφά → Addiscere aliquid digna res etiam seni → Auch einem Greis ist etwas Weises lernen Zier
(Gf-D_4) |
(3_6) |
||
| Line 4: | Line 4: | ||
{{Gaffiot | {{Gaffiot | ||
|gf=<b>gĕrūsĭa</b>, æ, f. ([[γερουσία]]), salle du sénat (chez les Grecs) : [[Varro]] L. 5, 156 ; P. Fest. 94, 13 || maison de retraite pour les vieillards qui ont bien servi la [[patrie]] : Vitr. Arch. 4, 8 ; Plin. 35, 172.||maison de retraite pour les vieillards qui ont bien servi la [[patrie]] : Vitr. Arch. 4, 8 ; Plin. 35, 172. | |gf=<b>gĕrūsĭa</b>, æ, f. ([[γερουσία]]), salle du sénat (chez les Grecs) : [[Varro]] L. 5, 156 ; P. Fest. 94, 13 || maison de retraite pour les vieillards qui ont bien servi la [[patrie]] : Vitr. Arch. 4, 8 ; Plin. 35, 172.||maison de retraite pour les vieillards qui ont bien servi la [[patrie]] : Vitr. Arch. 4, 8 ; Plin. 35, 172. | ||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=gerūsia, ae, Akk. ān, f. ([[γερουσία]]), I) das Sitzungsgebäude [[des]] Rates der Alten [[bei]] den Griechen, das [[Rathaus]] (lat. [[senaculum]]), [[Varro]] LL. 5, 156. Paul. ex [[Fest]]. 94, 13. – II) das öffentl. Pflegehaus [[für]] [[alte]] um den [[Staat]] verdiente Männer, Vitr. 2, 8, 10. Plin. 35, 172. Plin. ep. 10, 33 (42), 1. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 09:24, 15 August 2017
Latin > English (Lewis & Short)
gĕrūsĭa: ae, f., = γερουσία,
I the place of meeting for a council of old men, senatehouse in a Grecian city (= senaculum), Varr. L. L. 5, 32, § 156.—
II A public hospital or retreat in Sardes, for old men who had deserved well of their country, Vitr. 4, 8; Plin. 35, 14, 49, § 172; Plin. Ep. 10, 42.
Latin > French (Gaffiot 2016)
gĕrūsĭa, æ, f. (γερουσία), salle du sénat (chez les Grecs) : Varro L. 5, 156 ; P. Fest. 94, 13 || maison de retraite pour les vieillards qui ont bien servi la patrie : Vitr. Arch. 4, 8 ; Plin. 35, 172.
Latin > German (Georges)
gerūsia, ae, Akk. ān, f. (γερουσία), I) das Sitzungsgebäude des Rates der Alten bei den Griechen, das Rathaus (lat. senaculum), Varro LL. 5, 156. Paul. ex Fest. 94, 13. – II) das öffentl. Pflegehaus für alte um den Staat verdiente Männer, Vitr. 2, 8, 10. Plin. 35, 172. Plin. ep. 10, 33 (42), 1.
