Proteus: Difference between revisions
Ξενία χαλεπὴ κατὰ πολλοὺς τρόπους → Gravis res multimodis peregrinatio → Die Fremde (Gastfreundschaft) ist in vieler Hinsicht eine Last
(Gf-D_7) |
(3_11) |
||
| Line 8: | Line 8: | ||
{{Gaffiot | {{Gaffiot | ||
|gf=<b>Prōteūs</b>¹² (diss.), ĕī ou ĕos, m. (Πρωτεύς), Protée [dieu marin, sachant l’avenir, mais se dérobant aux consultations par [[mille]] métamorphoses] : Virg. G. 4, 388 ; Ov. M. 8, 731 || [fig.] un protée, un homme versatile : Hor. Ep. 1, 1, 90.||[fig.] un protée, un homme versatile : Hor. Ep. 1, 1, 90. | |gf=<b>Prōteūs</b>¹² (diss.), ĕī ou ĕos, m. (Πρωτεύς), Protée [dieu marin, sachant l’avenir, mais se dérobant aux consultations par [[mille]] métamorphoses] : Virg. G. 4, 388 ; Ov. M. 8, 731 || [fig.] un protée, un homme versatile : Hor. Ep. 1, 1, 90.||[fig.] un protée, un homme versatile : Hor. Ep. 1, 1, 90. | ||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=Prōt<u>eu</u>s, eī u. [[eos]], Akk. [[eum]] u. ea, m. ([[Πρωτεύς]]), [[ein]] fabelhafter [[Meergott]], [[nach]] Hom. Od. 4, 365 [[Diener]] [[des]] Poseidon (Neptun), der die Seekälber dieses Gottes im Ägyptischen Meere weidete und die [[Gabe]] hatte zu [[weissagen]] ([[doch]] [[tat]] er es [[nur]] gebunden und [[gezwungen]]) und [[sich]] in [[allerlei]] Gestalten zu [[verwandeln]], Verg. georg. 4, 388. Ov. [[fast]]. 1, 367. Hyg. fab. 118: griech. Genet. -[[eos]], Lucan. 10, 511. Iul. Val. 1, 27 (31): Akk. [[eum]], Hygin. fab. 170 in.: Akk. ea, Ov. am. 3, 2, 35; [[met]]. 2, 9. Stat. silv. 1, 2, 129; Ach. 1, 32. Licent. poët. in Augustin. epist. 26, 3. Iul. Val. 1, 27 (31): Vok. Proteu, Ov. [[met]]. 8, 731. – Protei columnae, die Säulen [[des]] Pr., poet. die Grenzen Ägyptens, Verg. Aen. 11, 262. – appellat., [[von]] einem veränderlichen, Hor. ep. 1, 1, 90 (wo Akk. -ea), und [[von]] einem listigen Menschen, Hor. [[sat]]. 2, 3, 71: dah. [[Beiname]] [[des]] Philosophen Peregrinus, Amm. 29, 1, 39 (wo Akk. -ea). | |||
}} | }} | ||
Revision as of 08:28, 15 August 2017
English > Greek (Woodhouse)
Πρωτεύς, -έως, ὁ.
Latin > English (Lewis & Short)
Prōteus: (dissyl.), ĕi and ĕos, m., = Πρωτεύς,
I a sea-god who often changed his form; he was in the service of Neptune, and kept his sea-calves, Ov. M. 8, 731; 2, 9; id. A. A. 1, 761; Hor. C. 1, 2, 7; Verg. G. 4, 388; Ov. F. 1, 367: Protei columnae, i. e. the boundary of Egypt, Verg. A. 11, 262.— Transf., of a fickle person: Protea tenere, Hor. Ep. 1, 1, 90; of a cunning person, id. S. 2, 3, 71; cf. Amm. 29, 1, 39.
Latin > French (Gaffiot 2016)
Prōteūs¹² (diss.), ĕī ou ĕos, m. (Πρωτεύς), Protée [dieu marin, sachant l’avenir, mais se dérobant aux consultations par mille métamorphoses] : Virg. G. 4, 388 ; Ov. M. 8, 731 || [fig.] un protée, un homme versatile : Hor. Ep. 1, 1, 90.
Latin > German (Georges)
Prōteus, eī u. eos, Akk. eum u. ea, m. (Πρωτεύς), ein fabelhafter Meergott, nach Hom. Od. 4, 365 Diener des Poseidon (Neptun), der die Seekälber dieses Gottes im Ägyptischen Meere weidete und die Gabe hatte zu weissagen (doch tat er es nur gebunden und gezwungen) und sich in allerlei Gestalten zu verwandeln, Verg. georg. 4, 388. Ov. fast. 1, 367. Hyg. fab. 118: griech. Genet. -eos, Lucan. 10, 511. Iul. Val. 1, 27 (31): Akk. eum, Hygin. fab. 170 in.: Akk. ea, Ov. am. 3, 2, 35; met. 2, 9. Stat. silv. 1, 2, 129; Ach. 1, 32. Licent. poët. in Augustin. epist. 26, 3. Iul. Val. 1, 27 (31): Vok. Proteu, Ov. met. 8, 731. – Protei columnae, die Säulen des Pr., poet. die Grenzen Ägyptens, Verg. Aen. 11, 262. – appellat., von einem veränderlichen, Hor. ep. 1, 1, 90 (wo Akk. -ea), und von einem listigen Menschen, Hor. sat. 2, 3, 71: dah. Beiname des Philosophen Peregrinus, Amm. 29, 1, 39 (wo Akk. -ea).
