involucrum: Difference between revisions
κῆπος κεκλεισμένος, ἀδελφή μου νύμφη, κῆπος κεκλεισμένος, πηγὴ ἐσφραγισμένη (Song of Solomon 4:12) → A garden locked is my sister bride, a garden locked, a fountain sealed (LXX) | A garden enclosed is my sister, my spouse; a spring shut up, a fountain sealed (KJV)
(Gf-D_5) |
(3_7) |
||
| Line 4: | Line 4: | ||
{{Gaffiot | {{Gaffiot | ||
|gf=<b>invŏlūcrum</b>,¹⁵ ī, n. ([[involvo]]),<br /><b>1</b> enveloppe, couverture ; étui d’un bouclier : Cic. Nat. 2, 37 || voile recouvrant un candélabre : Cic. Verr. 2, 4, 65<br /><b>2</b> [fig.] [[per]] quædam involucra perspicere Cic. de Or. 1, 161, distinguer à travers certains voiles ; simulationum involucra Cic. Q. 1, 1, 15, enveloppe (masque) de la dissimulation.||voile recouvrant un candélabre : Cic. Verr. 2, 4, 65<br /><b>2</b> [fig.] [[per]] quædam involucra perspicere Cic. de Or. 1, 161, distinguer à travers certains voiles ; simulationum involucra Cic. Q. 1, 1, 15, enveloppe (masque) de la dissimulation. | |gf=<b>invŏlūcrum</b>,¹⁵ ī, n. ([[involvo]]),<br /><b>1</b> enveloppe, couverture ; étui d’un bouclier : Cic. Nat. 2, 37 || voile recouvrant un candélabre : Cic. Verr. 2, 4, 65<br /><b>2</b> [fig.] [[per]] quædam involucra perspicere Cic. de Or. 1, 161, distinguer à travers certains voiles ; simulationum involucra Cic. Q. 1, 1, 15, enveloppe (masque) de la dissimulation.||voile recouvrant un candélabre : Cic. Verr. 2, 4, 65<br /><b>2</b> [fig.] [[per]] quædam involucra perspicere Cic. de Or. 1, 161, distinguer à travers certains voiles ; simulationum involucra Cic. Q. 1, 1, 15, enveloppe (masque) de la dissimulation. | ||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=involūcrum, ī, n. ([[involvo]]), die [[Hülle]], [[Decke]], das [[Futteral]], I) eig.: clipei, candelabri, Cic.: chartarum, Plin.: [[onera]] arenae involucris involuta, Iustin. – die [[Serviette]], Plaut. capt. 267 Schoell. – der [[Sarg]], Prud. hamart. 921. Idem in Symm. praef. 24. – involucra, die Schuhe, Prud. cath. 5, 36. – II) übtr.: involucra sensuum, Gell.: involucris simulationum tegi, Cic.: per involucra [[atque]] integumenta perspicere alqd, Cic. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 09:27, 15 August 2017
Latin > English (Lewis & Short)
invŏlūcrum: i, n. involvo,
I that in which something is wrapped, a wrapper, covering, case, envelope (class.).
I Lit.: candelabri, Cic. Verr. 2, 4, 28, § 65: clipei causa involucrum, vaginam autem gladii ... esse generata, id. N. D. 2, 14, 37: chartarum, Plin. 13, 12, 23, § 76: solvere, Dig. 47, 2, 21. —
B Esp., a napkin or cloth to protect the clothing while shaving: ne id quidem involucri inicere voluit, vestem ut ne inquinet, Plaut. Capt. 2, 2, 17.—
II Trop.: (ingenii), Cic. de Or. 1, 35, 161: simulationum, cover, mask, id. Q. Fr. 1, 1, 5, § 15.
Latin > French (Gaffiot 2016)
invŏlūcrum,¹⁵ ī, n. (involvo),
1 enveloppe, couverture ; étui d’un bouclier : Cic. Nat. 2, 37 || voile recouvrant un candélabre : Cic. Verr. 2, 4, 65
2 [fig.] per quædam involucra perspicere Cic. de Or. 1, 161, distinguer à travers certains voiles ; simulationum involucra Cic. Q. 1, 1, 15, enveloppe (masque) de la dissimulation.
Latin > German (Georges)
involūcrum, ī, n. (involvo), die Hülle, Decke, das Futteral, I) eig.: clipei, candelabri, Cic.: chartarum, Plin.: onera arenae involucris involuta, Iustin. – die Serviette, Plaut. capt. 267 Schoell. – der Sarg, Prud. hamart. 921. Idem in Symm. praef. 24. – involucra, die Schuhe, Prud. cath. 5, 36. – II) übtr.: involucra sensuum, Gell.: involucris simulationum tegi, Cic.: per involucra atque integumenta perspicere alqd, Cic.
