Milo: Difference between revisions
Ἐχθροὺς ἀμύνου μὴ ‘πὶ τῇ σαυτοῦ βλάβῃ → Ulciscere hostem, non tamen damno tuo → Die Feinde wehre ohne Schaden für dich ab
(Gf-D_5) |
(3_8) |
||
| Line 8: | Line 8: | ||
{{Gaffiot | {{Gaffiot | ||
|gf=(1) <b>Mĭlō</b> et <b>Mĭlōn</b>, ōnis, m. (Μίλων), Milon [de Crotone, célèbre athlète] : Cic. Fato 30 ; CM 27.<br />(2) <b>Mĭlō</b>, ōnis, m., T. [[Annius]] Milon [meurtrier de [[Clodius]], et défendu par Cicéron] || <b>-nĭānus</b>, a, um, de T. [[Annius]] Milon : L. [[Cornelius]] [[Balbus]] d. Cic. Att. 9, 7 b, 2 || Miloniana, f., la Milonienne, discours prononcé pour Milon : Cic. Or. 165.||<b>-nĭānus</b>, a, um, de T. [[Annius]] Milon : L. [[Cornelius]] [[Balbus]] d. Cic. Att. 9, 7 b, 2||Miloniana, f., la Milonienne, discours prononcé pour Milon : Cic. Or. 165. | |gf=(1) <b>Mĭlō</b> et <b>Mĭlōn</b>, ōnis, m. (Μίλων), Milon [de Crotone, célèbre athlète] : Cic. Fato 30 ; CM 27.<br />(2) <b>Mĭlō</b>, ōnis, m., T. [[Annius]] Milon [meurtrier de [[Clodius]], et défendu par Cicéron] || <b>-nĭānus</b>, a, um, de T. [[Annius]] Milon : L. [[Cornelius]] [[Balbus]] d. Cic. Att. 9, 7 b, 2 || Miloniana, f., la Milonienne, discours prononcé pour Milon : Cic. Or. 165.||<b>-nĭānus</b>, a, um, de T. [[Annius]] Milon : L. [[Cornelius]] [[Balbus]] d. Cic. Att. 9, 7 b, 2||Miloniana, f., la Milonienne, discours prononcé pour Milon : Cic. Or. 165. | ||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=(1) Milō<sup>1</sup> u. Milōn, ōnis, m. ([[Μίλων]]), der Krotoniate, [[ein]] berühmter [[Athlet]] [[von]] ungeheurer [[Stärke]], der [[mit]] bloßer [[Hand]] [[einen]] [[Stier]] tötete, [[auf]] den Schultern forttrug u. in einem Tage verzehrte, Cic. de fat. 30; de sen. 27 u. 33. Val. Max. 9, 12. ext. 9: [[Milo]] [[Crotoniates]], Vitr. 9. praef. § 2.<br />'''(2)''' [[Milo]]<sup>2</sup>, ōnis, m., vollst. T. [[Annius]] [[Milo]] Papianus, [[Sohn]] [[des]] C. [[Papius]] [[Celsus]] u. [[einer]] Annia, [[Tochter]] [[des]] C. [[Annius]] (der seinen [[Enkel]] adoptierte), [[Volkstribun]] [[mit]] P. [[Clodius]] (57 v. Chr.), [[später]] [[dessen]] [[Gegner]] u. [[Mörder]], [[von]] [[Cicero]] verteidigt, [[aber]] [[dennoch]] verurteilt, [[weshalb]] er [[nach]] [[Massilia]] in die [[Verbannung]] ging, [[von]] wo aus er [[feindlich]] [[gegen]] Rom auftrat, [[dabei]] [[aber]] seinen [[Tod]] fand, Cic. Mil. 1 sqq. Caes. b. c. 3, 21 sq. – Dav. Milōniānus, a, um, milonianisch, [[des]] [[Milo]], [[tempora]], die Z., [[als]] [[Milo]] angeklagt wurde, Balb. [[bei]] Cic. ad Att. 9, 7. litt. B. § 2. – subst., Milōniāna, ae, f. (verst. [[oratio]]), die [[Rede]] Ciceros [[für]] [[Milo]], Cic. or. 165. Mart. Cap. 5. § 526. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 09:29, 15 August 2017
English > Greek (Woodhouse)
Μίλων, -ωνος, ὁ.
Latin > English (Lewis & Short)
Mĭlo: and Mĭlon, ōnis, m., = Μίλων.
I A celebrated athlete of Crotona, Cic. Fat. 13, 30; id. Sen. 9, 27; 10, 33; Val. Max. 9, 12, 9 ext.; Vitr. 9 praef. § 2; Plin. 7, 20, 19, § 83.—
II A king of Pisa, in Elis, Ov. Ib. 327.
Mĭlo: ōnis, m.,
I a name assumed by T. Annius, as an admirer of Milo of Crotona, and the leader of a band of gladiators. He was the son of C. Papius Celsus and Annia, daughter of C. Annius, who adopted the grandson. He was tribune of the people with Clodius, B. C. 57, but afterwards killed the latter, and was defended by Cicero in an oration still extant (pro T. Annio Milone).—Hence, Mĭlōnĭānus, a, um, adj., of or belonging to T. Annius Milo, Milonian: tempora, i. e. the time when Milo was indicted, Balb. ap. Cic. Att. 9, 7, B, 2.—Subst.: Mĭlōnĭāna, ae (sc. oratio), the oration of Cicero for Milo, Cic. Or. 49, 165; Mart. Cap. 5, § 526. >
Latin > French (Gaffiot 2016)
(1) Mĭlō et Mĭlōn, ōnis, m. (Μίλων), Milon [de Crotone, célèbre athlète] : Cic. Fato 30 ; CM 27.
(2) Mĭlō, ōnis, m., T. Annius Milon [meurtrier de Clodius, et défendu par Cicéron] || -nĭānus, a, um, de T. Annius Milon : L. Cornelius Balbus d. Cic. Att. 9, 7 b, 2 || Miloniana, f., la Milonienne, discours prononcé pour Milon : Cic. Or. 165.
Latin > German (Georges)
(1) Milō1 u. Milōn, ōnis, m. (Μίλων), der Krotoniate, ein berühmter Athlet von ungeheurer Stärke, der mit bloßer Hand einen Stier tötete, auf den Schultern forttrug u. in einem Tage verzehrte, Cic. de fat. 30; de sen. 27 u. 33. Val. Max. 9, 12. ext. 9: Milo Crotoniates, Vitr. 9. praef. § 2.
(2) Milo2, ōnis, m., vollst. T. Annius Milo Papianus, Sohn des C. Papius Celsus u. einer Annia, Tochter des C. Annius (der seinen Enkel adoptierte), Volkstribun mit P. Clodius (57 v. Chr.), später dessen Gegner u. Mörder, von Cicero verteidigt, aber dennoch verurteilt, weshalb er nach Massilia in die Verbannung ging, von wo aus er feindlich gegen Rom auftrat, dabei aber seinen Tod fand, Cic. Mil. 1 sqq. Caes. b. c. 3, 21 sq. – Dav. Milōniānus, a, um, milonianisch, des Milo, tempora, die Z., als Milo angeklagt wurde, Balb. bei Cic. ad Att. 9, 7. litt. B. § 2. – subst., Milōniāna, ae, f. (verst. oratio), die Rede Ciceros für Milo, Cic. or. 165. Mart. Cap. 5. § 526.
