Naxos: Difference between revisions
Κέρδος πονηρὸν ζημίαν ἀεὶ φέρει → Quaestus iniquos damna consequi solent → Unehrlicher Gewinn trägt immer Strafe ein
(Gf-D_6) |
(3_9) |
||
| Line 10: | Line 10: | ||
{{Gaffiot | {{Gaffiot | ||
|gf=<b>Naxos</b> ou <b>Naxus</b>, ī, f. ([[Νάξος]]), [[Naxos]] [île de la mer Égée, la [[plus]] [[grande]] des [[Cyclades]] : Virg. En. 3, 125 || ville située dans l’île : Plin. 4, 67 || ville de Sicile : Plin. 3, 88 ; Prop. 3, 17, 27 || <b>-xĭus</b>, a, um, de [[Naxos]] : Plin. 21, 115 ; Naxius [[ardor]] Col. Rust. 10, 52, la Couronne d’Ariane [constellation, auj. la Couronne boréale] || <b>Naxia cōs</b>, f. Plin. 36, 164 et <b>Naxĭum</b>, ĭī, n., Plin. 36, 54 ; 37, 109, pierre de [[Naxos]] servant à polir le marbre.||ville située dans l’île : Plin. 4, 67||ville de Sicile : Plin. 3, 88 ; Prop. 3, 17, 27||<b>-xĭus</b>, a, um, de [[Naxos]] : Plin. 21, 115 ; Naxius [[ardor]] Col. Rust. 10, 52, la Couronne d’Ariane [constellation, auj. la Couronne boréale]||<b>Naxia cōs</b>, f. Plin. 36, 164 et <b>Naxĭum</b>, ĭī, n., Plin. 36, 54 ; 37, 109, pierre de [[Naxos]] servant à polir le marbre. | |gf=<b>Naxos</b> ou <b>Naxus</b>, ī, f. ([[Νάξος]]), [[Naxos]] [île de la mer Égée, la [[plus]] [[grande]] des [[Cyclades]] : Virg. En. 3, 125 || ville située dans l’île : Plin. 4, 67 || ville de Sicile : Plin. 3, 88 ; Prop. 3, 17, 27 || <b>-xĭus</b>, a, um, de [[Naxos]] : Plin. 21, 115 ; Naxius [[ardor]] Col. Rust. 10, 52, la Couronne d’Ariane [constellation, auj. la Couronne boréale] || <b>Naxia cōs</b>, f. Plin. 36, 164 et <b>Naxĭum</b>, ĭī, n., Plin. 36, 54 ; 37, 109, pierre de [[Naxos]] servant à polir le marbre.||ville située dans l’île : Plin. 4, 67||ville de Sicile : Plin. 3, 88 ; Prop. 3, 17, 27||<b>-xĭus</b>, a, um, de [[Naxos]] : Plin. 21, 115 ; Naxius [[ardor]] Col. Rust. 10, 52, la Couronne d’Ariane [constellation, auj. la Couronne boréale]||<b>Naxia cōs</b>, f. Plin. 36, 164 et <b>Naxĭum</b>, ĭī, n., Plin. 36, 54 ; 37, 109, pierre de [[Naxos]] servant à polir le marbre. | ||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=Naxos (Naxus), ī, f. ([[Νάξος]]), [[Insel]] [[des]] Ägäischen Meeres, die größte der Zykladen, [[berühmt]] [[durch]] herrliche Marmorbrüche u. trefflichen [[Wein]] und in der [[Sagenwelt]] [[bekannt]] [[durch]] die [[dort]] [[von]] [[Theseus]] verlässene Ariadne, [[sowie]] [[durch]] den [[daselbst]] heimischen Bacchusdienst, j. Naxia od. [[Axia]], Plin. 4, 67. Prop. 3, 15, 27: Bacchata N., Verg. Aen. 3, 125. – Dav.: A) [[Naxiaca]], ōrum, n. (Ναξιακά), [[ein]] [[Werk]] [[über]] [[Naxos]], Schol. ad Caes. Germanic. Arat. 17. p. 384 Eyss. – Dass. [[Naxica]], ōrum, n., Hyg. astr. 2, 2 u.a. – B) Naxius, a, um ([[Νάξιος]]), naxisch, aus [[Naxos]], [[turba]], Prop.: [[ardor]] = [[corona]] Ariadnes, [[ein]] [[Gestirn]], Colum. poët.: N. [[cos]] u. subst. Naxium, iī, n., [[ein]] [[Stein]] zum Schleifen, der [[auf]] [[Naxos]] u. Cypern gefunden wurde, [[ein]] naxischer [[Wetzstein]], griech. Ναξία [[ἀκόνη]], N. [[cos]] [[bei]] Plin. 36, 164: Naxium [[bei]] Plin. 36, 54 u. 37, 109. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 09:29, 15 August 2017
English > Greek (Woodhouse)
Νάξος, ἡ.
Of Naxos, adj.: Νάξιος.
Latin > English (Lewis & Short)
Naxos: i, f., = Νάξος,
I the isle of Naxos (now Naxia, or Axia), in the Ægean Sea, the largest of the Cyclades, famed for its wines, and for the abandonment there of Ariadne by Theseus, Plin. 4, 12, 22, § 67; Verg. A. 3, 125; Ov. M. 3, 640; Prop. 3, 17 (4, 16), 27.— Hence, Naxĭus, a, um, adj., Naxian: turba, Prop. 3, 17 (4, 16), 28: juncus, Plin. 21, 18, 69, § 115: ardor, Ariadne's crown, a constellation, Col. 10, 52: cos, = Ναξία ἀκόνη, a whetstone from Naxos, Plin. 36, 22, 47, § 164. —Subst.: naxĭum, ii, n., a Naxian whetstone, Plin. 36, 7, 10, § 54; 37, 8, 32, § 109.—
II An ancient city of Sicily, destroyed by Dionysius. On or near its site Tauromenium was built, Plin. 3, 8, 14, § 88.
Latin > French (Gaffiot 2016)
Naxos ou Naxus, ī, f. (Νάξος), Naxos [île de la mer Égée, la plus grande des Cyclades : Virg. En. 3, 125 || ville située dans l’île : Plin. 4, 67 || ville de Sicile : Plin. 3, 88 ; Prop. 3, 17, 27 || -xĭus, a, um, de Naxos : Plin. 21, 115 ; Naxius ardor Col. Rust. 10, 52, la Couronne d’Ariane [constellation, auj. la Couronne boréale] || Naxia cōs, f. Plin. 36, 164 et Naxĭum, ĭī, n., Plin. 36, 54 ; 37, 109, pierre de Naxos servant à polir le marbre.
Latin > German (Georges)
Naxos (Naxus), ī, f. (Νάξος), Insel des Ägäischen Meeres, die größte der Zykladen, berühmt durch herrliche Marmorbrüche u. trefflichen Wein und in der Sagenwelt bekannt durch die dort von Theseus verlässene Ariadne, sowie durch den daselbst heimischen Bacchusdienst, j. Naxia od. Axia, Plin. 4, 67. Prop. 3, 15, 27: Bacchata N., Verg. Aen. 3, 125. – Dav.: A) Naxiaca, ōrum, n. (Ναξιακά), ein Werk über Naxos, Schol. ad Caes. Germanic. Arat. 17. p. 384 Eyss. – Dass. Naxica, ōrum, n., Hyg. astr. 2, 2 u.a. – B) Naxius, a, um (Νάξιος), naxisch, aus Naxos, turba, Prop.: ardor = corona Ariadnes, ein Gestirn, Colum. poët.: N. cos u. subst. Naxium, iī, n., ein Stein zum Schleifen, der auf Naxos u. Cypern gefunden wurde, ein naxischer Wetzstein, griech. Ναξία ἀκόνη, N. cos bei Plin. 36, 164: Naxium bei Plin. 36, 54 u. 37, 109.
