processio: Difference between revisions
Δαίμων ἐμαυτῷ γέγονα γήμας πλουσίαν → Malus sum mihimet ipse Genius, ducta divite → Ich stürzt' mich selbst ins Unglück durch die reiche Frau
(Gf-D_7) |
(3_10) |
||
| Line 4: | Line 4: | ||
{{Gaffiot | {{Gaffiot | ||
|gf=<b>prōcessiō</b>, ōnis, f. ([[procedo]]), action de s’avancer, d’aller en avant : Cic. Pomp. 24 || sortie solennelle : Capit. Pert. 11, 3 || procession : Sid. Ep. 5, 17.||sortie solennelle : Capit. Pert. 11, 3||procession : Sid. Ep. 5, 17. | |gf=<b>prōcessiō</b>, ōnis, f. ([[procedo]]), action de s’avancer, d’aller en avant : Cic. Pomp. 24 || sortie solennelle : Capit. Pert. 11, 3 || procession : Sid. Ep. 5, 17.||sortie solennelle : Capit. Pert. 11, 3||procession : Sid. Ep. 5, 17. | ||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=prōcessio, ōnis, f. ([[procedo]]), das [[Vorrücken]], Ausrücken eines Heeres (Ggstz. [[reditus]]), Cic. de imp. [[Pomp]]. 24: Plur., Veget. mil. 2, 22. – der feierl. Aufzug [[des]] Konsuls beim [[Amtsantritt]], Cod. Iust. 12, 3, 4. – der öffentliche [[Ausgang]] [[des]] Kaisers, der Aufzug, Capit. Pertin. 11. § 3. – u. die relig. [[Prozession]], [[Sidon]]. epist. 5, 17, 3. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 08:31, 15 August 2017
Latin > English (Lewis & Short)
prōcessĭo: ōnis, f. procedo,
I a marching onwards, an advance; in sing.: a militibus nostris reditus magis maturus quam processio longior quaereretur, Cic. Imp. Pomp. 9, 24; so in plur., Veg. Mil. 2, 22; of the formal entrance of the consul upon his office, Cod. Just. 12, 3, 4; of the public appearance of the emperor, Capitol. Pertin. 11, 3.—
II A religious procession (late Lat.), Sid. Ep. 5, 17.
Latin > French (Gaffiot 2016)
prōcessiō, ōnis, f. (procedo), action de s’avancer, d’aller en avant : Cic. Pomp. 24 || sortie solennelle : Capit. Pert. 11, 3 || procession : Sid. Ep. 5, 17.
Latin > German (Georges)
prōcessio, ōnis, f. (procedo), das Vorrücken, Ausrücken eines Heeres (Ggstz. reditus), Cic. de imp. Pomp. 24: Plur., Veget. mil. 2, 22. – der feierl. Aufzug des Konsuls beim Amtsantritt, Cod. Iust. 12, 3, 4. – der öffentliche Ausgang des Kaisers, der Aufzug, Capit. Pertin. 11. § 3. – u. die relig. Prozession, Sidon. epist. 5, 17, 3.
