rivalitas: Difference between revisions
Κακὸν φυτὸν πέφυκεν ἐν βίῳ γυνή, καὶ κτώμεθ' αὐτὰς ὡς ἀναγκαῖον κακόν → In vita occrevit nobis ut gramen mulier, malumque hoc opus est servemus domi → Ein schlimm Gewächs erwuchs im Leben uns die Frau, und wir besitzen sie als unumgänglich Leid
(Gf-D_7) |
(3_11) |
||
| Line 4: | Line 4: | ||
{{Gaffiot | {{Gaffiot | ||
|gf=<b>rīvālĭtās</b>, ātis, f. ([[rivalis]]), rivalité [entre deux femmes] : Apul. M. 10, 24 || rivalité [en amour], jalousie : Cic. Tusc. 4, 56.||rivalité [en amour], jalousie : Cic. Tusc. 4, 56. | |gf=<b>rīvālĭtās</b>, ātis, f. ([[rivalis]]), rivalité [entre deux femmes] : Apul. M. 10, 24 || rivalité [en amour], jalousie : Cic. Tusc. 4, 56.||rivalité [en amour], jalousie : Cic. Tusc. 4, 56. | ||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=rīvālitās, ātis, f. ([[rivalis]]), die Nebenbuhlerschaft, die nebenbuhlerische [[Eifersucht]], in der [[Liebe]], Cic. Tusc. 4, 56: [[zwischen]] [[zwei]] Frauen, Apul. [[met]]. 10, 24. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 09:35, 15 August 2017
Latin > English (Lewis & Short)
rīvālĭtas: ātis, f. rivalis, II. B.,
I rivalship, rivalry in love (cf. aemulatio, rivalry in gen.), Cic. Tusc. 4, 26, 56; between women, App. M. 10, p. 250, 16: rivalitatem non amat victoria, P. Syri Sent. 575 Rib.
Latin > French (Gaffiot 2016)
rīvālĭtās, ātis, f. (rivalis), rivalité [entre deux femmes] : Apul. M. 10, 24 || rivalité [en amour], jalousie : Cic. Tusc. 4, 56.
Latin > German (Georges)
rīvālitās, ātis, f. (rivalis), die Nebenbuhlerschaft, die nebenbuhlerische Eifersucht, in der Liebe, Cic. Tusc. 4, 56: zwischen zwei Frauen, Apul. met. 10, 24.
