sculptura: Difference between revisions

From LSJ

Ζῆν οὐκ ἔδει γυναῖκα κατὰ πολλοὺς τρόπους → Nullam esse decuit feminam multis modis → Kein Leben steht der Frau aus vielen Gründen zu

Menander, Monostichoi, 198
(3_12)
mNo edit summary
Line 7: Line 7:
{{Georges
{{Georges
|georg=sculptūra, ae, f. ([[sculpo]]), das Bilden [[durch]] [[Graben]], Stechen, [[Schnitzen]], in [[Holz]], [[Elfenbein]], [[Marmor]], [[Glas]] u. Edelsteinen, die Skulptur (vgl. [[scalptura]]), Quint. 2, 21, 9 ([[Halm]] u. [[Meister]] [[lesen]] [[scalptura]]): [[anulus]], [[cuius]] gemmae [[sculptura]] erat Proserpinae [[raptus]], Suet. Ner. 46 Roth. – Plur. meton. = plastische [[Arbeiten]], Vitr. 2, 9, 9. Plin. 16, 209. [[Ampel]]. 8, 14.
|georg=sculptūra, ae, f. ([[sculpo]]), das Bilden [[durch]] [[Graben]], Stechen, [[Schnitzen]], in [[Holz]], [[Elfenbein]], [[Marmor]], [[Glas]] u. Edelsteinen, die Skulptur (vgl. [[scalptura]]), Quint. 2, 21, 9 ([[Halm]] u. [[Meister]] [[lesen]] [[scalptura]]): [[anulus]], [[cuius]] gemmae [[sculptura]] erat Proserpinae [[raptus]], Suet. Ner. 46 Roth. – Plur. meton. = plastische [[Arbeiten]], Vitr. 2, 9, 9. Plin. 16, 209. [[Ampel]]. 8, 14.
}}
{{trml
|trtx====[[sculpture]]===
Albanian: gdhend; Arabic: ⁧نَحْت⁩; Armenian: քանդակագործություն; Azerbaijani: heykəltəraşlıq; Belarusian: скульптура, разбярства; Bengali: ভাস্কর্য; Bulgarian: скулптура; Burmese: ပန်းပု; Catalan: escultura; Chinese Mandarin: 雕塑; Czech: sochařství; Danish: skulptur; Dutch: [[beeldhouwen]], [[sculptuur]]; Esperanto: skulptarto; Estonian: skulptuur; Finnish: kuvanveisto; French: [[sculpture]]; Galician: escultura; German: [[Bildhauerkunst]], [[Bildhauerei]], [[Skulptur]]; Greek: [[γλυπτική]]; Ancient Greek: [[ἀγαλματοποιητική]], [[ἀγαλματοποιία]], [[ἀγαλματοποιΐα]], [[ἀγαλματοποιική]], [[ἀγαλματοποιϊκή]], [[ἀγαλματουργία]], [[ἀγαλματουργική]], [[ἀνδριαντοποιητική]], [[ἀνδριαντοποιία]], [[ἀνδριαντοποιΐα]], [[ἀνδριαντοποιική]], [[ἀνδριαντοποιϊκή]], [[ἀνδριαντουργία]], [[γλυπτική]], [[γλυπτικὴ τέχνη]], [[γλυφή]], [[ἑρμογλυφική]], [[λαξεία]], [[τορευτική]]; Hindi: शिल्पकला; Hungarian: szobrászat; Icelandic: höggmyndalist; Ido: skulto; Indonesian: seni pahat; Irish: dealbhóireacht; Italian: [[scultura]]; Japanese: 彫刻; Kazakh: мүсін, мүсіндеме; Khmer: ចំឡាក់; Korean: 조각(彫刻); Lao: ປະຕິມາກຳ; Latin: [[sculptura]]; Latvian: tēlniecība; Lithuanian: skulptūra; Macedonian: вајарство, скулптура; Maori: tāraitanga; Middle English: ymagerie; Norman: stchulptuthe; Norwegian Bokmål: skulptur; Nynorsk: skulptur; Polish: rzeźbiarstwo; Portuguese: [[escultura]]; Romanian: sculptură; Russian: [[ваяние]], [[скульптура]], [[лепка]]; Serbo-Croatian Cyrillic: вајарство; Roman: vajarstvo; Slovak: sochárstvo; Slovene: kiparstvo; Spanish: [[escultura]]; Swedish: skulpturkonst, bildhuggarkonst, bildhuggeri, bildformning, plastik; Tajik: ҳайкалтарошӣ; Telugu: శిల్పకళ; Thai: ปฏิมากรรม, ประติมากรรม; Turkish: heykelcilik, heykeltıraşlık, yontuculuk; Ukrainian: скульптура, лі́пка, рі́зьблення, різьбярство, різьбарство; Uzbek: haykaltaroshlik; Vietnamese: điêu khắc; Walloon: sculteure, scultreye
}}
}}

Revision as of 11:46, 14 February 2024

Latin > English (Lewis & Short)

sculptūra: ae, f. id.,
I a cutting out, carving in relief, sculpture: anulus, cujus gemmae sculptura erat Proserpinae raptus, Suet. Ner. 46: anulus ejusdem sculpturae, Just. 15, 4, 5; Quint. 2, 21, 9.—
   2    Concr., esp. in plur., marbles, works of plastic art, Plin. 16, 40, 77, § 209 (Jahn, scalptura); Vitr. 2, 9.

Latin > French (Gaffiot 2016)

sculptūra,¹⁶ æ, f. (sculpo), travail de sculpture : Plin. 16, 209 ; Vitr. Arch. 2, 9, 9 || gravure sur pierres : Quint. 2, 21, 9 ; Suet. Nero 46 ; Just. 15, 4, 5.

Latin > German (Georges)

sculptūra, ae, f. (sculpo), das Bilden durch Graben, Stechen, Schnitzen, in Holz, Elfenbein, Marmor, Glas u. Edelsteinen, die Skulptur (vgl. scalptura), Quint. 2, 21, 9 (Halm u. Meister lesen scalptura): anulus, cuius gemmae sculptura erat Proserpinae raptus, Suet. Ner. 46 Roth. – Plur. meton. = plastische Arbeiten, Vitr. 2, 9, 9. Plin. 16, 209. Ampel. 8, 14.

Translations

sculpture

Albanian: gdhend; Arabic: ⁧نَحْت⁩; Armenian: քանդակագործություն; Azerbaijani: heykəltəraşlıq; Belarusian: скульптура, разбярства; Bengali: ভাস্কর্য; Bulgarian: скулптура; Burmese: ပန်းပု; Catalan: escultura; Chinese Mandarin: 雕塑; Czech: sochařství; Danish: skulptur; Dutch: beeldhouwen, sculptuur; Esperanto: skulptarto; Estonian: skulptuur; Finnish: kuvanveisto; French: sculpture; Galician: escultura; German: Bildhauerkunst, Bildhauerei, Skulptur; Greek: γλυπτική; Ancient Greek: ἀγαλματοποιητική, ἀγαλματοποιία, ἀγαλματοποιΐα, ἀγαλματοποιική, ἀγαλματοποιϊκή, ἀγαλματουργία, ἀγαλματουργική, ἀνδριαντοποιητική, ἀνδριαντοποιία, ἀνδριαντοποιΐα, ἀνδριαντοποιική, ἀνδριαντοποιϊκή, ἀνδριαντουργία, γλυπτική, γλυπτικὴ τέχνη, γλυφή, ἑρμογλυφική, λαξεία, τορευτική; Hindi: शिल्पकला; Hungarian: szobrászat; Icelandic: höggmyndalist; Ido: skulto; Indonesian: seni pahat; Irish: dealbhóireacht; Italian: scultura; Japanese: 彫刻; Kazakh: мүсін, мүсіндеме; Khmer: ចំឡាក់; Korean: 조각(彫刻); Lao: ປະຕິມາກຳ; Latin: sculptura; Latvian: tēlniecība; Lithuanian: skulptūra; Macedonian: вајарство, скулптура; Maori: tāraitanga; Middle English: ymagerie; Norman: stchulptuthe; Norwegian Bokmål: skulptur; Nynorsk: skulptur; Polish: rzeźbiarstwo; Portuguese: escultura; Romanian: sculptură; Russian: ваяние, скульптура, лепка; Serbo-Croatian Cyrillic: вајарство; Roman: vajarstvo; Slovak: sochárstvo; Slovene: kiparstvo; Spanish: escultura; Swedish: skulpturkonst, bildhuggarkonst, bildhuggeri, bildformning, plastik; Tajik: ҳайкалтарошӣ; Telugu: శిల్పకళ; Thai: ปฏิมากรรม, ประติมากรรม; Turkish: heykelcilik, heykeltıraşlık, yontuculuk; Ukrainian: скульптура, лі́пка, рі́зьблення, різьбярство, різьбарство; Uzbek: haykaltaroshlik; Vietnamese: điêu khắc; Walloon: sculteure, scultreye