ἀβούλητος: Difference between revisions
From LSJ
(1000) |
(13_5) |
||
| Line 9: | Line 9: | ||
|Beta Code=a)bou/lhtos | |Beta Code=a)bou/lhtos | ||
|Definition=ον, (βούλομαι) <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">involuntary</b>, <span class="bibl">Pl.<span class="title">Lg.</span>733d</span>, <span class="bibl">Ph.1.561</span>; ἀ. καρδίας κίνησις, ἔκκρισις Gal.2.610, <span class="bibl">Aët.13.56</span>. Adv. <b class="b3">-τως</b> Asclep Cypr. ap. <span class="bibl">Porph.<span class="title">Abst.</span>4.15</span>, Plu.2.631c, <span class="bibl">S.E.<span class="title">P.</span>1.19</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">II</span> <b class="b2">not according to one's wish</b> or <b class="b2">will</b>, τὰ ἀ. Zeno Stoic.1.53; τύχη <span class="bibl">Phld.<span class="title">Mort.</span>33</span>. cf. <span class="bibl">Ph.2.392</span>, Plu.2.599b.</span> | |Definition=ον, (βούλομαι) <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">involuntary</b>, <span class="bibl">Pl.<span class="title">Lg.</span>733d</span>, <span class="bibl">Ph.1.561</span>; ἀ. καρδίας κίνησις, ἔκκρισις Gal.2.610, <span class="bibl">Aët.13.56</span>. Adv. <b class="b3">-τως</b> Asclep Cypr. ap. <span class="bibl">Porph.<span class="title">Abst.</span>4.15</span>, Plu.2.631c, <span class="bibl">S.E.<span class="title">P.</span>1.19</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">II</span> <b class="b2">not according to one's wish</b> or <b class="b2">will</b>, τὰ ἀ. Zeno Stoic.1.53; τύχη <span class="bibl">Phld.<span class="title">Mort.</span>33</span>. cf. <span class="bibl">Ph.2.392</span>, Plu.2.599b.</span> | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0004.png Seite 4]] unfreiwillig, neben ἀκούσιον dem βουλητόν u. ἑκούσιον entgegengesetzt Plat. Leaa. V, 733 d; oft bei Plut. (opp. προαίρετος); auch vom menschlichen Willen unabhängig, zufällig, ἀβ. καὶ τυχηρά Plut. ad. et am. 9. – Bei Sρ gew. unerwünscht, unerfreulich, πράγματα ἀβ., res adversae; ἄν τι γένηται τῶν λεγομένων ἀβουλήτων Enict. 3, 24, 104. – Adv., ὑπ' ὀργῆς ἀβουλήτως γιγνόμενον Plut. Hymp. 2, 4, 4. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 19:45, 2 August 2017
English (LSJ)
ον, (βούλομαι)
A involuntary, Pl.Lg.733d, Ph.1.561; ἀ. καρδίας κίνησις, ἔκκρισις Gal.2.610, Aët.13.56. Adv. -τως Asclep Cypr. ap. Porph.Abst.4.15, Plu.2.631c, S.E.P.1.19. II not according to one's wish or will, τὰ ἀ. Zeno Stoic.1.53; τύχη Phld.Mort.33. cf. Ph.2.392, Plu.2.599b.
German (Pape)
[Seite 4] unfreiwillig, neben ἀκούσιον dem βουλητόν u. ἑκούσιον entgegengesetzt Plat. Leaa. V, 733 d; oft bei Plut. (opp. προαίρετος); auch vom menschlichen Willen unabhängig, zufällig, ἀβ. καὶ τυχηρά Plut. ad. et am. 9. – Bei Sρ gew. unerwünscht, unerfreulich, πράγματα ἀβ., res adversae; ἄν τι γένηται τῶν λεγομένων ἀβουλήτων Enict. 3, 24, 104. – Adv., ὑπ' ὀργῆς ἀβουλήτως γιγνόμενον Plut. Hymp. 2, 4, 4.
