menta: Difference between revisions
ὃν οὐ τύπτει λόγος οὐδὲ ῥάβδος → if words don't get through, neither a beating will | if the carrot doesn't work, the stick will not work either | whom words do not strike, neither does the rod
(3_8) |
(2) |
||
| Line 7: | Line 7: | ||
{{Georges | {{Georges | ||
|georg=menta ([[mentha]]), ae, f. ([[μίνθη]]), die [[Minze]], Krauseminze, gew. [[neben]] [[ruta]], [[Varro]] LL. 5, 103. Cic. ep. 9, 22, 3. Cels. 2, 31. Colum. poët. 10, 119. Plin. 19, 159. Scrib. Larg. 2 u. 197 ([[mentha]]). Mart. 10, 48, 10 (Schn. [[mentha]]). Vulg. Luc. 11, 42. Arnob. 7, 16: [[mentha]] et [[anethum]], Vulg. Matth. 23, 23. [[Hieron]]. epist. 69, 4: Plur., Ov. [[met]]. 8, 663; 10, 729. | |georg=menta ([[mentha]]), ae, f. ([[μίνθη]]), die [[Minze]], Krauseminze, gew. [[neben]] [[ruta]], [[Varro]] LL. 5, 103. Cic. ep. 9, 22, 3. Cels. 2, 31. Colum. poët. 10, 119. Plin. 19, 159. Scrib. Larg. 2 u. 197 ([[mentha]]). Mart. 10, 48, 10 (Schn. [[mentha]]). Vulg. Luc. 11, 42. Arnob. 7, 16: [[mentha]] et [[anethum]], Vulg. Matth. 23, 23. [[Hieron]]. epist. 69, 4: Plur., Ov. [[met]]. 8, 663; 10, 729. | ||
}} | |||
{{esel | |||
|sltx=[[ἀμείνασις]] | |||
}} | }} | ||
Revision as of 07:12, 22 August 2017
Latin > English (Lewis & Short)
menta: (mentha), ae, f., = μίντη,
I mint, acc. to the myth, so called from Menthe or Minthe, a nymph who was changed by Proserpine into this plant, Ov. M. 10, 729; 8, 663; Plin. 19, 8, 47, § 159: ructatrix, Mart. 10, 48, 10: serpens, Col. poët. 10, 119. —Prov.: decimatis mentham et rutam et omne olus, et praeteritis judicium, i. e. carefully attend to trifles and neglect weighty matters, Vulg. Luc. 11, 42; id. Matt. 23, 23.
Latin > French (Gaffiot 2016)
menta¹⁶ (mentha), æ, f. (μίνθη), menthe [herbe] : Cato Agr. 119 ; Varro L. 5, 103 ; Ov. M. 10, 729 ; Plin. 19, 159 ; Mart. 10, 48, 10.
Latin > German (Georges)
menta (mentha), ae, f. (μίνθη), die Minze, Krauseminze, gew. neben ruta, Varro LL. 5, 103. Cic. ep. 9, 22, 3. Cels. 2, 31. Colum. poët. 10, 119. Plin. 19, 159. Scrib. Larg. 2 u. 197 (mentha). Mart. 10, 48, 10 (Schn. mentha). Vulg. Luc. 11, 42. Arnob. 7, 16: mentha et anethum, Vulg. Matth. 23, 23. Hieron. epist. 69, 4: Plur., Ov. met. 8, 663; 10, 729.
